1
00:02:12,400 --> 00:02:13,440
مرحبًا، أنا ناجيش.

2
00:02:13,520 --> 00:02:14,880
أنا إنستغرام إندرا.

3
00:02:14,960 --> 00:02:16,240
نوتان كومار.
- أنا بهيما

4
00:02:16,320 --> 00:02:17,720
اسمها؟
- العمر 27

5
00:02:17,800 --> 00:02:18,760
الارتفاع 5.11

6
00:02:18,840 --> 00:02:19,760
أنا رجل محترم جداً.

7
00:02:19,840 --> 00:02:21,560
لدي 1 لكح
متابعين على الانستقرام .

8
00:02:21,640 --> 00:02:23,840
الراتب 1550000 سنويا.

9
00:02:23,920 --> 00:02:26,400
هل درست؟
- أنا من عائلة محترمة جداً.

10
00:02:29,680 --> 00:02:31,240
هل يمكنك تحمل المهر؟

11
00:02:31,320 --> 00:02:33,160
شقة 3 غرف نوم، سيارة فولفو.

12
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
هل تستطيع عمل دوبماش؟

13
00:02:34,320 --> 00:02:36,480
"أريد أن أتزوج أبي."

14
00:02:36,880 --> 00:02:38,920
"لا أريد الدراسة بعد الآن.

15
00:02:39,400 --> 00:02:42,280
لا تحتاج إلى العمل،
مجرد الجلوس في المنزل.

16
00:02:42,640 --> 00:02:44,800
أنا من عشاق الطعام قليلاً، كما تعلمون.

17
00:02:44,920 --> 00:02:47,520
ليس لدي أي عادات سيئة و
أنا لا أكذب أبدا.

18
00:02:47,640 --> 00:02:49,960
عفوا
لقد نسيت ولاعتك يا سيدي.

19
00:02:50,040 --> 00:02:51,400
شكرًا لك.

20
00:02:52,040 --> 00:02:55,280
ابني خجول جدًا، وهذا هو السبب
أنا هنا لمقابلتك.

21
00:03:05,280 --> 00:03:06,560
ماذا تفعل نيكي

22
00:03:06,880 --> 00:03:09,920
متى سوف تتزوج
إذا رفضت الجميع

23
00:03:11,080 --> 00:03:12,200
والدك...

24
00:03:13,440 --> 00:03:16,520
والدك يريدك أن تتزوجي
قبل أن تكمل تعليمك.

25
00:03:17,360 --> 00:03:20,440
لماذا تقوم بزيادة حجم
عندما أتحدث إليك

26
00:03:21,280 --> 00:03:22,480
عم

27
00:03:23,400 --> 00:03:25,400
عمي من فضلك، اسمحوا لي أن أشاهد

28
00:03:25,560 --> 00:03:27,480
فقط أعطني جهاز التحكم عن بعد
- لا...

29
00:03:27,600 --> 00:03:28,560
أنا لا أعطيك.

30
00:03:28,680 --> 00:03:29,720
لا.

31
00:03:29,880 --> 00:03:32,200
اختر رجلاً واحدًا من تلك الصور
وسأعطيك جهاز التحكم عن بعد

32
00:03:32,800 --> 00:03:34,640
عمي، تعال هنا

33
00:03:35,600 --> 00:03:36,400
اجلس.

34
00:03:37,600 --> 00:03:41,640
نحن نتسوق ساعات للملابس
نحن تفريغ في أشهر.

35
00:03:41,720 --> 00:03:43,320
هذا بخصوص شريك حياتي

36
00:03:43,440 --> 00:03:46,640
ليس هناك خطأ في أن تكون أ
حذر قليلا بشأن اختياري.

37
00:03:48,400 --> 00:03:49,960
أي نوع من الرجل
هل تبحث عنه؟

38
00:03:50,080 --> 00:03:51,880
ليس لدي الكثير من الآمال،
عمتي.

39
00:03:52,120 --> 00:03:53,320
لا ينبغي له أن يكذب

40
00:03:53,600 --> 00:03:54,840
يجب أن نكون صادقين

41
00:03:54,960 --> 00:03:56,560
تحبني أكثر من
أي شيء في العالم...

42
00:03:56,680 --> 00:03:58,200
اتبع كلماتي

43
00:03:58,440 --> 00:04:00,760
ولا ينبغي له أبدا
انظر إلى فتاة أخرى

44
00:04:01,600 --> 00:04:02,880
آمالك مستحيلة..

45
00:04:02,960 --> 00:04:04,560
لن تجد رجلاً مثله
هذه الأيام.

46
00:04:05,360 --> 00:04:06,800
لماذا؟ أنت , لا
أعتقد أنني مثل هذا الرجل؟

47
00:04:07,880 --> 00:04:09,560
حقًا؟ أعطني هاتفك مرة واحدة.

48
00:04:09,640 --> 00:04:10,600
مستحيل!

49
00:04:11,120 --> 00:04:12,320
هكذا هم الرجال.

50
00:04:14,280 --> 00:04:17,200
تلك الصفات كانت في اللورد راما
مرة أخرى في الملاحم

51
00:04:17,640 --> 00:04:20,240
نعم! أحتاج إلى رجل مثل راما.

52
00:04:22,240 --> 00:04:23,560
مرحبا خالتي وعمي

53
00:04:24,040 --> 00:04:25,920
نيكي، هل نتحرك؟
- انها لن تجد رجلها أبدا.

54
00:04:27,600 --> 00:04:28,840
لن تجد رجلها أبداً

55
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
حتى متى؟

56
00:04:34,080 --> 00:04:35,400
سنكون هناك في 20
إذا لم يكن هناك حركة المرور

57
00:04:35,480 --> 00:04:36,640
في حالة وجود،
سوف يستغرق ساعتين.

58
00:04:36,920 --> 00:04:39,800
آمل ألا يكون هناك حركة مرور!
آمل ألا يكون هناك حركة مرور!

59
00:04:41,320 --> 00:04:42,880
يا للقرف! القرف!

60
00:04:45,720 --> 00:04:48,240
أنا آسف جدا.
- أنا بخير!

61
00:04:49,960 --> 00:04:50,840
ماذا حدث؟

62
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
يجب أن يكون احتجاج الطلاب.

63
00:04:52,080 --> 00:04:53,200
ماذا يحدث هناك؟

64
00:04:53,480 --> 00:04:56,640
دين داون! تحت!
فيكي بريء.

65
00:04:56,880 --> 00:04:58,040
رجل محظوظ

66
00:04:58,320 --> 00:04:59,840
الكثير من الفتيات لرجل واحد؟

67
00:04:59,960 --> 00:05:01,240
دين داون! تحت!

68
00:05:01,360 --> 00:05:02,680
يجب طرده.

69
00:05:02,880 --> 00:05:05,760
سيدتي، ابنتك تحتج
ضدك.

70
00:05:05,920 --> 00:05:07,120
أستطيع أن أرى ذلك.

71
00:05:07,640 --> 00:05:08,600
دعنا نذهب.

72
00:05:09,400 --> 00:05:12,400
دين داون! تحت!
فيكي بريء.

73
00:05:12,600 --> 00:05:14,080
فيكي بريء.

74
00:05:14,160 --> 00:05:16,720
دين داون! تحت!
- عفوا ماذا يحدث؟

75
00:05:16,840 --> 00:05:17,960
اغرب عن وجهي!

76
00:05:18,160 --> 00:05:19,760
فتاة مجنونة.
- يا دين

77
00:05:19,960 --> 00:05:21,000
العاهرة!

78
00:05:21,120 --> 00:05:24,000
إذا لم يحصل فيكي على العدالة
سأحرق سيارتك.

79
00:05:24,240 --> 00:05:25,960
عفوا
ماذا حدث بالضبط؟

80
00:05:26,040 --> 00:05:28,720
نحن نحتج ضد العميد
لصالح فيكي.

81
00:05:28,840 --> 00:05:30,160
من هو الجحيم فيكي؟

82
00:05:30,280 --> 00:05:31,080
صديقي...

83
00:05:31,160 --> 00:05:32,480
إنه صديقي.

84
00:05:37,160 --> 00:05:39,000
قد يبدو فيكي
تماما مثل اسم لك

85
00:05:39,160 --> 00:05:41,640
لكن بالنسبة لنا نحن فتيات الكلية
فيكي عاطفة.

86
00:05:48,080 --> 00:05:49,440
حار! لطيف!

87
00:05:50,080 --> 00:05:52,960
بكلمات بسيطة، ينظر
مثل وريث الإله اليوناني.

88
00:05:57,280 --> 00:05:58,480
إنه مغناطيس فرخ

89
00:05:58,600 --> 00:06:01,640
لديه العديد من الصديقات.
جميع الأصدقاء مع الفوائد.

90
00:06:13,200 --> 00:06:14,400
ماذا حدث له الآن؟

91
00:06:14,560 --> 00:06:18,720
أمسكت دين بابنتها متلبسة
خلال الدراسات المشتركة مع فيكي.

92
00:06:18,840 --> 00:06:21,640
طرد العميد فيكي من الكلية

93
00:06:22,560 --> 00:06:23,880
ماذا فعل فيكي بعد ذلك؟

94
00:06:23,960 --> 00:06:26,080
واستأنف أمام المستشار القانوني
في كليتنا

95
00:06:26,320 --> 00:06:28,800
وعليه أن يثبت براءته
إلى المستشار.

96
00:06:29,120 --> 00:06:30,200
اليوم هو اليوم.

97
00:06:30,360 --> 00:06:31,720
فيكي يقابلها.

98
00:06:31,920 --> 00:06:33,120
براشانتي ريدي

99
00:06:33,320 --> 00:06:34,960
مستشار رئيس الجامعة

100
00:06:35,040 --> 00:06:36,080
العمر 32...

101
00:06:36,400 --> 00:06:37,520
إنها صارمة للغاية.

102
00:06:37,720 --> 00:06:39,400
إنها تعامل الرجال بشكل منخفض جدًا

103
00:06:39,760 --> 00:06:41,800
طاقم عملها مملوء بالرجال

104
00:06:41,920 --> 00:06:44,920
إنها توبخهم كل يوم
ويرضي غرورها.

105
00:06:46,040 --> 00:06:47,360
من فضلكم صلوا من أجل فيكي

106
00:06:48,400 --> 00:06:51,120
هذا الرجل لديه شخصية مجنونة
- لا، إنه شخصية خطيرة.

107
00:06:57,040 --> 00:06:58,240
عفواً يا آنسة!

108
00:07:00,480 --> 00:07:02,120
اللغة الإنجليزية هي لغة مضحكة

109
00:07:02,520 --> 00:07:05,680
الذي لا ينبغي لنا أن نفتقده
تسمى ملكة جمال.

110
00:07:06,640 --> 00:07:08,000
أين مكتب المستشار؟

111
00:07:11,240 --> 00:07:12,240
شكرًا لك.

112
00:07:20,480 --> 00:07:21,960
يا! هل تتحدث التيلجو؟

113
00:07:23,880 --> 00:07:25,160
يا الأنا.

114
00:07:26,280 --> 00:07:29,640
يوم 6 إبريل الساعة 11:30 مساءً...

115
00:07:30,040 --> 00:07:33,480
ماذا كنت تفعل في دين
غرفة نوم ابنة مارغريت؟

116
00:07:34,800 --> 00:07:38,240
لقد ساعدت مارغريت للتو على التخفيف
مستويات التوتر لديها.

117
00:07:38,360 --> 00:07:39,360
ضغط؟

118
00:07:40,960 --> 00:07:42,000
هل يمكنك التوضيح؟

119
00:07:42,120 --> 00:07:43,160
نعم، سيدة ريدي.

120
00:07:45,520 --> 00:07:46,800
عندما كنت طالبا...

121
00:07:46,920 --> 00:07:49,960
ماذا ستفعل للتخفيف
التوتر أثناء الامتحانات؟

122
00:07:50,320 --> 00:07:51,480
كنت آكل الشوكولاتة.

123
00:07:51,600 --> 00:07:54,560
هاه! الشوكولاتة سوف تساعد
مرة أخرى في تلك الأيام

124
00:07:54,640 --> 00:07:56,560
ولكن مستويات التوتر
الآن أعلى

125
00:07:56,640 --> 00:07:58,920
الشوكولاتة والبسكويت
لا يبدو أن العمل

126
00:07:59,680 --> 00:08:01,720
نحن بحاجة إلى لمسة إنسانية.
- ماذا؟!

127
00:08:01,840 --> 00:08:03,720
كان لي نفس رد الفعل.

128
00:08:03,800 --> 00:08:07,560
لكن مستويات التوتر لديها كانت في ذروتها
كما كان وقت الامتحان.

129
00:08:09,400 --> 00:08:11,000
لم تستطع التركيز على الإطلاق.

130
00:08:15,840 --> 00:08:17,120
لديها امتحان في الصباح

131
00:08:19,080 --> 00:08:20,480
عليها أن تدرس لمسحها.

132
00:08:23,640 --> 00:08:25,280
إنها تحتاج إلى ضغوطها
مرتاح للدراسة.

133
00:08:27,440 --> 00:08:29,320
ولتخفيف التوتر، لا بد لي من...
- هاه!

134
00:08:31,120 --> 00:08:32,280
لا بد لي من مساعدتها.

135
00:08:34,920 --> 00:08:36,400
القيم الأخلاقية من ناحية و

136
00:08:36,480 --> 00:08:38,560
مهنة مارجريت من ناحية أخرى.

137
00:08:41,400 --> 00:08:42,680
القيم أم المهنة؟

138
00:08:43,240 --> 00:08:44,520
القيم أم المهنة؟

139
00:08:45,360 --> 00:08:46,520
القيم أم المهنة؟

140
00:08:47,080 --> 00:08:48,200
القيم أم المهنة؟

141
00:08:48,680 --> 00:08:50,840
القيم أم المهنة؟
- ماذا قررت؟

142
00:08:52,520 --> 00:08:54,360
فلتذهب القيم إلى الجحيم!

143
00:08:57,400 --> 00:09:00,760
لقد قررت المساعدة
مهنة مارجريت.

144
00:09:02,120 --> 00:09:03,720
مكثت هناك حتى لها
وكانت مستويات التوتر طبيعية..

145
00:09:03,800 --> 00:09:05,120
لقد فعلت كل ما طلبته...

146
00:09:05,240 --> 00:09:06,800
كما أنني تركتها تتولى زمام الأمور...

147
00:09:06,880 --> 00:09:08,280
شعرت بالسعادة حقا.

148
00:09:09,120 --> 00:09:11,000
لكن والدتها هاجمت
في نفس اللحظة.

149
00:09:13,120 --> 00:09:14,440
لم تشعر بالسعادة.

150
00:09:15,880 --> 00:09:16,960
الآنسة ريدي

151
00:09:17,760 --> 00:09:19,720
أنا لست مذنبا. الرجاء مساعدتي.

152
00:09:22,120 --> 00:09:24,200
الآنسة ريدي.
يديك ترتجف

153
00:09:25,320 --> 00:09:27,360
أستطيع أن أسمع قلبك ينبض بصوت عال.

154
00:09:28,400 --> 00:09:29,520
أنت تتعرق.

155
00:09:30,360 --> 00:09:31,800
أعتقد أنك متوتر.

156
00:09:32,920 --> 00:09:34,360
هل تريد الشوكولاته؟

157
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
لا.

158
00:09:36,080 --> 00:09:37,320
آنسة ريدي؟

159
00:09:37,720 --> 00:09:39,040
اتصل بي براشانتي.

160
00:10:05,280 --> 00:10:09,760
"هل هو حفيد "ديفاداسو"؟
أو وريث مانمادهودو؟"

161
00:10:09,840 --> 00:10:14,480
"مثال للرومانسية؟
أو ساحر تمامًا؟"

162
00:10:14,840 --> 00:10:19,120
"إنه يلتف حوله
تحب العطر"

163
00:10:19,440 --> 00:10:23,880
"إنه لا يفوتك تنهيدة واحدة"

164
00:10:24,200 --> 00:10:28,680
"يشعل الهرمونات"

165
00:10:28,800 --> 00:10:32,920
"صديق قصير المدى
هو لقبه"

166
00:10:39,360 --> 00:10:41,040
"السيد ماجنو!"

167
00:10:43,920 --> 00:10:45,680
"إنه مثل التسمم"

168
00:10:48,400 --> 00:10:50,120
"السيد ماجنو!"

169
00:10:53,000 --> 00:10:54,840
"اللورد اليوناني القاسي"

170
00:10:57,760 --> 00:11:02,160
"هل هو حفيد "ديفاداسو"؟
أو وريث مانمادهودو؟"

171
00:11:02,240 --> 00:11:06,760
"مثال للرومانسية؟
أو ساحر تمامًا؟"

172
00:11:07,240 --> 00:11:11,320
"إنه يلتف حوله
تحب العطر"

173
00:11:11,840 --> 00:11:16,120
"إنه لا يفوتك تنهيدة واحدة"

174
00:11:16,720 --> 00:11:21,080
"يشعل الهرمونات"

175
00:11:21,200 --> 00:11:25,720
"صديق قصير المدى
هو لقبه"

176
00:12:38,160 --> 00:12:42,960
"إنه لا يسكن في الماضي
لا يمكنه التقيد بالوقت"

177
00:12:43,080 --> 00:12:47,240
"إنه يعرف طريقه مع السيدات"

178
00:12:47,320 --> 00:12:52,480
"إنه صاخب دائمًا
سكاليواج بطبيعته"

179
00:12:52,560 --> 00:12:56,880
"إنه مطلق النار على كيوبيد
سهام على قلبك"

180
00:12:57,120 --> 00:13:01,480
"إنه لا يترك وراءه أي تلميحات"

181
00:13:08,040 --> 00:13:10,640
فيكي، أمي ليست كذلك
سعيد حقا عنا

182
00:13:10,760 --> 00:13:12,200
أعتقد أننا بحاجة إلى الانفصال.

183
00:13:13,720 --> 00:13:14,520
تمام.

184
00:13:14,800 --> 00:13:17,960
لذلك، منذ أن كنا
الانفصال على أي حال

185
00:13:18,040 --> 00:13:19,800
هل يمكننا الاستمتاع للمرة الأخيرة؟

186
00:13:20,280 --> 00:13:21,320
تمام.

187
00:13:21,960 --> 00:13:23,640
"السيد ماجنو!"

188
00:13:26,440 --> 00:13:28,160
"إنه مثل التسمم"

189
00:13:31,040 --> 00:13:32,760
"السيد ماجنو!"

190
00:13:35,720 --> 00:13:37,360
"اللورد اليوناني القاسي"

191
00:13:40,280 --> 00:13:41,840
"السيد ماجنو!"

192
00:13:50,080 --> 00:13:53,040
العم لن يأتي أبي
بسبب بعض مشاكل التأشيرة..

193
00:13:53,720 --> 00:13:54,680
مهلا!

194
00:13:54,920 --> 00:13:56,000
آسف.

195
00:13:59,360 --> 00:14:01,400
آسف، في الواقع لم أرى.

196
00:14:03,080 --> 00:14:04,440
سأتصل بك لاحقا.

197
00:14:04,840 --> 00:14:06,000
هل تتحدث التيلجو؟

198
00:14:10,200 --> 00:14:11,400
عفوا يا آنسة

199
00:14:11,640 --> 00:14:13,040
اللغة الإنجليزية هي لغة مضحكة

200
00:14:13,200 --> 00:14:16,040
الذي لا ينبغي لنا أن نفتقده
تسمى ملكة جمال.

201
00:14:16,440 --> 00:14:17,240
مرحبًا

202
00:14:17,400 --> 00:14:18,200
أنا فيكي

203
00:14:18,400 --> 00:14:19,640
فماذا؟

204
00:14:21,680 --> 00:14:23,680
ومن فضلك لا تتبعني.

205
00:14:25,360 --> 00:14:28,200
الفتيات يفعلن ما يحلو لهن
والفتيان لا يستمعون لأحد.

206
00:14:36,760 --> 00:14:38,320
تفضلي بمقعدك، سيدتي.

207
00:14:38,520 --> 00:14:39,840
أريد تغيير مقعدي من فضلك.

208
00:14:39,960 --> 00:14:41,640
آسف الرحلة ممتلئة.

209
00:14:49,800 --> 00:14:52,080
هل الرحلة مشغولة يا نيكيتا؟

210
00:14:52,960 --> 00:14:54,960
هل يمكنني أن أدعوك نيكي؟
يبدو لطيفا.

211
00:14:55,040 --> 00:14:56,560
كيف تعرف اسمي؟

212
00:14:56,640 --> 00:14:59,760
تمكنت من الحصول على مقعد بجانبك.
العثور على اسمك ليس بالأمر الكبير.

213
00:15:00,320 --> 00:15:01,240
انظر فيكي

214
00:15:01,320 --> 00:15:03,240
مهما حاولت،
لن أقع في حبك.

215
00:15:03,360 --> 00:15:05,280
لأن لدي
الصورة الكاملة لك.

216
00:15:05,600 --> 00:15:06,720
ماذا تعرف عني؟

217
00:15:06,920 --> 00:15:08,240
اسمك فيكرام كريشنا

218
00:15:08,320 --> 00:15:10,880
لقد تابعت تمويل MS
في جامعة ولنجتون

219
00:15:10,960 --> 00:15:13,240
لقد استغرق الأمر منك 4 سنوات لمسحه
الدورة سنتين...

220
00:15:13,320 --> 00:15:15,280
ليس هناك موضوع واحد
أنت لم تفشل.

221
00:15:15,400 --> 00:15:17,320
وذهبت في موعد مع

222
00:15:17,520 --> 00:15:19,480
كل واحد
فتاة في كليتك.

223
00:15:20,400 --> 00:15:21,640
حسنا، شكرا.

224
00:15:21,800 --> 00:15:23,360
شكرًا؟ لماذا؟

225
00:15:23,800 --> 00:15:24,640
انظر

226
00:15:24,840 --> 00:15:27,640
لو قلت لي هذا بعد
هبطنا في حيدر أباد..

227
00:15:27,720 --> 00:15:30,680
كنت سأضيع كل شيء
رحلة تضربك.

228
00:15:30,880 --> 00:15:32,920
أستطيع أن ضرب بسعادة
على فتاة أخرى الآن.

229
00:15:33,160 --> 00:15:34,920
ما هو الضمان
ستجد فتاة أخرى؟

230
00:15:35,360 --> 00:15:37,680
أين 12D؟

231
00:15:38,080 --> 00:15:40,400
12 د

232
00:15:40,480 --> 00:15:42,480
12 د

233
00:15:42,960 --> 00:15:43,800
هناك.

234
00:15:43,920 --> 00:15:44,760
هناك.

235
00:15:45,200 --> 00:15:46,040
شكرًا.

236
00:15:56,920 --> 00:15:58,240
عفوا يا آنسة

237
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
نعم؟

238
00:16:01,480 --> 00:16:02,640
اللعنة!

239
00:16:19,880 --> 00:16:21,400
أنت مضحك جداً...

240
00:16:22,280 --> 00:16:23,400
توقف عن ذلك...

241
00:16:38,080 --> 00:16:38,960
هذا صحيح.
- نعم.

242
00:16:39,040 --> 00:16:40,160
هو هنا.

243
00:16:40,480 --> 00:16:41,680
فيكي!

244
00:16:43,800 --> 00:16:44,640
مرحبا يا أبي

245
00:16:45,280 --> 00:16:46,080
كيف حالك يا عم؟

246
00:16:46,160 --> 00:16:48,240
أفضل بكثير الآن يا بني.

247
00:16:48,320 --> 00:16:49,240
مرحبًا، أنا كيشور.

248
00:16:49,360 --> 00:16:50,400
آسف

249
00:16:50,480 --> 00:16:52,640
إنه كيشور. عمك
صهر المستقبل...

250
00:16:52,760 --> 00:16:53,960
إخوانه!

251
00:16:54,600 --> 00:16:56,160
لماذا أنت هنا لتستقبلني؟

252
00:16:56,280 --> 00:16:58,400
في الواقع، هبطت أختي من
نفس الرحلة.

253
00:16:58,520 --> 00:16:59,560
نفس الرحلة؟

254
00:16:59,680 --> 00:17:01,200
ها هي.

255
00:17:02,600 --> 00:17:03,480
أهلاً.

256
00:17:12,040 --> 00:17:12,960
مرحبا أخي

257
00:17:13,080 --> 00:17:14,320
كيف حالك؟
- أنا بخير.

258
00:17:14,440 --> 00:17:15,880
كيف حالك؟
- مرحبا عمي.

259
00:17:16,160 --> 00:17:17,000
أنا بخير.

260
00:17:17,120 --> 00:17:18,400
أبي، هل تعرفها؟

261
00:17:18,480 --> 00:17:21,400
لقد اهتمت بخطوبة أوما.

262
00:17:21,520 --> 00:17:22,840
إنه ابني، فيكي.

263
00:17:23,600 --> 00:17:24,440
أهلاً.

264
00:17:24,920 --> 00:17:25,720
أهلاً.

265
00:17:26,800 --> 00:17:29,200
وكان في نفس الرحلة.
أنت لم تراه؟

266
00:17:31,480 --> 00:17:33,440
شكرا جزيلا فيكي
لقد كان رائعا.

267
00:17:34,240 --> 00:17:35,200
رأيته.

268
00:17:35,840 --> 00:17:38,400
طلبت قلمًا في الرحلة،
لذلك أعطيتها. إنها تشكرني الآن.

269
00:17:38,520 --> 00:17:39,400
هل هذا صحيح؟

270
00:17:39,480 --> 00:17:41,080
وعد يا أبي. هذا صحيح.

271
00:17:42,360 --> 00:17:43,560
فيكي!

272
00:17:48,720 --> 00:17:50,560
مهلا، هل كذبت؟

273
00:17:50,640 --> 00:17:52,400
إنه تشيتي أفضل صديق لي.

274
00:17:52,480 --> 00:17:54,880
هل كذبت أم لا؟

275
00:17:55,040 --> 00:17:56,640
وكيف تعرف أنه كذب؟

276
00:17:56,720 --> 00:17:57,960
إنه اتصال الطبيعة.

277
00:17:58,080 --> 00:18:00,160
أنا أجرح نفسي في كل مرة يكذب فيها.
- ازدحام المرور، وداعا.

278
00:18:00,280 --> 00:18:01,480
ازدحام المرور

279
00:18:01,560 --> 00:18:03,160
حسنًا، سألتقي بك لاحقًا

280
00:18:03,240 --> 00:18:04,080
وداعا.

281
00:18:04,600 --> 00:18:05,520
دعنا نذهب.

282
00:18:05,880 --> 00:18:07,560
احصل على السيارة.
- حسنًا يا سيدي.

283
00:18:07,680 --> 00:18:09,480
هل قلت شيئا
لأخت كيشور؟

284
00:18:09,600 --> 00:18:11,720
لماذا هي غاضبة عليك؟
- لم أقل شيئا يا أبي

285
00:18:11,800 --> 00:18:12,640
حقا؟

286
00:18:12,760 --> 00:18:15,320
وعد أبي
لم أقل لها شيئا.

287
00:18:16,360 --> 00:18:18,640
فيكي!
- كن حذرا.

288
00:18:18,720 --> 00:18:20,360
نحن من جانب الفتاة.

289
00:18:25,400 --> 00:18:26,440
فيكي!

290
00:18:27,120 --> 00:18:27,920
فيكي!

291
00:18:28,040 --> 00:18:29,320
صباح الخير يا حب!

292
00:18:29,560 --> 00:18:30,520
مرحبا عمتي...

293
00:18:30,600 --> 00:18:31,680
تناول بعض القهوة والنوم.

294
00:18:32,440 --> 00:18:34,000
شكرًا لك.
- مرحبا أخي

295
00:18:34,080 --> 00:18:35,480
ماذا حصلت بالنسبة لي؟

296
00:18:35,920 --> 00:18:38,320
أنظري يا عمتي
لقد أصبحت تجارية للغاية

297
00:18:38,400 --> 00:18:39,240
نعم.

298
00:18:39,360 --> 00:18:41,160
يذهب! الأسود كله
الحقيبة لك.

299
00:18:41,240 --> 00:18:42,080
رائع!
- يتمتع.

300
00:18:42,160 --> 00:18:43,240
شكرًا لك.

301
00:18:46,320 --> 00:18:50,080
عمتي، لا تحتفظ بأي منها
آمال عليها أم فينودة

302
00:18:51,600 --> 00:18:53,480
سأعتني بك لاحقًا

303
00:18:54,040 --> 00:18:56,360
لقد نسيت
- هل استيقظ العم؟

304
00:18:56,600 --> 00:18:58,960
لا، لقد طلب مني أن أبلغه
بمجرد استيقاظك.

305
00:18:59,440 --> 00:19:02,240
اجعلوها سريعة يا شباب.
الزفاف في أقل من 20 يوما.

306
00:19:02,320 --> 00:19:05,360
أنتم يا رفاق متخلفون كثيرًا.
اجعلها سريعة. تعال!

307
00:19:05,440 --> 00:19:06,800
صباح الخير يا عم.

308
00:19:09,080 --> 00:19:10,320
إنها الساعة 12.

309
00:19:11,040 --> 00:19:12,680
لقد كنت في المنزل في وقت متأخر من الليلة الماضية، لذلك

310
00:19:13,080 --> 00:19:14,840
حصلت على درجة الماجستير على الأقل؟

311
00:19:14,960 --> 00:19:16,760
هذه شهادتي يا عمي.

312
00:19:19,880 --> 00:19:20,800
قف!

313
00:19:21,160 --> 00:19:23,280
أنت متأخر بسنتين

314
00:19:23,360 --> 00:19:24,960
ألا تشعر بالحرج؟

315
00:19:25,600 --> 00:19:26,840
تعلم من أخيك الأصغر.

316
00:19:26,920 --> 00:19:28,560
هل تتحدث عن فينود؟
- نعم

317
00:19:28,800 --> 00:19:30,920
تابع الهندسة في IIT.
ماجستير إدارة الأعمال في IIM..

318
00:19:31,000 --> 00:19:33,040
إنه مصرفي استثماري و
يكسب 5 آلاف شهريا

319
00:19:33,120 --> 00:19:34,440
وأنت لا تزال عند الصفر.

320
00:19:34,840 --> 00:19:37,160
لقد تصدرت والدك
في الهندسة المدنية

321
00:19:37,240 --> 00:19:38,800
وأنا في المدخل الطبي.

322
00:19:38,960 --> 00:19:41,600
لقد طورت اهتمامًا بـ
البناء في وقت لاحق.

323
00:19:41,680 --> 00:19:44,720
لكنني لم أهمل الدراسة قط.
أبداً! أبداً!

324
00:19:44,800 --> 00:19:46,640
أخوك يحاضر فيكي

325
00:19:46,720 --> 00:19:47,680
هل بدأ؟

326
00:19:47,760 --> 00:19:52,040
أنت الوحيد الذي يسخر
دراسات في عائلتنا بأكملها.

327
00:19:52,120 --> 00:19:52,960
انظر هناك يا سيدي.

328
00:19:53,040 --> 00:19:56,040
وأظل أقول لك نفس الشيء

329
00:19:56,160 --> 00:19:58,720
فيكي!
- إذن ما كنت أقول ذلك ...

330
00:19:59,360 --> 00:20:00,560
عم...

331
00:20:03,240 --> 00:20:04,320
أبي

332
00:20:04,600 --> 00:20:06,600
أنت تعرف أخت كيشور أليس كذلك؟
- نعم. نيكي...

333
00:20:06,680 --> 00:20:09,120
علينا أن نقدم لها الهدايا
كطقوس.

334
00:20:09,200 --> 00:20:13,360
فلماذا لا تفعل ذلك
أخذها للتسوق؟

335
00:20:13,640 --> 00:20:14,760
لا تتردد في السعر.

336
00:20:14,840 --> 00:20:16,280
لماذا علينا أن نأخذ هذا الألم

337
00:20:16,360 --> 00:20:18,120
يمكننا أن ندفع لهم نقدا.

338
00:20:18,800 --> 00:20:21,760
توقف عن إعطائه الاقتراحات و
استمع لوالدك.

339
00:20:22,720 --> 00:20:24,920
وداعا يا أبي.
- كان فينود يعتني به

340
00:20:25,600 --> 00:20:27,120
سلوك سيء للغاية.

341
00:20:27,600 --> 00:20:28,400
ماذا؟

342
00:20:28,480 --> 00:20:31,760
ماذا؟ هل يجب علي ذلك؟
الذهاب للتسوق مع فيكي؟

343
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
نيكي.

344
00:20:33,600 --> 00:20:36,640
لا تصرخ على والدك
سأكسر أسنانك.

345
00:20:36,760 --> 00:20:39,040
لا تتدخل. اذهب للداخل.

346
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
تمام.

347
00:20:42,000 --> 00:20:44,600
سأذهب للتسوق مع أي شخص...

348
00:20:45,120 --> 00:20:46,480
إلا هو.

349
00:20:52,200 --> 00:20:53,520
من أنت؟

350
00:20:53,800 --> 00:20:55,840
غبي! آسف... أنا فيكي.

351
00:20:55,920 --> 00:20:57,400
ابن السيد كريشنا براساد...

352
00:20:59,320 --> 00:21:00,720
عزيزي

353
00:21:01,680 --> 00:21:02,880
أخبر ابنتك

354
00:21:02,960 --> 00:21:05,680
إذا سمعها توبخه

355
00:21:05,760 --> 00:21:07,320
سيكون سيئا للغاية.

356
00:21:11,960 --> 00:21:14,520
إنه ابن فيكي كريشنا براساد.

357
00:21:16,760 --> 00:21:17,880
إنه هنا.

358
00:21:23,360 --> 00:21:25,600
قهوة
- أنا لا أشرب القهوة.

359
00:21:25,680 --> 00:21:26,840
شكرًا لك.

360
00:21:27,640 --> 00:21:29,400
قهوة.
- هل استعدت؟

361
00:21:29,960 --> 00:21:32,440
احصل على بعض البسكويت.
- الآن.

362
00:21:43,880 --> 00:21:46,440
كان لديك بالفعل؟
- نعم، لم أستطع الانتظار.

363
00:21:47,400 --> 00:21:49,480
حتى هذا النبات مات.

364
00:21:52,440 --> 00:21:54,280
أبي، أنا مستعد.

365
00:21:56,760 --> 00:21:57,560
نيكي

366
00:21:57,640 --> 00:21:58,600
ماذا؟

367
00:21:59,080 --> 00:22:02,080
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تصرفت هكذا معك

368
00:22:02,160 --> 00:22:04,400
والآن بعد أن أصبحنا عائلة،
هل يمكننا أن نكون طبيعيين؟

369
00:22:04,600 --> 00:22:06,600
سأبقى في حدودي.

370
00:22:06,680 --> 00:22:08,160
لا للمزاح أو النكات الرخيصة..

371
00:22:08,240 --> 00:22:09,800
سأفعل ما تريد مني أن أفعله.

372
00:22:09,880 --> 00:22:11,840
يجب أن أعود إلى المنزل بحلول الساعة السادسة تمامًا.
- منتهي.

373
00:22:15,280 --> 00:22:17,240
أوما
- مرحبا نيكي

374
00:22:17,320 --> 00:22:18,640
لماذا لم تدخل؟

375
00:22:18,720 --> 00:22:21,440
أمي أخبرتني أنني لا أستطيع الدخول
قبل الزواج.

376
00:22:26,320 --> 00:22:27,440
أخي

377
00:22:27,720 --> 00:22:30,360
ماذا تفعل هنا؟
- مرحبا أخي

378
00:22:31,040 --> 00:22:33,640
يا أخي، إدارة أمي
إذا سألت عني

379
00:22:33,760 --> 00:22:35,840
دعنا نذهب.
- حسنا، وداعا.

380
00:22:39,440 --> 00:22:41,520
مرحبا عفوا

381
00:22:42,720 --> 00:22:45,040
عفوا
- هل انتهيت؟ هل نبدأ؟

382
00:22:45,360 --> 00:22:47,920
لم انتهي بعد
إنهم يتجاهلونني.

383
00:22:48,000 --> 00:22:48,960
حقًا؟

384
00:22:49,240 --> 00:22:50,360
عفوا يا آنسة

385
00:22:55,240 --> 00:22:56,160
سيدي.

386
00:22:56,240 --> 00:22:57,160
شكرًا لك.

387
00:22:57,400 --> 00:22:58,520
سيدتي.

388
00:23:01,280 --> 00:23:02,840
سيدي من هي؟

389
00:23:03,080 --> 00:23:04,280
الأقارب.

390
00:23:07,320 --> 00:23:08,880
كيف تغازل
بهذه السهولة معهم؟

391
00:23:08,960 --> 00:23:09,960
بسيط.

392
00:23:10,040 --> 00:23:11,600
أكاذيب حلوة.

393
00:23:11,680 --> 00:23:14,520
أنا أشيد بهم
إنهم يقعون في غرامها.

394
00:23:14,600 --> 00:23:16,200
جميع الفتيات ليست هي نفسها

395
00:23:16,320 --> 00:23:19,560
الفتيات لديهم توقعات عالية جدا
من الفتيات

396
00:23:19,840 --> 00:23:21,920
إنهم يقعون في الحب فقط عندما
يتم التوصل إلى تلك المعايير.

397
00:23:22,000 --> 00:23:24,800
ثم يجب أن أقول لك
نظرية دوبيرمان.

398
00:23:25,480 --> 00:23:27,760
في خيال الفتاة الأولاد
هم مثل هو رجل.

399
00:23:27,840 --> 00:23:29,760
لكنهم يقعون فيها
الحب مع دوبيرمان.

400
00:23:29,880 --> 00:23:31,240
لاحظت من أي وقت مضى؟

401
00:23:31,320 --> 00:23:33,520
سقوط فتاة جميلة
في الحب مع رجل خشن.

402
00:23:33,640 --> 00:23:36,160
وستظل الفتاة المجتهدة دائمًا
يقع في حب مقعد خلفي.

403
00:23:36,480 --> 00:23:37,440
نعم.

404
00:23:37,600 --> 00:23:38,760
لكن لماذا؟

405
00:23:39,360 --> 00:23:40,520
من أجل السلطة.

406
00:23:40,600 --> 00:23:42,920
فقط عندما يكون الرجال
أقل شأنا منك...

407
00:23:43,000 --> 00:23:45,120
يمكنك أن تجعلهم يشعرون
إنهم لا يستحقونك.

408
00:23:45,200 --> 00:23:48,960
أنت تذكرهم كل دقيقة
أنهم مجرد الدمى الخاصة بك.

409
00:23:49,040 --> 00:23:50,600
سوف هو رجل
أطلب منك أن تضيع.

410
00:23:50,680 --> 00:23:53,080
لكن دوبيرمان مختلف.
مخلص جدا.

411
00:23:53,160 --> 00:23:56,040
يتصرف رزينًا مثله
يخشى عليك التخلص منه.

412
00:23:59,080 --> 00:24:00,160
هنا.

413
00:24:01,360 --> 00:24:02,880
ما الذي تفكر فيه؟

414
00:24:03,080 --> 00:24:07,080
لذلك آمل أن أجد
رجل مثل اللورد راما.

415
00:24:07,320 --> 00:24:09,640
هل سأجد مثل هذا الرجل؟
أخبرني!

416
00:24:09,760 --> 00:24:11,200
هل سأجده أم لا؟

417
00:24:12,240 --> 00:24:14,920
قد تجده.
كيف يمكننا أن نكون متأكدين إلى هذا الحد؟

418
00:24:15,600 --> 00:24:19,160
لماذا أعطيتني هذا
نظرية دوبيرمان الدموية إذن؟

419
00:24:19,240 --> 00:24:22,360
لقد بدأت أشعر بالقلق
نوع الرجل الذي سأجده

420
00:24:28,480 --> 00:24:30,600
ماذا حدث؟
- اتركني وحدي.

421
00:24:31,480 --> 00:24:33,360
نيكي، هل يمكنني أن أقول شيئا؟
- أمم.

422
00:24:34,080 --> 00:24:36,200
هذا الصباح، أنت لم تفعل
تريد أن تأتي معي.

423
00:24:36,280 --> 00:24:37,360
لكنك فعلت.

424
00:24:37,440 --> 00:24:39,680
لم تكن هناك خطة العشاء
لكنك تناولت العشاء.

425
00:24:40,160 --> 00:24:41,800
كان عليك أن تكون في المنزل بحلول الساعة 6 مساءً.

426
00:24:41,880 --> 00:24:43,520
إنها الساعة 10 مساءً ونحن
لا تزال معلقة.

427
00:24:43,600 --> 00:24:46,000
هل حدث خطأ ما؟
لا، أليس كذلك؟

428
00:24:46,520 --> 00:24:49,160
هكذا هي الحياة يا نيكي.
لا شيء يسير كما هو مخطط له.

429
00:24:49,440 --> 00:24:51,800
سوف تقابل راما الخاص بك
إذا كنت متجهة.

430
00:24:52,400 --> 00:24:55,080
ولكن إذا كان مقدرًا لك أن تقابل شخصًا أفضل
يا رجل، راما خارج الصورة.

431
00:24:56,360 --> 00:24:58,160
لذلك لا تسأل الله
لما تريد.

432
00:24:58,600 --> 00:25:00,720
اسأليه عما هو مناسب لك.

433
00:25:11,080 --> 00:25:12,680
نيكي
- مرحبا عمتي.

434
00:25:12,760 --> 00:25:15,200
أوما نيكي هنا..
- - كيف حالك؟

435
00:25:15,280 --> 00:25:16,320
أنا بخير.

436
00:25:16,400 --> 00:25:18,240
يا هدية صغيرة بالنسبة لك.
- شكرًا لك.

437
00:25:18,320 --> 00:25:19,280
أين عمه؟

438
00:25:19,360 --> 00:25:22,200
فينود قادم اليوم.
ذهب لاصطحابه.

439
00:25:22,800 --> 00:25:24,120
ماذا؟ فينود سيأتي اليوم؟

440
00:25:24,200 --> 00:25:26,640
نعم. أنت لا تعرف؟
- لماذا سأبقى في المنزل إذا فعلت؟

441
00:25:32,600 --> 00:25:34,120
أنا ميت جدا

442
00:25:34,640 --> 00:25:36,440
سأحضر الأمتعة
اذهب إلى داخل أبي.

443
00:25:36,520 --> 00:25:37,960
أنا ميت. ميت!

444
00:25:38,040 --> 00:25:41,160
فينود هنا.
لاكشمي هو هنا.

445
00:25:45,120 --> 00:25:47,000
مهلا، نيكي متى أتيت إلى هنا؟
- الآن.

446
00:25:47,080 --> 00:25:48,600
هذا هو ابني فينود. من مومباي

447
00:25:48,680 --> 00:25:50,160
مرحبًا.
- أهلاً.

448
00:25:50,240 --> 00:25:52,360
أمي، كيف حالك؟
- أنا بخير يا عزيزي.

449
00:25:52,440 --> 00:25:54,560
تعذب. سأقدم الغداء.

450
00:25:54,960 --> 00:25:56,160
مرحبًا فيكي

451
00:25:57,480 --> 00:25:58,880
فينود قادم

452
00:26:01,280 --> 00:26:03,640
فيكي...
ألم تفقد هذا الرجل بعد؟

453
00:26:03,720 --> 00:26:05,120
إنه أفضل صديق لي يا رجل.

454
00:26:05,200 --> 00:26:07,480
بالمناسبة،
سمعت أنك أنهيت MS

455
00:26:07,600 --> 00:26:09,280
نعم.
- إذن ماذا بعد؟

456
00:26:11,720 --> 00:26:13,360
سأبدأ بالذهاب إلى المكتب
بعد الزفاف.

457
00:26:13,440 --> 00:26:15,080
نعم سوف تذهب

458
00:26:15,280 --> 00:26:18,760
إنه مكتب والدك. أبي موهوب
سيارة وأبي أعطى المال.

459
00:26:20,840 --> 00:26:23,480
اسمحوا لي أن أعرف عندما تفعل شيئا
لوحدك.

460
00:26:26,680 --> 00:26:28,120
لا أستطيع تحمل هذا القرف، يا رجل.

461
00:26:28,200 --> 00:26:31,520
يا عم السيارة في الشمس
سأبقيه تحت الظل.

462
00:26:33,200 --> 00:26:36,520
في مثل عمره قام أحدهم بإنشاء الفيسبوك
- مارك زوكربيرج.

463
00:26:37,720 --> 00:26:40,600
لقد اشترى مؤخرًا تطبيق WhatsApp.

464
00:26:40,680 --> 00:26:43,880
ولكن هذا الرجل لا يزال يتحقق
رسائل الواتساب الخاصة به

465
00:26:46,000 --> 00:26:47,120
فيكي

466
00:26:47,280 --> 00:26:50,400
لديك الكثير من العمل في الخارج.
ما هو مع كل حماقة؟

467
00:26:53,320 --> 00:26:54,320
اذهب أنت.

468
00:26:57,480 --> 00:26:59,160
إلى الجحيم معها.

469
00:27:01,360 --> 00:27:02,920
هل يشعر دماغك بالحرارة؟

470
00:27:03,000 --> 00:27:04,720
أنا معتاد على هذا منذ الطفولة.

471
00:27:04,880 --> 00:27:07,320
سوف تقوم بعمل عظيم
إذا كنت تدرس جيدا.

472
00:27:07,400 --> 00:27:09,480
دعونا نضع موضوع الدراسات بعيدا.

473
00:27:09,880 --> 00:27:12,000
يجب أن يكون لديك
بعض الهدف في الحياة.

474
00:27:12,080 --> 00:27:13,280
من قال أنه ليس لدي هدف؟

475
00:27:13,360 --> 00:27:16,080
ما هذا؟
- لا بد لي من تطوير شركة أبي.

476
00:27:17,000 --> 00:27:18,160
ماذا كان هذا؟

477
00:27:18,240 --> 00:27:20,840
أين هويتك في المشي
على خطى والدك؟

478
00:27:20,920 --> 00:27:22,520
هذا ما هو عمك
تم إخبارك.

479
00:27:22,640 --> 00:27:25,200
نيكي، والدي علمني المشي

480
00:27:25,360 --> 00:27:27,400
هل من الخطأ المشي
على خطاه؟

481
00:27:27,480 --> 00:27:29,120
هل يجب أن أحلم بحلم كبير؟

482
00:27:29,200 --> 00:27:31,360
ألا يكفي أن تأخذ
أحلامه إلى الأمام؟

483
00:27:32,520 --> 00:27:35,360
أنا لست هناك بدون والدي.
هذا صحيح.

484
00:27:35,440 --> 00:27:36,840
انه قوتي.

485
00:27:37,280 --> 00:27:39,800
لكنني سأكون والدي
القوة يوما ما.

486
00:27:39,920 --> 00:27:40,920
وهذا أكثر إرضاءً بالنسبة لي.

487
00:27:41,000 --> 00:27:43,400
ليس من الضروري أن أخترع الفيسبوك
أو شراء واتساب.

488
00:28:05,000 --> 00:28:06,200
نيكي

489
00:28:06,920 --> 00:28:09,680
أخوك يدخن وأنا أكره ذلك.

490
00:28:09,960 --> 00:28:12,000
باستثناء ذلك،

491
00:28:12,120 --> 00:28:13,680
كيشور حبيبته.

492
00:28:14,360 --> 00:28:15,800
إنه رجل سيدات بالتأكيد.

493
00:28:16,160 --> 00:28:17,720
قد لا يعجبك ذلك.

494
00:28:17,840 --> 00:28:19,760
لكنه رجل نبيل.

495
00:28:20,040 --> 00:28:21,920
سوف تفهم ببطء

496
00:28:25,160 --> 00:28:26,240
دعنا نذهب.

497
00:28:28,880 --> 00:28:31,360
يا رفاق الاستمرار
فيكي سوف يسقطني.

498
00:28:31,520 --> 00:28:33,400
حسنا شكرا.
- تمام.

499
00:28:36,440 --> 00:28:37,440
مرحبا فيكي

500
00:28:37,600 --> 00:28:38,840
مرحبا كيف حالك؟

501
00:28:38,920 --> 00:28:41,480
أنا جيد في مقابلة فامسي المحتمل.

502
00:28:41,560 --> 00:28:42,840
تهانينا.
- شكرًا لك.

503
00:28:42,920 --> 00:28:45,200
متى ستتزوج؟
- سبتمبر.

504
00:28:45,360 --> 00:28:46,200
هل نذهب؟

505
00:28:46,280 --> 00:28:48,280
أين أوما؟
- ذهبت مع أخي.

506
00:28:49,000 --> 00:28:49,840
فيكي

507
00:28:49,960 --> 00:28:50,800
من هي؟

508
00:28:50,880 --> 00:28:52,200
إنها قريبتي.

509
00:28:57,280 --> 00:28:59,360
من هي؟
- صديقتي السابقة.

510
00:28:59,440 --> 00:29:00,360
ماذا؟

511
00:29:00,840 --> 00:29:02,080
فيكي

512
00:29:02,680 --> 00:29:05,480
هل أنت ودود مع
كل من السابقين الخاص بك؟

513
00:29:05,880 --> 00:29:06,880
نعم.

514
00:29:07,080 --> 00:29:09,240
حتى لو كان لديهم صديق الآن؟

515
00:29:09,760 --> 00:29:11,600
وبعضهم متزوجون أيضًا.

516
00:29:11,960 --> 00:29:13,640
ألا تغار منهم؟

517
00:29:15,120 --> 00:29:17,960
ليس كل الفتيات في العالم
ولدت بالنسبة لي، نيكي.

518
00:29:18,840 --> 00:29:21,360
لديهم حياة خاصة بهم.
وأنا أحترم ذلك.

519
00:29:23,320 --> 00:29:25,240
ولكن ليس الجميع
هو مثلك، فيكي.

520
00:29:25,800 --> 00:29:29,120
كانت سوشما غيورة جدًا
لرؤيتنا معا.

521
00:29:29,560 --> 00:29:31,120
ماذا؟
- نعم.

522
00:29:31,560 --> 00:29:34,240
إنها تعتقد أنني صديقتك.

523
00:29:34,480 --> 00:29:36,400
أستطيع أن أرى ذلك على وجهها.

524
00:29:38,200 --> 00:29:41,040
إذا بكى أحد من أجله
لي، وهذا ليس خطأي.

525
00:29:42,160 --> 00:29:44,040
ولكن إذا كنت أنا السبب
شخص يبكي...

526
00:29:44,200 --> 00:29:46,080
إنه بالتأكيد خطأي.

527
00:29:46,160 --> 00:29:47,600
ولن أرتكب هذا الخطأ أبدًا.

528
00:29:50,280 --> 00:29:51,600
الله فيكي!

529
00:29:52,680 --> 00:29:54,880
أنت تجعلني أشعر بالغيرة.

530
00:29:54,960 --> 00:29:57,360
أنت الأسعد
الشخص الذي التقيت به من أي وقت مضى.

531
00:29:57,880 --> 00:30:01,120
هل سبق لك أن كنت
حزينة في حياتك؟

532
00:30:01,280 --> 00:30:02,360
لا.

533
00:30:02,520 --> 00:30:04,640
على محمل الجد؟ لم تبكي أبدا؟

534
00:30:04,720 --> 00:30:05,960
لا.

535
00:30:07,400 --> 00:30:10,400
عندما تؤذي نفسك عندما كنت طفلا
أو كسرت إحدى ألعابك.

536
00:30:11,160 --> 00:30:13,280
سأضع مرهمًا
إذا آذيت نفسي.

537
00:30:13,640 --> 00:30:15,920
شراء لعبة جديدة في حال كسرت واحدة.

538
00:30:16,000 --> 00:30:17,600
ولا حتى عندما ماتت والدتك؟

539
00:30:21,400 --> 00:30:22,600
آسف.

540
00:30:24,480 --> 00:30:26,560
كان عمري 3 ساعات
عندما توفيت أمي.

541
00:30:26,800 --> 00:30:28,680
يجب أن يكون لدى الجميع
بكت عندما ماتت.

542
00:30:28,760 --> 00:30:31,040
لا بد لي من ذلك أيضا. لا أعرف.

543
00:30:32,000 --> 00:30:34,360
ألا تفتقد والدتك؟

544
00:30:34,560 --> 00:30:36,000
والدي لم يتركني أشعر بذلك أبدًا.

545
00:30:37,480 --> 00:30:40,280
تشيتي! يأتي.
- آت.

546
00:30:47,560 --> 00:30:48,560
مرحبا عمتي

547
00:30:48,640 --> 00:30:50,640
مرحبا نيكي
- أين عمتي أوما؟

548
00:30:50,800 --> 00:30:52,680
ذهبت لتعطي
دعوات لأصدقائها.

549
00:30:52,800 --> 00:30:54,280
وقالت انها سوف تعود في 15 دقيقة

550
00:30:54,360 --> 00:30:55,520
اجلس في غرفتها.

551
00:30:55,840 --> 00:30:57,720
حسنا، عمتي.
- تمام.

552
00:30:58,800 --> 00:31:01,080
ما هي مشكلتك؟
- مهلا توقف!

553
00:31:01,160 --> 00:31:03,120
لماذا تضربه؟
- لقد تم التعبئة لهم منذ الصباح.

554
00:31:03,200 --> 00:31:06,360
لقد طلبت المساعدة واتصل
أنا عاطل عن العمل، أتصرف بطريقة ساخرة.

555
00:31:06,440 --> 00:31:07,600
كيف تجرؤ على ضربي!

556
00:31:07,680 --> 00:31:09,880
سأخبر أبي.
- اغرب عن وجهي.

557
00:31:11,480 --> 00:31:13,760
سيكون عمك جادًا عليك.
- هذا جيّد.

558
00:31:14,320 --> 00:31:15,680
أبي أبي

559
00:31:15,760 --> 00:31:16,960
مهلا، شيفا براساد!

560
00:31:17,120 --> 00:31:17,920
أين أنت؟

561
00:31:18,000 --> 00:31:19,320
شيفا براساد!

562
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
أين شيفا براساد؟

563
00:31:21,080 --> 00:31:22,280
شيفا براساد!
- سيد.

564
00:31:22,360 --> 00:31:24,360
السيد ريدي ماذا حدث؟

565
00:31:25,320 --> 00:31:26,840
هل تخطط ل
من أي وقت مضى تدفع لي مرة أخرى؟

566
00:31:26,920 --> 00:31:27,960
سيدي من فضلك

567
00:31:28,040 --> 00:31:30,120
سيدي، استمع لي.

568
00:31:32,400 --> 00:31:34,960
الضيوف في المنزل، يا سيدي.
- ما عرفتش وانت بتقترض فلوس؟

569
00:31:35,160 --> 00:31:36,840
لم تكن تعرف ذلك، هاه؟

570
00:31:36,920 --> 00:31:38,920
عليك أن تعيد المال.
- لا أستطيع العودة بعد الآن.

571
00:31:39,000 --> 00:31:39,840
إنه نوع من الصعب.

572
00:31:39,920 --> 00:31:42,080
ألم تعلم حين
اقتراض المال؟

573
00:31:42,160 --> 00:31:43,160
دعونا نجلس ونتحدث.

574
00:31:43,240 --> 00:31:44,680
أنا لم آتي إلى هنا
للجلوس والتحدث.

575
00:31:45,480 --> 00:31:48,960
يجيبني!
- ارفع يديك عنه.

576
00:31:50,840 --> 00:31:52,800
هل تعرف من تتحدث إليه؟

577
00:31:53,640 --> 00:31:55,800
دعونا نجلس ونتحدث.

578
00:31:57,080 --> 00:31:59,120
لقد أخذ أخوك قرضاً
25 كرور مع الفوائد.

579
00:31:59,200 --> 00:32:00,600
لم يدفع لي منذ 6 أشهر.

580
00:32:00,680 --> 00:32:02,120
توقف عن المجيء إلى
المكتب منذ 3 أشهر.

581
00:32:02,200 --> 00:32:04,600
ولا يرد على مكالماتي.
ماذا أفعل؟

582
00:32:04,680 --> 00:32:06,880
صحيح أنني
اقترضت منه المال.

583
00:32:08,200 --> 00:32:10,000
لقد قمت ببناء مخطط في Timmapur.

584
00:32:11,120 --> 00:32:13,320
بما أن السوق في أزمة..

585
00:32:13,920 --> 00:32:15,600
انخفضت مبيعات المشروع.

586
00:32:16,960 --> 00:32:18,800
لم أستطع أن أدفع له مرة أخرى في الوقت المناسب.

587
00:32:20,200 --> 00:32:21,480
بخير.

588
00:32:22,320 --> 00:32:24,000
هناك حفل زفاف في عائلتنا.

589
00:32:24,320 --> 00:32:25,440
لا يمكنه أن يدفع لك الآن.

590
00:32:25,520 --> 00:32:27,480
أعرف أن هذا هو الحق
الوقت للمطالبة بأموالي.

591
00:32:28,080 --> 00:32:30,680
لن أغادر بدون أموالي.

592
00:32:34,480 --> 00:32:35,520
سيد.

593
00:32:36,000 --> 00:32:37,520
أعطني مهلة 3 أشهر.

594
00:32:37,640 --> 00:32:39,080
سأعطيك المال.

595
00:32:39,480 --> 00:32:40,440
غير ممكن!

596
00:32:41,080 --> 00:32:42,200
سيدي

597
00:32:42,520 --> 00:32:44,880
إنه حفل زفاف ابنتي.
سأفقد احترامي.

598
00:32:44,960 --> 00:32:46,880
يا. أنا لا أثق بك

599
00:32:47,480 --> 00:32:49,680
سأوقع أينما تريد مني أن أفعل.

600
00:32:49,760 --> 00:32:51,160
ماذا تتحدث؟

601
00:32:51,280 --> 00:32:52,240
لا بأس.

602
00:32:52,680 --> 00:32:53,520
لا بأس.

603
00:32:54,120 --> 00:32:55,200
سوف أعتني بالأمر.

604
00:32:55,280 --> 00:32:56,640
يا! إحضار الأوراق.
- رئيس.

605
00:32:56,720 --> 00:32:57,680
حسنًا يا رئيس.

606
00:33:04,840 --> 00:33:06,600
مهلا، إنها أوراق فارغة.

607
00:33:06,680 --> 00:33:07,760
لا بأس يا أخي.

608
00:33:11,000 --> 00:33:12,360
اطلب من ابنك التوقيع أيضًا.

609
00:33:14,520 --> 00:33:15,960
لماذا تحتاج إلى توقيعه؟

610
00:33:16,680 --> 00:33:17,800
ماذا لو وضعت IP؟

611
00:33:20,960 --> 00:33:22,240
ماذا لو مت؟

612
00:33:23,400 --> 00:33:25,200
من سيدفع لي؟
قل له أن يوقع.

613
00:33:31,360 --> 00:33:32,280
الابن

614
00:33:35,520 --> 00:33:36,640
تسجيل.

615
00:33:51,800 --> 00:33:52,920
لا أستطيع يا أبي.

616
00:33:55,360 --> 00:33:56,400
لا بأس.

617
00:33:56,520 --> 00:33:58,840
سأعتني بكل شيء.
لن يحدث شيء.

618
00:33:58,960 --> 00:34:00,560
ماذا لو كنت لا تستطيع
رعاية كل شيء؟

619
00:34:02,200 --> 00:34:03,800
هذا ضغط كبير جدًا بالنسبة لي.

620
00:34:04,400 --> 00:34:06,200
لا أعرف ماذا يخبئه الغد .

621
00:34:06,600 --> 00:34:08,200
لذا، لا تسحبني إلى هذا.

622
00:34:08,280 --> 00:34:12,400
وهذا ليس عدلاً منك
لتجعلني أدفع ثمن أخطائك.

623
00:34:13,160 --> 00:34:14,080
فينود.

624
00:34:14,440 --> 00:34:15,760
آسف عمي.

625
00:34:25,080 --> 00:34:27,600
ولا حتى ابنك يثق بك.
كيف يمكنني؟

626
00:34:30,240 --> 00:34:31,560
لا تسحب الأطفال إلى هذا.

627
00:34:31,880 --> 00:34:33,640
هل أنت بخير معي التوقيع عليه؟

628
00:34:34,760 --> 00:34:36,800
تأكيد السيد كريشنا براساد هو
أكثر مما يمكنني أن أطلبه.

629
00:34:42,800 --> 00:34:44,960
هل ابنك سيوقع؟

630
00:35:05,120 --> 00:35:07,240
أتمنى ألا يفعل شيفا براساد ذلك
دفع المال.

631
00:35:07,320 --> 00:35:09,320
أستطيع أن نهب هذا المنزل من خلال
بعض الدعاوى القضائية.

632
00:35:17,240 --> 00:35:19,200
اجعلها سريعة!

633
00:35:23,480 --> 00:35:24,440
مهلا

634
00:35:24,640 --> 00:35:25,720
افتح البوابة.

635
00:35:25,800 --> 00:35:27,960
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لديه المفاتيح.

636
00:35:28,040 --> 00:35:31,000
أنتم مليئون بذلك يا رفاق.
لا يمكنك العمل بشكل صحيح؟ تعال!

637
00:35:31,280 --> 00:35:32,920
اذهب واحضر المفاتيح

638
00:35:33,680 --> 00:35:35,640
يبدو غاضباً جداً يا سيدي.
قد يضربك.

639
00:35:36,720 --> 00:35:38,920
يا اذهب إحضار المفاتيح.
- حسنا يا رئيس.

640
00:35:41,400 --> 00:35:43,720
يا! أين الدي جي؟
أطلب منه أن يأتي بسرعة.

641
00:35:43,800 --> 00:35:46,240
لماذا هو متأخر جدا؟ اتصل به!
- حسنًا يا سيدي.

642
00:35:53,480 --> 00:35:54,400
يا.

643
00:36:10,400 --> 00:36:11,360
لقد أخبرتك بالفعل

644
00:36:11,440 --> 00:36:13,040
أنه غاضب
وقد يضربك.

645
00:36:13,120 --> 00:36:14,440
لا ينبغي لك أن تعبث معه.

646
00:36:14,640 --> 00:36:16,480
ما الذي تنظر إليه؟
أنهي عملك.

647
00:36:17,600 --> 00:36:18,560
يا.

648
00:36:19,000 --> 00:36:20,600
أحضر المفاتيح.
- تمام.

649
00:36:20,720 --> 00:36:22,840
أنزله وأحضر المفاتيح.

650
00:36:26,640 --> 00:36:30,080
يا رفاق عديمة الفائدة!
لقد صعدت على النباتات.

651
00:36:30,160 --> 00:36:32,480
العم، إلى متى نحن
بحاجة إلى استبدال هذه؟

652
00:36:32,560 --> 00:36:34,440
نحتاج إلى بضع ساعات يا سيدي.

653
00:36:51,800 --> 00:36:54,400
لا يمكن أن تحترس؟ هاه؟

654
00:36:54,480 --> 00:36:58,680
لقد دمرت كل النباتات.
- اتركني!!

655
00:38:19,760 --> 00:38:20,800
يجب أن تكون حذرا، أليس كذلك؟

656
00:38:20,880 --> 00:38:22,480
"أنا لا أغادر."
بدون المال.

657
00:38:31,160 --> 00:38:32,440
مهلا، لا تضربني!

658
00:38:33,640 --> 00:38:36,760
أنا صاخب كبير في كادابا.

659
00:38:36,920 --> 00:38:39,120
دعونا نجلس ونتحدث. انتظر.

660
00:38:39,840 --> 00:38:41,360
لا تضربني. انتظر.

661
00:38:41,680 --> 00:38:42,760
انتظر!

662
00:38:43,160 --> 00:38:44,760
دعونا نتحدث. انتظر!

663
00:38:45,280 --> 00:38:46,120
لو سمحت!

664
00:38:46,200 --> 00:38:47,320
سيدتي...

665
00:38:47,400 --> 00:38:49,320
شيفا لم يأكل
أي شيء منذ الصباح

666
00:38:49,400 --> 00:38:51,440
أحضر له بعض الفاكهة

667
00:38:53,160 --> 00:38:55,560
لقد توصلنا للتو إلى اتفاق.
لماذا تضربني؟

668
00:39:00,240 --> 00:39:02,360
ماذا ستذهب
أخبر الناس عن هذا؟

669
00:39:02,640 --> 00:39:04,960
ستقول ذهب إلى
منزل شيفا براساد...

670
00:39:05,040 --> 00:39:07,480
طالبت بأموالك..

671
00:39:08,320 --> 00:39:10,640
وأخاف منه الجحيم.

672
00:39:15,760 --> 00:39:17,160
ماذا ستقول لهم الآن؟

673
00:39:17,840 --> 00:39:20,600
لقد هددت السيد شيفا
براساد من أجل المال...

674
00:39:20,800 --> 00:39:24,520
وابنه الأكبر
ضرب الجحيم منك.

675
00:39:24,920 --> 00:39:26,160
أخبرهم بذلك، حسنًا؟

676
00:39:26,400 --> 00:39:27,480
نعم.

677
00:39:28,040 --> 00:39:30,160
دعنا نذهب.
- دعونا نخرج هنا بهدوء.

678
00:39:45,400 --> 00:39:46,960
هل أنت خارج عقلك؟

679
00:39:47,280 --> 00:39:48,720
لا يمكنك العبث مع هؤلاء الحمقى

680
00:39:49,000 --> 00:39:51,280
عندما يكون حفل الزفاف قريب؟

681
00:39:54,080 --> 00:39:57,880
يجب إلقاء اللوم على والدي في هذا.
ليس أنت.

682
00:40:00,080 --> 00:40:03,240
هل كان مستقرًا طوال الوقت
حياته؟

683
00:40:03,320 --> 00:40:04,800
لقد فشل كطبيب في البداية.

684
00:40:04,880 --> 00:40:06,360
والآن كرجل أعمال.

685
00:40:06,800 --> 00:40:08,360
هذا الرجل العجوز الدموي!

686
00:40:15,120 --> 00:40:18,720
يا! كيف تجرؤ على ضربي؟
دعني أخبر أبي عن هذا.

687
00:40:28,240 --> 00:40:30,520
عندما كنت
في الصف التاسع على ما أعتقد..

688
00:40:30,720 --> 00:40:31,920
كان لديك حمى فيروسية.

689
00:40:32,000 --> 00:40:33,520
هل تتذكر؟

690
00:40:35,400 --> 00:40:37,000
لم تنجح أي أدوية معك.

691
00:40:37,600 --> 00:40:39,720
أفضل الأطباء في
المدينة تعاملك.

692
00:40:40,240 --> 00:40:41,680
لقد فقدوا الأمل.

693
00:40:42,280 --> 00:40:43,760
باستثناء طبيب واحد..

694
00:40:45,120 --> 00:40:46,800
دكتور شيفا براساد راو.

695
00:40:47,320 --> 00:40:48,480
عمي...!

696
00:40:55,120 --> 00:40:57,080
لقد استخدم كل معرفته عليك.

697
00:40:58,200 --> 00:41:01,840
قضى اليوم كله و
الليل يعتني بك.

698
00:41:02,160 --> 00:41:03,920
كان يقضي ليالي بلا نوم.

699
00:41:04,760 --> 00:41:06,160
لقد تعافيت أخيرا.

700
00:41:07,280 --> 00:41:09,120
دعا الأطباء
إنها معجزة طبية.

701
00:41:09,520 --> 00:41:11,240
قال بقية الله يحفظك.

702
00:41:11,360 --> 00:41:14,320
ودعوت ذلك الله
رجل عجوز دموي اليوم.

703
00:41:22,880 --> 00:41:25,160
لم يحمل العم سماعة الطبيب أبدًا
مرة أخرى بعد ذلك.

704
00:41:25,520 --> 00:41:27,600
ووعد الله في ذلك اليوم.

705
00:41:29,720 --> 00:41:30,960
إذا عشت

706
00:41:31,680 --> 00:41:33,640
لقد ترك مهنته المحببة.

707
00:41:34,720 --> 00:41:35,720
لقد تركها.

708
00:41:36,080 --> 00:41:37,200
لك.

709
00:41:44,880 --> 00:41:49,080
لا يمكنك التوقيع على ورقة لعينة
عندما كان والدك في ورطة.

710
00:41:50,880 --> 00:41:52,440
أمسك بيدك و
علمتك المشي.

711
00:41:52,520 --> 00:41:55,600
لكنك تركت يده اليوم.

712
00:42:08,280 --> 00:42:10,200
الأخت لا يمكن أن تعرف عن هذا.

713
00:42:10,280 --> 00:42:11,400
لن أخبرها.

714
00:42:11,640 --> 00:42:12,760
شكرًا.

715
00:42:22,880 --> 00:42:24,240
ما الذي تفعله هنا؟

716
00:42:24,600 --> 00:42:26,080
الضيوف هنا

717
00:42:26,480 --> 00:42:27,760
إنهم يسألون عنك.

718
00:42:28,720 --> 00:42:31,160
اعتقدت أنه كان عالمي.

719
00:42:32,520 --> 00:42:34,360
لكن اليوم...

720
00:42:34,440 --> 00:42:35,800
فجأة...

721
00:42:36,320 --> 00:42:38,080
لقد دفعني إلى الفراغ.

722
00:42:38,160 --> 00:42:39,440
لا تقل ذلك يا عزيزي.

723
00:42:39,520 --> 00:42:41,640
أنا لست غاضبا منه.

724
00:42:42,200 --> 00:42:45,040
أنا فقط حزين لأنني فقدت ثقته.

725
00:42:46,920 --> 00:42:49,400
لا أريد أن أعيش.
- توقفي يا عزيزتي.

726
00:43:18,840 --> 00:43:23,800
"مساء مليئ بالإبتسامات"

727
00:43:23,880 --> 00:43:25,800
"أليس هذا احتفالا؟"

728
00:43:25,880 --> 00:43:30,040
"الأذى وراء
النظرات الخاطفة"

729
00:43:30,800 --> 00:43:32,440
"إنها البهجة"

730
00:43:32,520 --> 00:43:39,560
"لحظات الانسجام
أدخل الفرحة على القلب"

731
00:43:39,640 --> 00:43:43,040
"الحب لا يمكن استبداله أبدا"

732
00:43:43,120 --> 00:43:46,320
"اترك الكراهية إلى الأبد"

733
00:43:46,400 --> 00:43:51,120
"المسافة بين
النجوم تتلاشى"

734
00:43:53,400 --> 00:43:58,480
"سماء المودة
يقربهم "

735
00:44:15,080 --> 00:44:19,920
"مساء مليئ بالإبتسامات"

736
00:44:20,080 --> 00:44:22,640
"أليس هذا احتفالا؟"

737
00:44:43,040 --> 00:44:45,880
"غير قادر على إخفاء حب الوالدين"

738
00:44:45,960 --> 00:44:50,000
""القلب قد أخفى كلامه""

739
00:44:50,080 --> 00:44:52,880
"غير قادر على التعبير عن المشاعر"

740
00:44:52,960 --> 00:44:56,880
"ليس هناك فائدة من البقاء أمي"

741
00:44:57,080 --> 00:45:00,480
"لديك نعمة
ترك الأمس "

742
00:45:00,560 --> 00:45:04,080
"خطوة نحو المستقبل
يقودك إلى هذا اليوم"

743
00:45:04,160 --> 00:45:10,680
"عندما تأتي العائلة
معًا لنتشارك الحب"

744
00:45:10,760 --> 00:45:15,440
"المسافة بين
النجوم تتلاشى"

745
00:45:17,920 --> 00:45:23,000
"سماء المودة
يقربهم "

746
00:45:27,240 --> 00:45:29,200
أنا آسف يا أبي.

747
00:46:10,920 --> 00:46:17,440
"هذا الرجل يلقي تعويذة
مع نفسه الثمينة"

748
00:46:17,920 --> 00:46:24,960
"يسرق القلوب بسحره"

749
00:46:25,040 --> 00:46:28,200
""أذىه يجعلك تضحك""

750
00:46:28,280 --> 00:46:31,800
"إنه يجلب ابتسامة
على وجه الجميع"

751
00:46:31,880 --> 00:46:38,640
"لا توجد ثروات تعادل
هذه اللحظات السعيدة"

752
00:46:38,720 --> 00:46:44,160
"المسافة بين
النجوم تتلاشى"

753
00:46:45,800 --> 00:46:50,760
"سماء المودة
يقربهم "

754
00:47:12,960 --> 00:47:14,600
ها أنا أحب فتاة..

755
00:47:14,720 --> 00:47:16,400
أحضرتها إلى هنا
لأقدم لكم.

756
00:47:16,480 --> 00:47:17,480
أين هي؟

757
00:47:18,200 --> 00:47:19,440
سهى

758
00:47:20,720 --> 00:47:21,840
ثانية واحدة.

759
00:47:27,120 --> 00:47:29,760
فيكي!
- يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟

760
00:47:31,400 --> 00:47:33,080
يا رفاق تعرفون بعضكم البعض بالفعل؟

761
00:47:36,920 --> 00:47:39,320
لقد كان معها بالفعل.

762
00:47:40,120 --> 00:47:41,320
تشيتي

763
00:47:41,560 --> 00:47:43,280
تشيتي
- تشيتي غاضبة.

764
00:47:43,400 --> 00:47:44,840
سيكون لديك الآيس كريم؟

765
00:47:49,760 --> 00:47:53,320
فيكي دائما هكذا يا تشيتي.
يذهب إلى القمة في بعض الأحيان.

766
00:47:53,800 --> 00:47:54,920
هل هو كذلك؟

767
00:47:55,160 --> 00:47:57,320
من فضلك لا تقول ذلك عنه.
إنه صديقي.

768
00:47:57,600 --> 00:47:58,840
أقصد أن أقول...

769
00:47:58,960 --> 00:48:00,560
هذا ليس خطأه.

770
00:48:00,640 --> 00:48:03,280
مصيري ثمل لي فقط.
إنها صدفة.

771
00:48:03,400 --> 00:48:06,080
فيكي محظوظ حقًا بوجوده
صديق مثلك.

772
00:48:06,200 --> 00:48:09,160
مُطْلَقاً. أنا محظوظ أن يكون
صديق مثله.

773
00:48:09,880 --> 00:48:11,920
هل تعرف السائق رانجا؟

774
00:48:12,040 --> 00:48:15,400
مرحباً... أظهر بعض الإحترام.
صديقك يدعوه عمه.

775
00:48:15,720 --> 00:48:16,800
إنه والدي.

776
00:48:16,920 --> 00:48:18,280
والدك؟!

777
00:48:19,120 --> 00:48:22,160
لقد كان والدي سائق والده
منذ 20 عاما

778
00:48:22,720 --> 00:48:24,480
أعرف فيكي منذ أن كنا أطفالاً.

779
00:48:24,600 --> 00:48:26,080
نحن أفضل الأصدقاء.

780
00:48:27,080 --> 00:48:31,880
مثلما قدمني إلى والده
كأفضل صديق له عندما كنا أطفالا...

781
00:48:31,960 --> 00:48:36,680
لا يزال يقدم لي جديده
دائرة مثل Chitti، أفضل صديق له.

782
00:48:36,840 --> 00:48:38,280
هذا هو حاله، نيكي.

783
00:48:38,480 --> 00:48:41,520
عندما يعتبر شخصًا مميزًا
يكرس حياته لهم.

784
00:48:42,640 --> 00:48:45,280
لماذا هو مختلف
عندما يتعلق الأمر بالفتيات؟

785
00:48:45,400 --> 00:48:47,040
هذا ليس خطأه، نيكي.

786
00:48:47,160 --> 00:48:49,800
كل فتاة تأتي إليه
تريده كصديق لها.

787
00:48:49,920 --> 00:48:52,560
لا أحد منهم يريد
له أن يكون الوحيد.

788
00:48:54,600 --> 00:48:57,640
لكن اليوم الذي تريده الفتاة
وهو فقط...

789
00:48:57,760 --> 00:48:59,680
ضع علامة على كلماتي.

790
00:48:59,760 --> 00:49:02,080
سوف يقاتل من أجلها.
قف لها.

791
00:49:02,160 --> 00:49:04,560
سوف يحملها حولها
مثل الاميرة.

792
00:49:04,680 --> 00:49:05,960
ضع علامة على كلماتي.

793
00:49:10,360 --> 00:49:13,160
هنا يأتي صديقي.

794
00:49:18,320 --> 00:49:21,960
لقد طلبت الآيس كريم وأنت
اشترى لي كل شيء.

795
00:49:24,120 --> 00:49:25,920
خذ هذا الآيس كريم.

796
00:49:39,280 --> 00:49:40,080
مرحبا نيكي

797
00:49:40,200 --> 00:49:42,000
مرحباً، ما هي خطتك للمساء

798
00:49:42,120 --> 00:49:44,400
لا شيء صديقي يفتح
نادي جديد سأذهب إليه.

799
00:49:44,520 --> 00:49:45,520
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

800
00:49:45,640 --> 00:49:47,080
هل تريد الذهاب إلى النادي؟

801
00:49:47,200 --> 00:49:48,080
لو سمحت.

802
00:49:49,640 --> 00:49:52,080
فيكي، يجب أن أقول لك شيئا.
- ثانية واحدة.

803
00:49:52,200 --> 00:49:53,520
أين أصدقائي؟

804
00:49:55,280 --> 00:49:56,560
مرحبا فيكي!

805
00:49:57,280 --> 00:49:58,160
يأتي.

806
00:49:58,280 --> 00:49:59,320
فيكي.

807
00:50:02,720 --> 00:50:03,800
ما الأمر يا شباب؟
- أهلاً.

808
00:50:03,880 --> 00:50:04,680
كيف حالك؟
- بخير.

809
00:50:04,760 --> 00:50:06,120
أهلاً.
- أهلاً.

810
00:50:06,240 --> 00:50:07,640
مرحباً كيف حالك؟
- أنا بخير.

811
00:50:07,720 --> 00:50:08,640
مرحبا فيكي
- مرحبا.

812
00:50:08,720 --> 00:50:09,560
كيف حالك؟
- أنا بخير.

813
00:50:09,640 --> 00:50:10,480
يا رفاق هذه نيكي

814
00:50:10,600 --> 00:50:12,960
أنيل وكافيثا وروهيت وسانجانا

815
00:50:13,600 --> 00:50:15,400
مرحبا فيكي
- يا!

816
00:50:18,120 --> 00:50:19,880
هي قريبتي

817
00:50:22,560 --> 00:50:23,840
لذلك نيكي

818
00:50:23,960 --> 00:50:28,320
أنا أسرق قريبك
لبعض الوقت. لا مانع.

819
00:50:28,440 --> 00:50:30,040
اعتني بها.

820
00:50:53,120 --> 00:50:55,040
لا، لقد حاولت الاتصال بك.

821
00:50:59,480 --> 00:51:00,560
يا.

822
00:51:00,720 --> 00:51:01,800
يا.

823
00:51:14,080 --> 00:51:16,640
فيكي هل تتقدمين؟

824
00:51:17,400 --> 00:51:21,040
يا شباب... صديقي هو
يقترح تلك الفتاة. ابتهج به.

825
00:51:21,160 --> 00:51:23,520
فيكي فيكي

826
00:51:23,640 --> 00:51:26,880
فيكي فيكي

827
00:51:26,960 --> 00:51:30,840
فيكي فيكي

828
00:51:30,960 --> 00:51:34,640
توقف! قف! قف! قف!

829
00:51:35,200 --> 00:51:39,480
سوء فهم صغير
أنا لا أقترح عليها.

830
00:51:40,120 --> 00:51:43,800
إنها قريبتي و
لا شيء أكثر من ذلك.

831
00:51:45,080 --> 00:51:46,320
حسنًا، أليس كذلك؟

832
00:51:51,960 --> 00:51:54,680
لماذا أنت غاضب مني
عندما يكون خطأ DJ؟

833
00:51:55,280 --> 00:51:57,520
لماذا قلت أننا
لا شيء يحدث؟

834
00:51:57,640 --> 00:51:59,080
لأن هذه هي الحقيقة.

835
00:51:59,200 --> 00:52:01,400
ماذا علي أن
أفعل لأجعلك تحبني؟

836
00:52:03,040 --> 00:52:03,920
أخبرني.

837
00:52:04,240 --> 00:52:06,560
ماذا علي أن
أفعل لأجعلك تحبني؟

838
00:52:07,440 --> 00:52:09,040
هل يجب علي أن أضحك
على نكاتك السخيفة؟

839
00:52:09,240 --> 00:52:11,000
هل يجب علي أن أزين نفسي
مع المكياج؟

840
00:52:11,120 --> 00:52:13,160
أو لا بد لي من ارتداء التنانير
والسير على المنحدر؟

841
00:52:13,400 --> 00:52:14,240
أخبرني

842
00:52:14,560 --> 00:52:15,840
اخبرني! ماذا علي أن أفعل؟

843
00:52:15,960 --> 00:52:17,720
نيكي! ما هي مشكلتك؟

844
00:52:18,160 --> 00:52:19,400
أحبك فيكي.

845
00:52:19,680 --> 00:52:20,920
هذه مشكلتي.

846
00:52:21,440 --> 00:52:23,400
وأنت لا تفهم ذلك.

847
00:52:24,200 --> 00:52:25,680
هذه هي المشكلة الأكبر.

848
00:52:36,640 --> 00:52:37,640
نيكي

849
00:52:38,040 --> 00:52:39,360
نيكي هل تبكي؟

850
00:52:40,440 --> 00:52:41,800
نيكي هل تبكي؟

851
00:52:42,880 --> 00:52:43,880
نيكي

852
00:52:43,960 --> 00:52:45,320
إنها تبكي.

853
00:52:45,480 --> 00:52:47,960
نيكي لا تبكي من فضلك.

854
00:52:48,600 --> 00:52:50,320
هل يمكنني لمسك؟

855
00:52:55,320 --> 00:52:57,040
أنا حقا أحبك فيكي.

856
00:52:57,200 --> 00:52:58,160
تمام.

857
00:52:58,440 --> 00:52:59,800
هل تحبني فيكي؟

858
00:53:00,720 --> 00:53:02,680
بالحب تقصد...

859
00:53:02,800 --> 00:53:04,360
زوجان يقعان في الحب,

860
00:53:04,960 --> 00:53:06,880
يتعمق في تلك العلاقة..

861
00:53:07,560 --> 00:53:09,640
وأخيرا يتزوج.
تقصد ذلك؟

862
00:53:09,760 --> 00:53:10,680
نعم.

863
00:53:12,400 --> 00:53:13,760
دقيقة واحدة.

864
00:53:17,080 --> 00:53:19,160
لا أعرف كيف
الحب من هذا القبيل، نيكي.

865
00:53:20,280 --> 00:53:22,360
أطول فترة قضيتها مع امرأة
هو شهر.

866
00:53:22,840 --> 00:53:25,160
هل نحاول لمدة شهرين إذن؟
- ماذا؟

867
00:53:25,280 --> 00:53:27,440
سأبقى في الهند
للشهرين المقبلين.

868
00:53:27,640 --> 00:53:29,720
دعونا نعمل على العلاقة
في هذين الشهرين.

869
00:53:30,040 --> 00:53:32,600
ستكون فوضى كبيرة إذا كان لدينا
العائلات تعرف عن هذا، نيكي.

870
00:53:33,240 --> 00:53:34,440
دعونا نحاول.

871
00:53:34,680 --> 00:53:37,720
سنخبرهم مرة واحدة
نتوصل إلى قرار.

872
00:53:37,800 --> 00:53:40,000
وإلا يمكننا أن ننسى ذلك.

873
00:53:42,160 --> 00:53:44,200
من فضلك فيكي افعل هذا من أجلي.

874
00:53:44,560 --> 00:53:45,680
دعونا نحاول.

875
00:53:49,240 --> 00:53:50,120
تمام.

876
00:53:51,520 --> 00:53:52,360
تمام.

877
00:53:54,520 --> 00:53:55,840
فهل نحن عشاق الآن؟

878
00:53:56,200 --> 00:53:57,120
نعم.

879
00:53:57,320 --> 00:53:58,880
حتى أتمكن من تقبيلك.

880
00:54:01,600 --> 00:54:03,440
القرف. آسف آسف

881
00:54:03,520 --> 00:54:04,880
أنا آسف آسف.

882
00:54:06,400 --> 00:54:09,960
فيكي، كل علاقاتك
يجب أن تكون قد بدأت بقبلة.

883
00:54:10,200 --> 00:54:12,480
لكنني لا أريد
لنا أن نكون على هذا النحو.

884
00:54:12,880 --> 00:54:14,240
دعونا نأخذ الأمر ببطء.

885
00:54:14,600 --> 00:54:15,480
تمام؟

886
00:54:15,600 --> 00:54:16,960
هل أنت بخير؟
هل نذهب؟

887
00:54:23,800 --> 00:54:25,360
يمكنك وضع يدك علي.

888
00:54:47,560 --> 00:54:48,400
فيكي

889
00:54:48,520 --> 00:54:50,120
فيكي صباح الخير.

890
00:54:50,240 --> 00:54:51,680
لماذا لا ترد على مكالماتي؟

891
00:54:51,920 --> 00:54:53,680
أوه! هاتفك في الوضع الصامت.

892
00:54:54,440 --> 00:54:56,560
يجب أن تكون غرفتك نظيفة.
- مهلا، انتظر!

893
00:54:57,360 --> 00:54:59,240
ما بال كل هذه الكتب؟ رخيص!

894
00:54:59,320 --> 00:55:00,160
مهلا

895
00:55:00,280 --> 00:55:01,680
لقد عدت إلى المنزل مباشرة.

896
00:55:01,840 --> 00:55:02,880
لماذا؟ لا أستطيع المجيء إلى هنا؟

897
00:55:02,960 --> 00:55:04,320
لقد أتيت مباشرة إلى غرفتي.

898
00:55:04,440 --> 00:55:05,360
لا أستطيع أن آتي؟

899
00:55:05,480 --> 00:55:07,480
ماذا لو رآك شخص ما؟
- أوه

900
00:55:07,600 --> 00:55:09,720
آسف، هل تريد مني أن أغادر؟
- نعم.

901
00:55:16,840 --> 00:55:18,440
استيقظت في وقت مبكر
الصباح لك

902
00:55:18,560 --> 00:55:19,400
جئت إلى منزلك.

903
00:55:19,520 --> 00:55:21,480
لقد جئت أيضا إلى غرفتك
دون أن يلاحظ أحد.

904
00:55:21,600 --> 00:55:22,480
الآن تريد مني أن أغادر؟

905
00:55:22,600 --> 00:55:23,920
هذه ليست الطريقة التي تحبها.

906
00:55:24,040 --> 00:55:24,840
عمتي

907
00:55:24,920 --> 00:55:27,080
عمتي ثانية واحدة من فضلك كن بالخارج.

908
00:55:33,000 --> 00:55:33,880
مرحبا عمتي

909
00:55:33,960 --> 00:55:35,400
طلبت أوما هذه الكتب

910
00:55:35,520 --> 00:55:37,480
وداعا عمتي.
- الوداع.

911
00:55:39,080 --> 00:55:40,360
ما الذي تنظر إليه؟

912
00:55:40,640 --> 00:55:41,640
لا شئ.

913
00:55:41,840 --> 00:55:44,360
سوف أكون ثمل إذا
شخص ما يراني معك.

914
00:55:44,640 --> 00:55:47,520
هل تجدها اهانة
ليخرج معي؟

915
00:55:47,600 --> 00:55:48,920
هاه؟!
- إرحلي، فيكي.

916
00:55:49,000 --> 00:55:51,120
في الواقع، سأغادر.
- لا لا لا.

917
00:55:51,200 --> 00:55:52,920
آسف. آسف. لم أقصد ذلك.
- ما هذا، فيكي؟

918
00:55:53,000 --> 00:55:55,400
لا أفهم.
لماذا أنت هنا إذن؟

919
00:55:55,520 --> 00:55:57,000
إذا كنت تريد أن تذهب، يمكنك.
- لا لا لا.

920
00:55:57,120 --> 00:55:59,080
لقد نسيت حقيقة ذلك
نحن معًا هنا لتناول طعام الغداء.

921
00:56:03,240 --> 00:56:04,920
لا شيء يا رجل. مجرد أصدقاء.

922
00:56:09,800 --> 00:56:11,160
ذكرى سنوية سعيدة!

923
00:56:12,760 --> 00:56:14,800
لقد كنا في الحب لمدة أسبوع الآن.

924
00:56:14,920 --> 00:56:16,400
أوه...
- هممم.

925
00:56:17,520 --> 00:56:18,600
أطعمني.

926
00:56:21,880 --> 00:56:24,520
"مهلا! هل هذا حقا أنا؟"

927
00:56:24,720 --> 00:56:27,400
"لا أستطيع أن أصدق أنني معك"

928
00:56:27,520 --> 00:56:30,200
"مهلا! أنظر إلي"

929
00:56:30,360 --> 00:56:32,800
"هذا مجرد سحري"

930
00:56:32,920 --> 00:56:37,200
"لم أكن بهذا الحماس من قبل"

931
00:56:38,560 --> 00:56:42,440
"قلبي يقفز من الفرح"

932
00:56:44,040 --> 00:56:46,840
"ربما هذا هو القدر"

933
00:56:46,960 --> 00:56:49,720
"أشعر أنني محظوظ لأنني التقيت بك"

934
00:56:49,840 --> 00:56:53,600
"مثل نظراتك الدافئة
دق قلبي"

935
00:56:55,440 --> 00:56:59,360
"أشعر بالضحك
عندما تتصرف بغرابة"

936
00:57:12,720 --> 00:57:15,280
"مهلا! هل هذا حقا أنا؟"

937
00:57:15,560 --> 00:57:18,280
"لا أستطيع أن أصدق أنني معك"

938
00:57:18,360 --> 00:57:20,880
"مهلا! أنظر إلي"

939
00:57:21,200 --> 00:57:24,080
"هذا مجرد سحري"

940
00:57:58,040 --> 00:58:00,720
"أحبك دائمًا وأبدًا"

941
00:58:00,840 --> 00:58:03,440
"أنا أغني أغاني المودة هذه"

942
00:58:03,520 --> 00:58:06,360
"أنا أعرف كل مفضلاتك"

943
00:58:06,440 --> 00:58:09,200
"أغير نفسي لكي أبهرك"

944
00:58:09,280 --> 00:58:12,040
"لا يهم من يعيقني

945
00:58:12,120 --> 00:58:14,880
"أنا أتقدم للوصول إليك"

946
00:58:14,960 --> 00:58:17,680
"مهما قاومت"

947
00:58:17,760 --> 00:58:20,360
"لا أستطيع الابتعاد عنك"

948
00:58:20,440 --> 00:58:23,000
"حتى لو كنت جاهلا"

949
00:58:23,120 --> 00:58:25,800
"حتى لو جعلتني يائساً"

950
00:58:25,880 --> 00:58:29,480
"مثل نظراتك الدافئة
دق قلبي"

951
00:58:31,600 --> 00:58:35,400
"أفقد نفسي في خيالك"

952
00:59:06,480 --> 00:59:07,920
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟

953
00:59:08,160 --> 00:59:09,800
دعنا نذهب.
- نيكي، إلى أين؟

954
00:59:11,360 --> 00:59:12,640
اشتري لي هذه الساعة.

955
00:59:13,240 --> 00:59:14,880
لماذا لا تذهب لشراء
ذلك بنفسك، نيكي؟

956
00:59:14,960 --> 00:59:16,960
هل كان عليك أن تحضرنا معك؟

957
00:59:17,040 --> 00:59:18,880
ليس الأمر وكأنني لا أستطيع شراءه...

958
00:59:18,960 --> 00:59:20,880
أريد صديقي
لشرائه بالنسبة لي.

959
00:59:21,880 --> 00:59:27,480
"لا أستطيع التقاط كل شيء
لحظاتنا في وقت واحد"

960
00:59:27,560 --> 00:59:33,120
"لا أستطيع التعبير عن كل شيء
مشاعري تجاهك"

961
00:59:33,280 --> 00:59:36,000
"لكل دقيقة في ساعة"

962
00:59:36,080 --> 00:59:38,680
"هل أقدم لك أحلامي؟"

963
00:59:38,760 --> 00:59:41,720
"قبل أن يفلت الزمن من يدي"

964
00:59:41,800 --> 00:59:44,120
"هل أعترف لك بآمالي؟"

965
00:59:44,200 --> 00:59:46,920
"لا يهم كل الوقت الذي نقضيه"

966
00:59:47,000 --> 00:59:49,600
"أنا فقط أطلب منك ثانية"

967
00:59:49,800 --> 00:59:53,320
"مثل نظراتك الدافئة
دق قلبي"

968
00:59:55,480 --> 00:59:59,560
"أفقد نفسي في خيالك"

969
01:00:04,920 --> 01:00:06,440
لماذا اتصلت بي على وجه السرعة؟
- يأتي.

970
01:00:06,520 --> 01:00:08,200
ماذا لو رآنا أحد؟
- لا أحد في المنزل.

971
01:00:08,280 --> 01:00:09,840
تعال...
- هل أنت متأكد؟

972
01:00:13,400 --> 01:00:15,720
إذن، هذا هو عالمي.

973
01:00:15,880 --> 01:00:17,040
كيف تريده ؟

974
01:00:17,120 --> 01:00:18,360
رائع.

975
01:00:21,040 --> 01:00:22,480
ذكرى سنوية سعيدة!

976
01:00:26,120 --> 01:00:27,480
الكعكة هي كل ما لديك بالنسبة لي؟

977
01:00:27,880 --> 01:00:29,400
لماذا تعتقد
القذرة في كل وقت؟

978
01:00:30,400 --> 01:00:31,480
سوف أقبلك.

979
01:00:31,680 --> 01:00:34,320
ليس عندما تطلب ذلك.
ولكن عندما أشعر بذلك.

980
01:00:34,560 --> 01:00:35,880
همم. تمام.

981
01:00:41,480 --> 01:00:43,560
هذه هي دميتي المفضلة.
سندريلا.

982
01:00:44,320 --> 01:00:45,440
احتفظ بها.

983
01:00:45,800 --> 01:00:46,960
لماذا تعطيني إياه؟

984
01:00:47,240 --> 01:00:50,840
ينبغي لدميتي المفضلة
أكون مع الشخص الذي أحبه.

985
01:00:51,520 --> 01:00:54,800
على الأقل عندما تنظر إلى
دمية، يجب أن تفكر بي.

986
01:00:55,760 --> 01:00:56,840
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

987
01:00:57,000 --> 01:00:59,600
في وقت متأخر، لم تكن
قضاء الوقت معي، فيكي.

988
01:01:00,120 --> 01:01:01,880
لقد كنا نجتمع
كل يوم، أليس كذلك؟

989
01:01:02,280 --> 01:01:03,440
هذا لا يكفي بالنسبة لي.

990
01:01:05,280 --> 01:01:06,960
أريد قضاء المزيد من الوقت معك.

991
01:01:08,440 --> 01:01:09,800
يجب عليك الاحتفاظ بهذا دائمًا.

992
01:01:13,560 --> 01:01:15,640
ساني ليون! ميا خليفة!

993
01:01:15,720 --> 01:01:17,480
رائع! مجموعة تماما
لقد حصلت هنا.

994
01:01:17,600 --> 01:01:19,440
سوف تخجل الإنترنت.

995
01:01:20,080 --> 01:01:21,640
يا! ماذا تفعل؟

996
01:01:21,720 --> 01:01:24,680
أنت فتى عاشق الآن،
اللعب بالدمى اللطيفة.

997
01:01:24,960 --> 01:01:27,040
أنا أقوم بتغيير هذه
الدمى الساخنة إلى غرفتي.

998
01:01:27,200 --> 01:01:28,240
توقف!

999
01:01:29,400 --> 01:01:30,440
ما هو الخطأ؟

1000
01:01:30,600 --> 01:01:32,800
أنا أخطط لكامل حياتي
اسبوع حول هذا.

1001
01:01:33,040 --> 01:01:33,960
مهلا، قلت وقف ذلك!

1002
01:01:34,040 --> 01:01:35,440
هل حصلت على الجديد؟

1003
01:01:35,600 --> 01:01:36,840
قلت توقف!

1004
01:01:45,600 --> 01:01:47,760
نحن في ورطة يا رجل.
- ماذا فعلت؟

1005
01:01:47,840 --> 01:01:49,800
لقد سقط على الأرض من تلقاء نفسه.
- اه؟

1006
01:01:49,920 --> 01:01:51,760
هل تقول ذلك
انتحر؟

1007
01:01:51,840 --> 01:01:54,760
وحتى قاضي المحكمة العليا
لن أصدقك. ننسى نيكي.

1008
01:01:55,640 --> 01:01:56,440
فيكي!

1009
01:02:06,360 --> 01:02:07,640
أنا لم أفعل ذلك، نيكي. لقد كان هو.

1010
01:02:07,720 --> 01:02:09,400
لم أفعل ذلك. اغرب عن وجهي!

1011
01:02:14,080 --> 01:02:15,800
نيكي، كان ذلك من قبيل الصدفة.

1012
01:02:15,960 --> 01:02:18,320
لماذا أفعل ذلك عن قصد؟
أنا آسف.

1013
01:02:18,960 --> 01:02:21,160
هل أنا أزعجك؟

1014
01:02:21,320 --> 01:02:22,240
تقصد؟

1015
01:02:22,800 --> 01:02:24,320
هل أنا أجبرك على الأشياء؟

1016
01:02:24,560 --> 01:02:26,400
لأنني كسرت الدمية؟

1017
01:02:26,880 --> 01:02:28,240
الأمر لا يتعلق فقط
الدمية، فيكي.

1018
01:02:28,440 --> 01:02:29,440
كل شئ.

1019
01:02:29,600 --> 01:02:31,040
أنت لا تقدر
أي شيء أفعله من أجلك.

1020
01:02:31,360 --> 01:02:33,400
أنت لا ترمي حتى
لي مجاملة.

1021
01:02:33,640 --> 01:02:34,560
ننسى كل ذلك.

1022
01:02:34,640 --> 01:02:37,600
هل سبق لك أن اتخذت
لي في موعد؟

1023
01:02:39,040 --> 01:02:40,720
سأتصل بك فقط من الغد.

1024
01:02:40,840 --> 01:02:42,320
وسوف أهنئك كل يوم.

1025
01:02:42,400 --> 01:02:43,960
دعنا نذهب في موعد غدا نفسه.

1026
01:02:45,480 --> 01:02:47,080
لا تفعل ذلك لأنني طلبت منك.

1027
01:02:47,160 --> 01:02:48,600
افعلي ذلك عندما تشعرين بذلك يا فيكي.

1028
01:02:48,760 --> 01:02:50,720
سأعود إلى لندن خلال يومين.

1029
01:02:50,880 --> 01:02:54,040
وربما لا نلتقي بعد ذلك.
- اللعنة!

1030
01:02:54,120 --> 01:02:54,960
أخوك!

1031
01:02:55,040 --> 01:02:56,720
هاه؟ أين؟
- هناك.

1032
01:02:59,520 --> 01:03:00,840
عفوا...
- سيدي!

1033
01:03:01,080 --> 01:03:02,000
يخفي!

1034
01:03:17,800 --> 01:03:19,000
تم القبض علينا تقريبا.

1035
01:03:19,120 --> 01:03:20,440
ماذا لو رآنا أخوك؟

1036
01:03:20,560 --> 01:03:23,040
عائلتي سوف تحصل علينا
تزوج على الفور.

1037
01:03:23,320 --> 01:03:24,680
حتى أنا أريد أن أتزوج.

1038
01:03:31,240 --> 01:03:33,360
يقول هذا دائما.
- فهمت يا أمي.

1039
01:03:33,440 --> 01:03:34,920
أقول: احصل عليه.
- أبي، واحد آخر؟

1040
01:03:35,000 --> 01:03:36,400
إنه لذيذ.

1041
01:03:41,320 --> 01:03:42,360
فيكي!
- هاه؟

1042
01:03:42,520 --> 01:03:43,840
هل تريد بعض الدجاج؟
- لا.

1043
01:03:44,040 --> 01:03:45,240
لحم الضأن؟
- ربما في وقت لاحق.

1044
01:03:45,400 --> 01:03:47,160
سمكة؟
- لدي حساسية منه.

1045
01:03:49,440 --> 01:03:50,920
لن يأكل أي شيء.

1046
01:03:51,600 --> 01:03:52,880
لم يلاحظ أحد. خذها ببساطة.

1047
01:04:08,040 --> 01:04:09,000
صهر ...
- هاه؟

1048
01:04:09,120 --> 01:04:11,800
ابحث عن تحالف لنيكي أيضًا.
يمكننا أن نتزوجها قريبا.

1049
01:04:11,880 --> 01:04:13,360
سيتم الوفاء بمسؤوليتي.

1050
01:04:13,440 --> 01:04:14,720
أحسن.
- همم.

1051
01:04:16,360 --> 01:04:17,640
افعل ذلك قريبًا يا عم.

1052
01:04:17,720 --> 01:04:20,920
إذا كانت متزوجة، فسوف أتحول
غرفتها في خزانة ملابسي.

1053
01:04:21,280 --> 01:04:24,240
إذا فعلت ذلك، عندما أتزوج...

1054
01:04:24,320 --> 01:04:27,160
سأحول غرفتك إلى غرفتك
المنزل في خزانة ملابسي.

1055
01:04:27,880 --> 01:04:28,920
كيف ذلك؟

1056
01:04:29,000 --> 01:04:31,240
من الواضح...سأعيش في منزلك...

1057
01:04:49,600 --> 01:04:51,560
التصرف بشكل طبيعي.
الجميع ينظر إليك.

1058
01:05:05,360 --> 01:05:06,440
مرحبًا فيكي

1059
01:05:06,640 --> 01:05:07,640
ماذا تفعل هنا؟

1060
01:05:08,440 --> 01:05:09,520
لا شيء كثيرا.

1061
01:05:11,760 --> 01:05:12,720
ما هو الخطأ؟

1062
01:05:14,160 --> 01:05:15,720
ستغادر نيكي خلال يومين.

1063
01:05:16,440 --> 01:05:17,760
لا مزيد من المرح في المنزل.

1064
01:05:19,040 --> 01:05:20,080
سوف نفتقدها

1065
01:05:21,560 --> 01:05:22,760
تعرف فيكي...

1066
01:05:23,160 --> 01:05:24,920
ازدهرت عائلتنا
بعد ولادة نيكي.

1067
01:05:25,120 --> 01:05:26,000
إنها سحر الحظ لدينا.

1068
01:05:28,560 --> 01:05:30,200
ولهذا السبب الجميع في
الأسرة تأتي بعدها.

1069
01:05:31,560 --> 01:05:33,760
حتى أختك
سوف يأتي بعد الألغام.

1070
01:05:36,720 --> 01:05:38,280
اجعل لها مكانا في قلبك.

1071
01:05:40,160 --> 01:05:41,240
ليس في صندوق السيارة.

1072
01:05:41,400 --> 01:05:42,720
أخي في ذلك اليوم..
- استرخي.

1073
01:05:42,920 --> 01:05:44,000
أنا أعرف كل شيء.

1074
01:05:45,400 --> 01:05:46,560
أنت تشكل زوجين جيدين.

1075
01:06:08,280 --> 01:06:09,720
أنت لم تخبرني أبداً...

1076
01:06:09,880 --> 01:06:12,360
اتصلت نيكي للتو... الخاص بك
وافق الآباء على حفل الزفاف.

1077
01:06:13,360 --> 01:06:14,360
ماذا حدث؟

1078
01:06:15,440 --> 01:06:17,520
هل أنت مجنون؟
ماذا تتحدث؟

1079
01:06:17,600 --> 01:06:20,280
إذا كنت لا أزال لا أتحدث عن هذا
سأصاب بالجنون حقًا.

1080
01:06:20,920 --> 01:06:22,000
ما هي مشكلتك في الواقع؟

1081
01:06:22,080 --> 01:06:23,360
ليس واحدا فقط.

1082
01:06:23,840 --> 01:06:28,720
عندما أكون معها،
أشعر بالاختناق.

1083
01:06:30,560 --> 01:06:32,280
إنها تريد كل شيء
أن يحدث بشروطها.

1084
01:06:32,800 --> 01:06:35,120
من الفيلم الذي نشاهده
إلى الملابس التي أرتديها..

1085
01:06:35,640 --> 01:06:38,120
من الطعام الذي نتناوله إلى
قصة شعر يجب أن أحصل عليها...

1086
01:06:39,200 --> 01:06:40,680
إنها لا تسمح لي بالنوم على الإطلاق.

1087
01:06:40,960 --> 01:06:42,600
الاتصال والرسائل النصية
لي خارج الخطاف.

1088
01:06:42,760 --> 01:06:45,920
أشعر برغبة في رمي الهاتف بعيدًا
ويختبئ في مكان ما.

1089
01:06:46,280 --> 01:06:47,960
لماذا هي تسيطر علي؟

1090
01:06:48,040 --> 01:06:49,480
أنا لست دوبيرمان الدموي.

1091
01:06:55,160 --> 01:06:57,280
مهلا، يرجى تهدئة.

1092
01:06:57,480 --> 01:07:00,000
إنها تحضر لي كعكة مرة واحدة في الأسبوع
قائلا الذكرى السنوية السعيدة.

1093
01:07:00,280 --> 01:07:03,320
هل أي شخص في رشدهم
احتفال بالذكرى السنوية الأسبوعية؟

1094
01:07:03,760 --> 01:07:05,520
لا أستطيع حتى أن أنظر
فتاة بالخطأ.

1095
01:07:09,640 --> 01:07:11,560
تسأل إذا كانت تزعجني.

1096
01:07:11,720 --> 01:07:13,600
ويتحدث عن الزواج
في الدقيقة التالية.

1097
01:07:13,920 --> 01:07:17,320
عندما يكون لديك الكثير من القضايا
لماذا أشركت والديك؟

1098
01:07:17,440 --> 01:07:19,240
فعلت ذلك؟ هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

1099
01:07:20,720 --> 01:07:22,720
في اليوم التالي بعد
طلبت منها ألا تخبر أحداً..

1100
01:07:22,840 --> 01:07:24,880
لقد جاءت مباشرة إلى غرفة نومي.

1101
01:07:25,960 --> 01:07:28,080
إنها تتصرف بطريقة قريبة جدًا معي
أمام عائلاتنا.

1102
01:07:28,280 --> 01:07:30,040
إنها ترمي بشكل غير مباشر
تلميحات واحمرار.

1103
01:07:30,120 --> 01:07:31,480
لماذا لا يكون لديهم شك؟

1104
01:07:34,360 --> 01:07:36,280
فكر في الأمر مرة واحدة يا رجل.

1105
01:07:36,440 --> 01:07:39,120
نيكي هي فتاة لطيفة حقا.
وقالت انها سوف تكون زوجة عظيمة بالنسبة لك.

1106
01:07:39,520 --> 01:07:41,640
لا أستطيع حتى أن أفكر بها
كصديقتي.

1107
01:07:41,720 --> 01:07:42,920
ننسى أن تكون زوجتي.

1108
01:07:43,040 --> 01:07:45,440
ولم أقبلها حتى الآن.
لا تتحدث عن الحب.

1109
01:07:52,640 --> 01:07:54,560
هذه كلها شائعة جدا
في العلاقة.

1110
01:07:54,760 --> 01:07:56,240
أنت جديد في العلاقة.

1111
01:07:56,320 --> 01:07:58,080
لهذا السبب أنت في حيرة من أمرك.

1112
01:07:58,240 --> 01:07:59,960
ولكن تذكر شيئا واحدا.

1113
01:08:00,280 --> 01:08:04,440
حياة الفتاة وعائلتين
المعادلة تعتمد على كلمتك.

1114
01:08:08,400 --> 01:08:09,280
هيا

1115
01:08:11,920 --> 01:08:14,960
دعونا نقيم حفل زفاف كبير،
أخت الزوج.

1116
01:08:15,040 --> 01:08:17,040
وكانا يعرفان بعضهما البعض في لندن...
- هل هو؟

1117
01:08:17,120 --> 01:08:19,680
لذلك خطط لكل شيء في لندن
قبل أن نلتقي..

1118
01:08:20,280 --> 01:08:24,600
تعال... تعال... لقد انتهيت
كونه القاتل الصامت، هاه؟

1119
01:08:31,560 --> 01:08:33,960
لقد تركت الأمور تتصاعد.
لماذا تمشي ببطء شديد الآن؟

1120
01:08:36,720 --> 01:08:38,320
أخوك هو
ساحر جدًا يا عزيزي.

1121
01:08:38,400 --> 01:08:42,120
تمكن من إقناع نيكي.
- لكنني لم أستطع إقناعه يا أبي.

1122
01:08:47,440 --> 01:08:49,280
فيكي لا يحتاجني

1123
01:08:49,760 --> 01:08:50,800
اتركه.

1124
01:08:58,960 --> 01:09:01,160
فيكي، هذا هو ما
أردت، أليس كذلك؟

1125
01:09:01,440 --> 01:09:02,600
هل تشعر بخير الآن؟

1126
01:09:03,160 --> 01:09:04,600
هل يخفف الاختناق؟

1127
01:09:06,120 --> 01:09:07,840
نيكي ماذا حدث؟

1128
01:09:08,120 --> 01:09:10,120
من فضلك يا أبي دعني أتحدث.

1129
01:09:13,600 --> 01:09:15,160
ما هي مشكلتك معي، فيكي؟

1130
01:09:15,240 --> 01:09:17,520
أنا أتصل بك وأرسل لك رسالة نصية كثيرًا.

1131
01:09:17,680 --> 01:09:19,440
أريدك أن تتغير
حسب ذوقي.

1132
01:09:21,720 --> 01:09:24,000
وأنا أتصرف بالتملك. هل هذا هو؟

1133
01:09:27,440 --> 01:09:29,040
لا شيء من هذا يبدو خطأ بالنسبة لي.

1134
01:09:29,160 --> 01:09:32,560
لأنه في هذه العلاقة
اعتقدت أنك صديقي.

1135
01:09:34,240 --> 01:09:36,520
لكنك اعتبرت
لي التزام.

1136
01:09:39,120 --> 01:09:42,080
اعتقدت أنك تغيرت
من الحب بالنسبة لي.

1137
01:09:42,320 --> 01:09:44,640
لكنني أدركت الآن ذلك
كنت غير مريح.

1138
01:09:46,600 --> 01:09:50,120
لكنني أردت أن أكون
الفتاة الوحيدة في قلبك

1139
01:09:50,600 --> 01:09:52,480
كيف يمكنك أن تقول
هذا خطأ، فيكي؟

1140
01:09:56,760 --> 01:09:59,480
كل ثانية قضيتها معك كانت
احتفال لي

1141
01:10:00,080 --> 01:10:03,080
هل هو جنون، الرغبة في الاحتفال
مرة واحدة في الأسبوع؟

1142
01:10:07,840 --> 01:10:10,040
أوافق على أنني لم أستطع أن ألاحظ
كنت غير مريح.

1143
01:10:10,720 --> 01:10:12,960
ولكن، كيف يمكن لك
لا تلاحظ حبي؟

1144
01:10:18,400 --> 01:10:20,040
نعم! كان لدينا صفقة.

1145
01:10:21,040 --> 01:10:22,320
لا ينبغي لنا أن نقول لأحد.

1146
01:10:22,480 --> 01:10:24,680
وأنا كسرته. آسف لذلك.

1147
01:10:25,920 --> 01:10:29,360
لكني أحبك بما يتجاوز الموانع.
أنا عاجز.

1148
01:10:39,080 --> 01:10:41,840
ربما لا أعطيك كل شيء
كنت تتوقع.

1149
01:10:42,080 --> 01:10:43,920
إذا كان هذا هو حالي
الحب له ما يبرره...

1150
01:10:44,240 --> 01:10:46,240
لا أريد الحب
هكذا يا فيكي.

1151
01:10:51,600 --> 01:10:52,800
هل تعلمين يا فيكي؟

1152
01:10:52,960 --> 01:10:55,320
سألت الله أن يعطي
لي الرجل المناسب

1153
01:10:55,440 --> 01:10:58,400
ولكن بعد أن أدركت
لست أنت...

1154
01:10:58,520 --> 01:11:01,360
أنا أكثر غضبًا من الله منك.

1155
01:11:04,560 --> 01:11:05,960
لقد انتهت شهرين.

1156
01:11:08,520 --> 01:11:09,680
الآن أنت حر.

1157
01:11:27,440 --> 01:11:29,120
أنا أبكي في هذه اللحظة، فيكي.

1158
01:11:29,960 --> 01:11:32,400
وأتساءل عما إذا كان ل
أنت أو بسببك.

1159
01:12:20,320 --> 01:12:22,200
"فيكي لا يريدني يا أبي."

1160
01:12:24,080 --> 01:12:26,440
"كل فتاة كنت من أي وقت مضى
مع، عملت وفقا لك.

1161
01:12:26,520 --> 01:12:28,920
"لأول مرة، فتاة تريد."
لك لتتناسب مع تفضيلاتها.

1162
01:12:29,000 --> 01:12:30,400
"لهذا السبب أنت مرتبك للغاية."

1163
01:12:30,720 --> 01:12:32,160
"هل تم تخفيف الاختناق؟"

1164
01:12:34,240 --> 01:12:36,240
'هذه كلها جميلة
شائع في العلاقة.

1165
01:12:36,360 --> 01:12:37,680
"أنت جديد في العلاقة."

1166
01:12:37,760 --> 01:12:39,160
"لقد انتهى الشهران، فيكي."

1167
01:12:40,480 --> 01:12:41,280
"أنت حر الآن."

1168
01:12:41,360 --> 01:12:42,240
فيكي

1169
01:12:43,280 --> 01:12:44,480
فيكي، استيقظي.

1170
01:12:46,360 --> 01:12:48,000
لم يتأخر عن المكتب؟

1171
01:12:49,960 --> 01:12:51,680
اجعلها سريعة.
خذ حماماً واستعد.

1172
01:12:59,920 --> 01:13:00,760
أبي

1173
01:13:00,840 --> 01:13:02,320
عزيزي هل حزمت كل شيء؟

1174
01:13:02,400 --> 01:13:03,800
سنبدأ خلال 10 دقائق.

1175
01:13:06,920 --> 01:13:07,720
فيكي

1176
01:13:07,800 --> 01:13:10,960
أراد موظفو شركة JLL كتيبات.
أرسلهم.

1177
01:13:14,840 --> 01:13:15,640
فيكي

1178
01:13:15,760 --> 01:13:17,480
تعال لتناول وجبة الإفطار.

1179
01:13:17,560 --> 01:13:18,560
صباح الخير

1180
01:13:20,080 --> 01:13:21,040
مرحبا اخي...

1181
01:13:21,240 --> 01:13:22,680
تعال لتناول وجبة الإفطار.

1182
01:13:23,680 --> 01:13:26,160
اجعلها سريعة.
يجب أن أذهب إلى المكتب.

1183
01:13:26,240 --> 01:13:27,600
دوسة طعمها جيد.
احصل على واحدة أخرى.

1184
01:13:27,680 --> 01:13:29,760
لا يا أمي. مجرد خدمة لي idli آخر.

1185
01:13:29,880 --> 01:13:31,640
تعال! تناول الطعام بشكل صحيح.

1186
01:13:32,560 --> 01:13:35,440
فيكي، أنا ذاهب للعمل.
تعال بسرعة.

1187
01:13:36,280 --> 01:13:37,160
الوداع.

1188
01:13:51,240 --> 01:13:52,080
فيكي

1189
01:13:52,280 --> 01:13:54,880
فيكي، أوصل أوما إلى أهل زوجها
مكان في طريقك إلى العمل.

1190
01:14:04,240 --> 01:14:05,360
أخ.

1191
01:14:06,200 --> 01:14:09,480
"أتساءل ماذا حدث"

1192
01:14:09,880 --> 01:14:13,080
"لماذا تتصرف شفتي بالصمت؟"

1193
01:14:13,440 --> 01:14:16,640
"أتساءل ماذا حدث"

1194
01:14:16,960 --> 01:14:20,320
"لماذا يشعر قلبي بالثقل؟"

1195
01:14:20,640 --> 01:14:26,960
"كسماء خالية من النجوم"

1196
01:14:27,800 --> 01:14:34,400
"كسحابة خالية من قطرات المطر"

1197
01:14:34,480 --> 01:14:37,800
"هذا غريب جداً"

1198
01:14:38,240 --> 01:14:41,360
"ليس لدي أي فكرة إلى أين أتجه"

1199
01:14:41,800 --> 01:14:44,880
"هذا غريب جداً"

1200
01:14:45,400 --> 01:14:48,600
"أتمنى أن أعرف أين
قلوبنا واقفة"

1201
01:14:49,400 --> 01:14:56,520
"أتساءل ماذا حدث
لماذا تتصرف شفتي بالصمت؟"

1202
01:14:56,680 --> 01:15:03,800
"أتساءل ماذا حدث
لماذا يشعر قلبي بالثقل؟"

1203
01:15:47,120 --> 01:15:50,240
"عذاب عميق بلا تفاصيل"

1204
01:15:50,560 --> 01:15:53,960
"صدمة لا يمكن مشاركتها"

1205
01:15:54,320 --> 01:15:59,240
"هل ارتكبت الخطأ
من السماح لها بالذهاب؟"

1206
01:16:01,400 --> 01:16:04,640
"لا يهم من يأتي ويذهب"

1207
01:16:05,080 --> 01:16:08,320
"الإبتسامة تتلاشى عند الوداع"

1208
01:16:08,720 --> 01:16:13,560
"لم تكن هناك علاقة على الإطلاق
ضربني بهذه القوة"

1209
01:16:16,200 --> 01:16:19,760
"أنا أعيش بالطريقة التي تحبها أكثر"

1210
01:16:19,880 --> 01:16:23,240
"لا أستطيع أن أذكر الأسباب"

1211
01:16:23,560 --> 01:16:27,720
"لم أكن أدرك
لقد تغيرت كثيراً"

1212
01:16:30,080 --> 01:16:30,960
فيكي

1213
01:16:31,120 --> 01:16:32,280
كنت أتحدث إلى أوما

1214
01:16:32,440 --> 01:16:33,720
إنها حامل.

1215
01:16:34,040 --> 01:16:35,640
سوف تصبح عمًا قريبًا.

1216
01:16:36,400 --> 01:16:43,160
"مثل هذه اللحظة
الوقت ينفي أن يمر"

1217
01:16:43,520 --> 01:16:50,040
"مثل الأمس
الذي يرفض العودة"

1218
01:16:50,280 --> 01:16:53,720
"هذا غريب جداً"

1219
01:16:53,880 --> 01:16:57,320
"ليس لدي أي فكرة إلى أين أتجه"

1220
01:16:57,400 --> 01:17:00,760
"هذا غريب جداً"

1221
01:17:01,040 --> 01:17:05,320
"أتمنى أن أعرف أين
قلوبنا واقفة"

1222
01:17:09,240 --> 01:17:10,920
أنت حقا لست غاضبا مني؟

1223
01:17:11,040 --> 01:17:12,240
هل ما زلت هنا؟

1224
01:17:12,560 --> 01:17:14,920
كيف تتحدث معي بشكل طبيعي؟
- تعال إلى الداخل.

1225
01:17:15,040 --> 01:17:17,040
قلت لي كل
واحد يأتي بعدها.

1226
01:17:17,280 --> 01:17:18,800
لقد جعلتها تبكي.

1227
01:17:18,880 --> 01:17:20,720
هل أنت جدي
لست غاضبا مني؟

1228
01:17:20,800 --> 01:17:21,720
فيكي,

1229
01:17:21,800 --> 01:17:24,720
إذا كنت قد كذبت حقًا على نيكي
وخدعها..

1230
01:17:25,120 --> 01:17:26,680
كنت سأقتلك.

1231
01:17:28,960 --> 01:17:30,600
توقعت نيكي شيئًا منك

1232
01:17:30,760 --> 01:17:31,840
لكنك لا تستطيع أن تعطيها لها

1233
01:17:31,920 --> 01:17:33,800
لذلك أصيبت ورحلت.

1234
01:17:34,240 --> 01:17:35,160
هذا ليس خطأك.

1235
01:17:35,240 --> 01:17:36,800
لكنني لا أشعر بنفس الشيء.

1236
01:17:38,600 --> 01:17:41,760
منذ أن غادرت، أشعر بالفراغ الشديد.

1237
01:17:42,040 --> 01:17:43,400
أشعر وكأن قلبي ممزق.

1238
01:17:44,160 --> 01:17:45,520
هذه هي الطريقة التي تشعر بها حسرة القلب، فيكي.

1239
01:17:45,880 --> 01:17:47,600
الانفصال ليس بالأمر الجديد بالنسبة لي.

1240
01:17:47,680 --> 01:17:49,000
أنا لم أقل الانفصال، فيكي.

1241
01:17:49,080 --> 01:17:50,120
قلت حسرة القلب.

1242
01:17:52,880 --> 01:17:54,480
يجب أن يكون لديك
الكثير من الصديقات.

1243
01:17:54,760 --> 01:17:57,840
ولكن هل استمعت من أي وقت مضى
إلى أي واحد منهم؟

1244
01:18:00,200 --> 01:18:01,640
هل تغيرت من أجلهم؟

1245
01:18:03,440 --> 01:18:04,760
هل احتملت غضبهم؟

1246
01:18:05,160 --> 01:18:07,840
هل فاتك أي
واحد من وجودهم؟

1247
01:18:10,720 --> 01:18:11,680
هكذا

1248
01:18:11,760 --> 01:18:13,200
أنت لم تحب أي واحد منهم.

1249
01:18:13,440 --> 01:18:14,920
كيف ستشعر بحسرة القلب حينها؟

1250
01:18:15,320 --> 01:18:18,320
سوف تشعر بحسرة القلب فقط
عندما تفتقد الشخص الذي تحبه.

1251
01:18:33,480 --> 01:18:34,680
يعني انا احب...

1252
01:18:35,720 --> 01:18:36,600
ليلة سعيدة.

1253
01:18:48,600 --> 01:18:49,520
فيكي

1254
01:18:52,000 --> 01:18:53,840
أنا لا أراه في الجوار.

1255
01:18:54,200 --> 01:18:55,280
ذهب في عطلة.

1256
01:18:55,880 --> 01:18:56,720
عطلة؟

1257
01:18:57,280 --> 01:18:58,480
لماذا فجأة؟

1258
01:18:58,560 --> 01:18:59,520
ولم لا؟

1259
01:18:59,680 --> 01:19:00,600
إلى أي بلد ذهب؟

1260
01:19:01,320 --> 01:19:02,160
لن أخبرك.

1261
01:19:03,480 --> 01:19:06,040
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
أتمنى لك كل خير.

1262
01:19:07,160 --> 01:19:07,960
أقتله يا رجل!

1263
01:19:08,080 --> 01:19:08,880
شكرًا.

1264
01:19:09,280 --> 01:19:10,480
اتصل بي بعد أن تصل.

1265
01:19:28,240 --> 01:19:29,640
فيكي
- نعم يا أبي

1266
01:19:29,720 --> 01:19:30,960
هل هبطت بسلام؟

1267
01:19:31,040 --> 01:19:32,040
الآن.

1268
01:19:32,160 --> 01:19:33,320
لا يزال في المطار.

1269
01:19:34,160 --> 01:19:36,480
تمام. ابن صديقي هو
البقاء في تلك المدينة.

1270
01:19:36,560 --> 01:19:38,280
وهو موزع أفلام.

1271
01:19:38,360 --> 01:19:40,880
يمكنك البقاء معه.
- لماذا يا أبي؟

1272
01:19:40,960 --> 01:19:43,000
أنا لست جديدا على المدينة،
سوف أتدبر أمري.

1273
01:19:43,360 --> 01:19:45,440
كانت الأمور مختلفة
مرة أخرى في الماضي

1274
01:19:45,760 --> 01:19:46,920
ثق بي

1275
01:19:47,120 --> 01:19:48,240
سيكون في عونك..

1276
01:19:48,320 --> 01:19:49,480
حسنا. ما اسمه؟

1277
01:19:49,560 --> 01:19:50,400
بولا راو ...

1278
01:19:51,040 --> 01:19:53,280
بولا؟
- إنها بولا راو.

1279
01:19:53,520 --> 01:19:55,760
هل هو كريشنا براساد على الخط؟

1280
01:19:56,720 --> 01:19:58,240
عمي، أبي أخبرني بكل شيء

1281
01:19:58,320 --> 01:20:00,680
وقت فيكي مع
بولا راو ستكون رائعة.

1282
01:20:00,760 --> 01:20:01,920
تمام؟ الوداع.

1283
01:20:03,080 --> 01:20:05,440
هل نذهب؟ - أعطني دقيقتين.
أنا في انتظار التسليم.

1284
01:20:05,920 --> 01:20:06,800
تمام.

1285
01:20:09,280 --> 01:20:10,640
أين هو بحق الجحيم؟

1286
01:20:14,920 --> 01:20:16,600
حسنا، حصلت عليه. هل يجب أن نتحرك؟

1287
01:20:17,440 --> 01:20:19,360
هل هذا ايفون؟
- إنها نسخة من ساهو.

1288
01:20:20,000 --> 01:20:20,920
أخيرًا يتم إطلاقه؟

1289
01:20:21,000 --> 01:20:22,880
نحن نصدره هنا باسم
إنهم يستغرقون وقتًا طويلاً.

1290
01:20:23,480 --> 01:20:24,800
هل تقومون بتوزيع أفلام التيلجو أيضًا؟

1291
01:20:25,120 --> 01:20:26,960
بالطبع. أفعل حوالي 70-80
أفلام التيلجو كل عام.

1292
01:20:27,040 --> 01:20:29,840
المنتجان ديل راجو وألو أرافيند
نحن نصدر أفلامهم أيضًا

1293
01:20:30,560 --> 01:20:32,360
دعنا نذهب
- من أنت يا أخي؟

1294
01:20:36,160 --> 01:20:36,960
صباح الخير يا شباب!

1295
01:20:37,040 --> 01:20:38,480
صباح الخير يا سيدي.
-صباح الخير سيدي.

1296
01:20:45,200 --> 01:20:46,120
أوه!

1297
01:20:47,280 --> 01:20:49,640
هل تدير أعمال قرصنة؟
- نعم.

1298
01:20:49,760 --> 01:20:52,760
نحن ننهب المنتجين الأغنياء
والموزعين

1299
01:20:52,840 --> 01:20:54,960
لأولئك الذين هم كسول
لمشاهدة فيلم في المسرح

1300
01:20:55,040 --> 01:20:56,960
ولأولئك البخلاء الذين لن يفعلوا ذلك
شراء تذكرة...

1301
01:20:57,080 --> 01:20:58,800
نعرض لهم الأفلام مجانا.

1302
01:20:58,920 --> 01:21:00,360
أليس كذلك يا شباب؟
- نعم.

1303
01:21:00,800 --> 01:21:04,880
من برأيك هو المخطئ؟ اللص
أو الناس الذين يشترون الأشياء المسروقة؟

1304
01:21:05,160 --> 01:21:07,720
لديك عملك و
لدي مشاكلي.

1305
01:21:07,800 --> 01:21:09,440
تمام. هل لديك
عنوان الفتاة؟

1306
01:21:10,480 --> 01:21:11,800
تمام. استعد.
سآخذك إلى هناك.

1307
01:21:11,880 --> 01:21:13,040
أنا جاهز. دعنا نذهب.

1308
01:21:14,400 --> 01:21:16,160
اغسل وجهك على الأقل.

1309
01:21:20,200 --> 01:21:21,320
مستعد! دعنا نذهب.

1310
01:21:21,520 --> 01:21:22,800
تبدو يائسًا جدًا.

1311
01:21:25,920 --> 01:21:27,280
أدخل العنوان.

1312
01:21:31,080 --> 01:21:33,280
لقد وصلت
في وجهتك."

1313
01:21:33,800 --> 01:21:35,720
لا تتعجل. افعلها بهدوء.

1314
01:21:38,960 --> 01:21:40,840
لقد وصلت
في وجهتك."

1315
01:21:40,920 --> 01:21:42,480
هذا يبدو وكأنه قطعة وهمية.

1316
01:21:44,400 --> 01:21:46,160
انزل.
- لماذا؟

1317
01:21:46,240 --> 01:21:47,520
فقط انزل. سأخبرك.

1318
01:21:51,200 --> 01:21:53,440
ماذا حدث يا أخي؟
- هذا هو العنوان الذي تبحث عنه.

1319
01:21:53,520 --> 01:21:55,800
هذا المنزل؟
- نعم. هذا هو المنزل.

1320
01:21:55,960 --> 01:21:59,520
بولا راو، أنا أحبك!
أحبك يا رجل! - مهلا، توقف!

1321
01:21:59,800 --> 01:22:01,680
هل أنت هنا من أجل نيكي؟
- نعم.

1322
01:22:01,880 --> 01:22:03,040
ذلك يجعلك...

1323
01:22:03,120 --> 01:22:04,280
فيكي!

1324
01:22:07,760 --> 01:22:08,640
فيكي!

1325
01:22:09,840 --> 01:22:10,880
فيكي!

1326
01:22:11,320 --> 01:22:12,200
فيكي!

1327
01:22:13,520 --> 01:22:15,360
أين هو بحق الجحيم؟
سأقتله.

1328
01:22:15,560 --> 01:22:16,560
أين هو؟
- فيكي!

1329
01:22:16,640 --> 01:22:18,600
من هو الرجل؟ أين هو؟

1330
01:22:18,680 --> 01:22:20,360
أين هو؟
- ما هذا يا أخي؟

1331
01:22:20,440 --> 01:22:23,160
الجميع في هذا
مستعمرة تحب نيكي

1332
01:22:23,560 --> 01:22:27,640
جاءت تبكي من الهند و
أخبرهم بكل شيء

1333
01:22:28,160 --> 01:22:31,520
لذلك، كل منهم لديه
كراهية عميقة لفيكي.

1334
01:22:32,400 --> 01:22:34,400
إنه راميش عم نيكي.

1335
01:22:34,520 --> 01:22:35,680
بحق الجحيم؟

1336
01:22:36,440 --> 01:22:37,680
لماذا كان علي أن أسمع هذا الاسم؟

1337
01:22:37,760 --> 01:22:38,960
صاح نيكي اسمه.

1338
01:22:39,040 --> 01:22:41,280
سوف يقتلونك
بمجرد اكتشاف ذلك.

1339
01:22:44,560 --> 01:22:45,520
هل هذا هو؟

1340
01:22:47,400 --> 01:22:49,000
أنا لا أعرفه يا عمي.

1341
01:22:52,160 --> 01:22:53,920
السيد راميش، هذا كريشنا.

1342
01:22:54,000 --> 01:22:55,880
ابن قريبتي...
إنه يزورني من الهند.

1343
01:22:57,960 --> 01:22:59,240
لماذا قلت فيكي، عزيزتي؟

1344
01:22:59,360 --> 01:23:01,720
لقد كنت ضائعًا في الأفكار يا عمي.

1345
01:23:01,840 --> 01:23:03,120
لم أقل ذلك له.

1346
01:23:08,800 --> 01:23:09,960
أعطها لي.

1347
01:23:12,400 --> 01:23:15,120
سيد! سيد! من فضلك لا تبكي
مثل هذا. تبدو سيئا حقا.

1348
01:23:16,240 --> 01:23:18,440
قصدت أن أقول... لا يمكننا رؤيتك
مثل هذا.

1349
01:23:20,320 --> 01:23:22,440
آسف، لقد تصرفت بغضب بعض الشيء.

1350
01:23:23,160 --> 01:23:24,960
هل أزعجتك؟
- لا شيء من هذا القبيل يا سيدي.

1351
01:23:25,360 --> 01:23:27,720
لقد فوجئت في الواقع برؤية ذلك
الكثير من الناس التيلجو في وقت واحد.

1352
01:23:29,440 --> 01:23:31,680
هل أنت في لندن لأول مرة؟
- نعم يا سيدي.

1353
01:23:32,800 --> 01:23:34,480
لقد كنت قلقا منذ ذلك الحين
لقد ركبت الطائرة...

1354
01:23:34,560 --> 01:23:36,520
أنا أحب الطعام الهندي.

1355
01:23:36,600 --> 01:23:38,040
وبولا راو لا تستطيع الطبخ على الإطلاق.

1356
01:23:38,120 --> 01:23:40,040
لقد كنت أفكر
حول ما يجب القيام به.

1357
01:23:40,640 --> 01:23:41,760
هيا يا رجل!

1358
01:23:42,000 --> 01:23:43,760
تناول الغداء في مكاننا غدا.

1359
01:23:45,400 --> 01:23:47,480
لا أستطيع رفض طلبك الجميل.

1360
01:23:48,360 --> 01:23:51,520
كريشنا، أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف اسم الرجل حتى الآن.

1361
01:23:51,600 --> 01:23:53,480
انتظر، بولا راو!
ماذا يوجد في الاسم؟

1362
01:23:53,560 --> 01:23:54,800
أنا راميش.
- كريشنا.

1363
01:23:54,880 --> 01:23:56,080
هذه ابنة أخي نيكي.

1364
01:23:56,160 --> 01:23:57,840
أهلاً!
- إنها حبيبته.

1365
01:23:58,680 --> 01:23:59,520
عزيزي

1366
01:23:59,600 --> 01:24:01,080
تعال... دعنا نذهب إلى الداخل.

1367
01:24:02,640 --> 01:24:03,800
هذه زوجتي شانتي.
- مرحبًا.

1368
01:24:03,880 --> 01:24:04,680
أهلاً!

1369
01:24:04,760 --> 01:24:06,680
هذا كريشنا.
قريب بولا راو... - أوه!

1370
01:24:06,760 --> 01:24:08,040
لقد جاء إلى لندن اليوم.
- ظريف جدًا.

1371
01:24:08,120 --> 01:24:09,560
ما اسمه؟
- كوندا بابو...

1372
01:24:12,160 --> 01:24:15,200
كوندا بابو. - قال لهم.
لقد أحرجني مرة أخرى.

1373
01:24:15,280 --> 01:24:16,960
يا للقرف! الجميع يضحكون.

1374
01:24:17,080 --> 01:24:18,200
أي نوع من الاسم هذا؟

1375
01:24:18,280 --> 01:24:20,360
اطلب منه ذلك يا عم.
أنا أموت من العار.

1376
01:24:20,440 --> 01:24:22,200
لا يبدو وكأنه اسم.
يبدو أشبه بكلمة لعنة.

1377
01:24:22,280 --> 01:24:23,320
هذا هو اسم جدي.

1378
01:24:23,400 --> 01:24:24,240
أوه، حسنا

1379
01:24:24,360 --> 01:24:26,520
إذا كنت تحب جدك كثيرًا،
علق صوره في القاعة

1380
01:24:26,600 --> 01:24:28,600
تسمية ابنك
بعده انتحار.

1381
01:24:28,680 --> 01:24:30,760
الجميع يضحكون علي يا أبي.

1382
01:24:30,840 --> 01:24:33,920
هذه كوندا بابو. حبيبتي
مسكينتي الصغيرة...

1383
01:24:34,000 --> 01:24:36,800
ليس عليك أن تقول اسمي
مرات عديدة يا أمي.

1384
01:24:37,160 --> 01:24:39,080
حسنًا إذن. نراكم في الغداء غدا.
- الوداع.

1385
01:24:39,560 --> 01:24:40,640
الوداع.

1386
01:24:45,400 --> 01:24:46,280
نيكي

1387
01:24:46,360 --> 01:24:48,360
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
سوف آتي.

1388
01:24:51,800 --> 01:24:52,880
مرحبا نيكي

1389
01:24:52,960 --> 01:24:53,960
كيف حالك؟

1390
01:24:54,200 --> 01:24:55,280
لماذا أتيت إلى لندن؟

1391
01:24:56,800 --> 01:24:57,960
أنا آسف حقا نيكي.

1392
01:24:58,600 --> 01:24:59,840
لقد آذيتك كثيرا.

1393
01:25:00,600 --> 01:25:01,760
أنا حقا أحبك.

1394
01:25:01,840 --> 01:25:03,160
أنا أعني ذلك حقا.

1395
01:25:03,240 --> 01:25:04,800
وأريدك أن تعود إلى حياتي.

1396
01:25:05,760 --> 01:25:06,680
فيكي

1397
01:25:06,960 --> 01:25:09,760
هل تعرف كم مرة
قلت أحبك في الهند؟

1398
01:25:11,800 --> 01:25:12,760
لا تعول.

1399
01:25:13,040 --> 01:25:14,440
لقد قلت لك عدة مرات.

1400
01:25:14,880 --> 01:25:17,240
هل تعرف كم مرة
لقد قلت ذلك مرة أخرى؟

1401
01:25:19,400 --> 01:25:20,360
لا تفكر في ذلك.

1402
01:25:21,560 --> 01:25:23,080
ولا حتى مرة واحدة.

1403
01:25:25,360 --> 01:25:26,280
اذهب بعيدا، فيكي!

1404
01:25:26,440 --> 01:25:27,440
نيكي، من فضلك!

1405
01:25:27,520 --> 01:25:28,440
ماذا؟

1406
01:25:30,880 --> 01:25:33,880
قلت أنك تحبني
يوم آخر. لكنني كنت في حيرة من أمري.

1407
01:25:34,480 --> 01:25:36,960
لقد قلت لك أنني أحبك اليوم.
لكنك غاضب مني.

1408
01:25:39,440 --> 01:25:43,360
لكنني وافقت عندما أردت العمل
على علاقتنا لمدة شهرين.

1409
01:25:44,720 --> 01:25:47,080
أنا أطلب منك وقتك الآن.
أعطني شهرين.

1410
01:25:47,320 --> 01:25:48,240
لماذا؟

1411
01:25:48,680 --> 01:25:50,320
سأجعلك تسقط
في الحب معي مرة أخرى.

1412
01:25:50,960 --> 01:25:53,520
فيكي! كنت في حيرة من أمرك في ذلك الوقت.

1413
01:25:53,600 --> 01:25:55,400
لكن لدي وضوح كبير الآن

1414
01:25:55,480 --> 01:25:56,800
أنا لا أريدك!

1415
01:25:56,920 --> 01:25:59,760
لذلك بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك
جوابي لك سيكون لا.

1416
01:26:00,080 --> 01:26:01,960
تمام. أنت تتمسك بذلك.

1417
01:26:02,520 --> 01:26:04,040
سأحاول تغيير ذلك.

1418
01:26:04,600 --> 01:26:06,600
ماذا لو كان عمي
اكتشفت أنك فيكي؟

1419
01:26:06,680 --> 01:26:08,600
إذن فهو فيكي.

1420
01:26:10,600 --> 01:26:12,160
لو أردت ذلك لفعلت
قال له الآن.

1421
01:26:12,320 --> 01:26:13,840
لن تكذب.

1422
01:26:15,080 --> 01:26:17,640
زميل سيئة!  انه عاطفيا
ابتزاز أختي.

1423
01:26:19,880 --> 01:26:21,200
دعونا نحاول هذا لمدة شهرين.

1424
01:26:21,840 --> 01:26:24,960
إذا أحببنا بعضنا البعض،
دعونا نقول للجميع.

1425
01:26:25,560 --> 01:26:26,800
أو غير ذلك...

1426
01:26:27,520 --> 01:26:28,960
ناه! سوف تقع في الحب معي.

1427
01:26:34,800 --> 01:26:35,680
هو يتبعها.

1428
01:26:35,760 --> 01:26:37,600
أين تتابعها
رجل؟ قف!

1429
01:26:37,680 --> 01:26:38,800
مهلا، فيكي! قف!

1430
01:26:38,880 --> 01:26:40,400
أنا لن أعفيك
حتى لو فعلت الأخت.

1431
01:26:40,520 --> 01:26:42,800
سأقطعك إلى قطع
وتكريس لقناة POGO.

1432
01:26:49,560 --> 01:26:50,600
هذا لك.

1433
01:26:50,720 --> 01:26:51,920
خذها.

1434
01:26:52,400 --> 01:26:54,960
ما الأمر مع الشكليات يا عزيزي؟

1435
01:26:55,080 --> 01:26:57,200
ليس عليك أن تكون رسميًا جدًا،
كريشنا.

1436
01:26:57,360 --> 01:26:58,480
الهدايا يا عزيزي.

1437
01:26:58,840 --> 01:27:00,040
إنها لا تترك أي شيء وراءها.

1438
01:27:00,120 --> 01:27:01,440
لا تفعل ذلك.

1439
01:27:02,280 --> 01:27:03,400
أين كوندا بابو؟

1440
01:27:03,480 --> 01:27:04,600
ها هو.

1441
01:27:05,840 --> 01:27:07,040
يا كوندا

1442
01:27:08,160 --> 01:27:10,440
لماذا هو هنا؟
هل أصبحوا أصدقاء بالفعل؟

1443
01:27:10,560 --> 01:27:12,000
احتفظ بها.
- اشتريت لك هدايا أيضاً.

1444
01:27:12,080 --> 01:27:14,720
ماذا أحضرت لي بحق الجحيم؟
هاه؟ اسمحوا لي أن أزعجك الآن.

1445
01:27:14,800 --> 01:27:17,280
أب! أب!
إنه فيكي فقط. اقتله!

1446
01:27:17,400 --> 01:27:18,480
أم! أمي، أنظري.

1447
01:27:18,560 --> 01:27:20,640
ننسى الهدايا. انظر إليَّ.

1448
01:27:20,720 --> 01:27:23,400
يا! يا! لا تأخذها.
- خذها.

1449
01:27:23,480 --> 01:27:24,840
أنت شقي وقح!
لماذا أخذته؟

1450
01:27:25,680 --> 01:27:28,400
كل شيء على ما يرام. الهدايا ليس لها شيء
للقيام بالانتقام

1451
01:27:29,360 --> 01:27:31,080
ضعهم داخل شانتي
- مرحبا.

1452
01:27:31,280 --> 01:27:32,720
هدية صغيرة لك!

1453
01:27:32,840 --> 01:27:36,080
آسف! نحن لسنا قريبين جدًا
لتبادل الهدايا بعد..

1454
01:27:36,280 --> 01:27:37,160
عفوا..

1455
01:27:39,240 --> 01:27:42,520
أحسنت يا أخت! لقد أثبتت
واحد منا على الأقل عاقل.

1456
01:27:42,960 --> 01:27:45,120
جرب هذا. إنه لذيذ جدا
- كفى.

1457
01:27:45,200 --> 01:27:46,400
احصل على بعض منها، بولا راو.

1458
01:27:52,040 --> 01:27:54,960
لا يمكنك لوم بلدي
مرق عدس الزوجة.

1459
01:27:55,040 --> 01:27:57,440
هذا ما يقوله كل الأزواج
أمام الضيوف.

1460
01:27:57,520 --> 01:27:58,800
بولا راو!

1461
01:27:59,160 --> 01:28:00,720
إذا كررت هذا
- آسف

1462
01:28:02,120 --> 01:28:03,080
قدمي له السمك.

1463
01:28:03,160 --> 01:28:04,720
لا يا عم.
فيكي لديها حساسية من الأسماك.

1464
01:28:11,560 --> 01:28:13,480
أخت! أخبر أبي أيضًا أنه فيكي.

1465
01:28:13,600 --> 01:28:15,400
سوف يطعمه سمكة أبولو ليموت.

1466
01:28:16,080 --> 01:28:18,320
اسمي كريشنا. صحيح، نيكي؟

1467
01:28:21,040 --> 01:28:22,360
يا!
- نيكي

1468
01:28:27,200 --> 01:28:28,760
من هو فيكي يا سيدي؟

1469
01:28:30,920 --> 01:28:32,520
انه احمق.

1470
01:28:32,680 --> 01:28:35,560
انه المارقة الذين
يلعب بحياة الفتيات.

1471
01:28:36,360 --> 01:28:38,640
دعني فقط أجده.

1472
01:28:39,920 --> 01:28:42,480
"من هو فيكي يا سيدي؟"
لم يكن عليك العبث معه

1473
01:28:42,560 --> 01:28:45,520
لا تنظر إلي فقط. تخيل
نفسك بدلا من اللحوم.

1474
01:28:46,520 --> 01:28:47,760
فيكي!
- ماذا؟

1475
01:28:47,840 --> 01:28:48,840
اذهب

1476
01:28:49,120 --> 01:28:49,960
لقد نسيت هذا.

1477
01:28:50,480 --> 01:28:51,520
هذا لك.

1478
01:28:51,840 --> 01:28:52,640
أنا لا أريد ذلك.

1479
01:28:52,760 --> 01:28:53,720
حتى أنا لا أريد ذلك.

1480
01:28:55,440 --> 01:28:56,440
أنا لا أريد ذلك أيضا.

1481
01:28:57,400 --> 01:28:58,840
تمام. أنا لا أريد إعادته.

1482
01:29:16,200 --> 01:29:17,240
نعم!

1483
01:29:18,600 --> 01:29:20,360
نيكي، يرجى فتحه.

1484
01:29:27,200 --> 01:29:28,520
ذكرى سنوية سعيدة!

1485
01:29:31,880 --> 01:29:33,960
لقد مرت 100 يوم
منذ أن قلت أنك تحبني.

1486
01:29:34,240 --> 01:29:35,680
هذا هو الأسبوع الخامس عشر.

1487
01:29:41,960 --> 01:29:43,160
يشعر بالسوء، هاه؟

1488
01:29:44,440 --> 01:29:45,720
ناه! أحصل عليه.

1489
01:29:46,040 --> 01:29:48,480
أحصل على كم
لقد آذيتك في ذلك الوقت.

1490
01:29:49,280 --> 01:29:50,800
نيكي، من فضلك

1491
01:29:51,200 --> 01:29:52,720
لقد وضعت الكثير من
محاولة لصقها مرة أخرى.

1492
01:29:54,680 --> 01:29:56,560
ولكن ما زلت أرى الشقوق.

1493
01:30:01,960 --> 01:30:03,800
سواء كان قلبًا أو دمية،
إنه نفس الشيء يا فيكي.

1494
01:30:04,040 --> 01:30:05,640
بمجرد كسرها،
لا يمكنك إعادته إلى الحياة.

1495
01:30:06,680 --> 01:30:09,360
مهما حاولت،
فهي ليست هي نفسها كما كانت من قبل.

1496
01:30:10,360 --> 01:30:12,160
لا يصبحون أبدا
ما كانوا عليه من قبل.

1497
01:30:19,160 --> 01:30:22,320
كان يجب عليك تحطيم الدمية
مضاعفة الثابت هذه المرة.

1498
01:30:22,480 --> 01:30:24,880
لا يمكنك أن تكون كذلك
لطيفة معه، نيكي.

1499
01:30:25,720 --> 01:30:26,720
إنسي الأمر يا ليندا.

1500
01:30:26,960 --> 01:30:28,440
صباح الخير أيها الطلاب!

1501
01:30:28,520 --> 01:30:31,400
هنا النماذج الخاصة بك. سوف تفعل ذلك
القيام بالتقاط الصور معهم.

1502
01:30:31,480 --> 01:30:33,560
تبدو النماذج هنا.

1503
01:30:33,960 --> 01:30:35,160
هذا دانيال.

1504
01:30:35,240 --> 01:30:37,520
هو ستيف
وفيكي من الهند.

1505
01:30:37,600 --> 01:30:41,080
لذلك، يمكنك اختيار النموذج الخاص بك
لالتقاط الصورة.

1506
01:30:41,600 --> 01:30:42,640
رائع.

1507
01:30:43,080 --> 01:30:44,400
إنه ساخن.

1508
01:30:47,040 --> 01:30:48,880
مرحبا فيكي
- مرحبا فيكي

1509
01:30:48,960 --> 01:30:50,360
مرحبا فيكي
- مرحبا فيكي

1510
01:30:54,080 --> 01:30:55,480
انه لطيف.

1511
01:30:57,040 --> 01:30:58,320
أريد فيكي.

1512
01:30:58,400 --> 01:30:59,640
أريد فيكي.

1513
01:30:59,720 --> 01:31:00,960
سألت أولا.

1514
01:31:01,040 --> 01:31:02,200
أريده.

1515
01:31:07,120 --> 01:31:08,480
الصمت يا فتيات!

1516
01:31:09,240 --> 01:31:11,400
سأقرر من سيختار من.

1517
01:31:11,480 --> 01:31:12,520
نيكي

1518
01:31:17,840 --> 01:31:19,040
الله حقيقي.

1519
01:31:20,520 --> 01:31:22,680
فكيف سيكون لك
الاستفادة من خدماتي؟

1520
01:31:23,280 --> 01:31:25,640
مجرد جلسة تصوير أم أنك مهتم
في صب الأريكة كذلك؟

1521
01:31:26,680 --> 01:31:27,840
ماذا حدث؟

1522
01:31:28,320 --> 01:31:31,640
أنت محظوظ لأننا ألقينا بك. لا تملك
أي توقعات للأريكة.

1523
01:31:31,880 --> 01:31:34,160
مرحبًا نيكي، لقد تأخرت، آسف جدًا

1524
01:31:34,240 --> 01:31:36,640
في الأساس تركت الكاميرا،
وكان علي أن أستقل القطار،

1525
01:31:36,720 --> 01:31:37,960
ومن القطار إلى الحافلة..

1526
01:31:38,040 --> 01:31:40,320
ومن الحافلة إلى التاكسي..
- دعها تتنفس يا رجل!

1527
01:31:40,400 --> 01:31:41,440
اعذرني؟

1528
01:31:41,920 --> 01:31:44,080
اذهب وانتظر في الداخل.
سوف نأتي إليك.

1529
01:31:44,360 --> 01:31:45,360
رجل رائع.

1530
01:31:46,520 --> 01:31:47,480
ماذا تحاول أن تفعل؟

1531
01:31:47,560 --> 01:31:49,720
أنا أحرسك
حتى لا يضربك أحد.

1532
01:31:51,200 --> 01:31:52,600
الرتق!
- يا!

1533
01:31:53,080 --> 01:31:54,440
نيكي
- تضيع

1534
01:31:54,640 --> 01:31:55,960
صورة واحدة

1535
01:31:56,040 --> 01:31:57,600
نيكي استمع لي

1536
01:31:57,680 --> 01:31:59,320
نيكي، دقيقة واحدة
- فيكي!

1537
01:32:00,480 --> 01:32:02,520
بوب؟
- ما الذي تفعله هنا؟

1538
01:32:03,680 --> 01:32:05,320
يا رفاق، احزموا حقائبكم.

1539
01:32:05,400 --> 01:32:07,840
المستهتر في المدينة.
- بوب

1540
01:32:08,360 --> 01:32:11,920
نظرة واحدة على فتاة و
تقع بين ذراعيه.

1541
01:32:12,720 --> 01:32:14,200
بوب، من فضلك

1542
01:32:14,560 --> 01:32:16,160
أنت من مستوى آخر يا رجل.

1543
01:32:16,560 --> 01:32:18,080
من هي فريستك القادمة؟

1544
01:32:18,880 --> 01:32:21,600
لقد تصرفت بشكل لائق عندما ضربنا
عليك هذا الصباح.

1545
01:32:21,680 --> 01:32:23,160
وأخيراً حصلت على علاقة معه، هاه؟

1546
01:32:26,320 --> 01:32:28,720
تبدو بريئًا، لكنك بريء تمامًا
مفتوحة على الأشياء.

1547
01:32:32,760 --> 01:32:33,800
قف!

1548
01:32:34,440 --> 01:32:35,960
لماذا تحاول ضربه؟

1549
01:32:36,880 --> 01:32:38,800
هذا هو الاحترام الذي أتلقاه
لكوني معك.

1550
01:32:41,560 --> 01:32:42,440
دعنا نذهب.

1551
01:32:51,720 --> 01:32:54,040
رجل حار جدا! بيرة أخرى؟

1552
01:32:54,120 --> 01:32:55,160
لا، أنا جيد.

1553
01:32:55,240 --> 01:32:57,320
سآخذ بيرة أخرى.
- أعتقد أن فتاته تتصل.

1554
01:33:03,360 --> 01:33:04,360
هيا يا أولاد!

1555
01:33:24,800 --> 01:33:26,320
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل مع هذا الرجل؟

1556
01:33:26,400 --> 01:33:28,640
لقد كان يسأل فقط
عن الفصل الصيفي.

1557
01:33:31,440 --> 01:33:33,800
كيف تجرؤ أنت
التحدث مع صديقتي؟

1558
01:33:33,920 --> 01:33:36,320
كيف تجرؤ على التحدث بشكل سيء
من صديقتي إذن؟

1559
01:33:40,960 --> 01:33:41,920
يا إلهي!

1560
01:33:42,160 --> 01:33:43,760
يا! ما...

1561
01:33:51,640 --> 01:33:52,800
هل تريد القتال؟

1562
01:33:58,080 --> 01:33:59,120
هل هو بخير؟

1563
01:33:59,280 --> 01:34:00,320
هل هو بخير؟

1564
01:34:30,440 --> 01:34:33,120
لماذا تسمح له بضربك؟
يجب عليك ضربه مرة أخرى.

1565
01:34:35,640 --> 01:34:38,880
شخصية الرجل لا تكمن في
عدد الفتيات التي كان معها.

1566
01:34:39,080 --> 01:34:41,320
انها تكمن في الاحترام
يظهر لفتاة.

1567
01:34:42,880 --> 01:34:45,360
أنت لست جيدًا في
احترام الفتيات الأخريات

1568
01:34:46,040 --> 01:34:47,880
احترم صديقتك على الأقل.

1569
01:34:53,680 --> 01:34:54,840
هل كان عليك أن تفعل هذا؟

1570
01:34:55,680 --> 01:34:58,560
كنت أحرسك. ليس أنت فقط.
واحترامك كذلك..

1571
01:35:15,520 --> 01:35:16,680
ما هذا يا أخي؟ فيلم باهوبالي 3?

1572
01:35:16,760 --> 01:35:18,360
إنها كاميرا بتقنية النانو المتقدمة

1573
01:35:18,440 --> 01:35:24,400
سجل فيديو بهذا ولا تستطيع ذلك
التفريق مع الأصل.

1574
01:35:24,680 --> 01:35:26,360
مرحبًا
- مرحبا سانجاي، في انتظاركم.

1575
01:35:26,440 --> 01:35:28,840
هو؟ - انه يحمل الحلوى
والفواكه. من هو؟

1576
01:35:29,240 --> 01:35:31,680
لا أعرف.
- هل نيكي جاهز؟

1577
01:35:31,760 --> 01:35:33,480
لماذا يجب أن تستعد نيكي له؟

1578
01:35:33,680 --> 01:35:34,720
لدي شك يا أخي.

1579
01:35:34,800 --> 01:35:37,040
هل أنا صاحب هذا المنزل
أو حارس ذلك المنزل؟

1580
01:35:37,360 --> 01:35:40,200
السيد راما راو، الذي كان ذلك الرجل
التي زارت نيكي؟

1581
01:35:40,280 --> 01:35:41,520
نعم. إنه تحالف لنيكي.

1582
01:35:41,600 --> 01:35:43,800
تحالف؟
- كان هناك رجل قادم. هل هو هنا؟

1583
01:35:43,880 --> 01:35:46,560
يبدو مثل القرف.
- لقد سألتني فقط.

1584
01:35:46,680 --> 01:35:49,560
منذ متى وأنت في دبي؟
- لقد استقرنا هناك لمدة 15 عاما.

1585
01:35:49,680 --> 01:35:50,800
أهلاً.
- مرحبا كريشنا.

1586
01:35:50,920 --> 01:35:51,920
إنه هنا.

1587
01:35:52,160 --> 01:35:53,120
لماذا أتيت الآن؟

1588
01:35:53,200 --> 01:35:55,720
نفدت من مسحوق القهوة. كنت
التفكير إذا كان بإمكانك إقراض بعض.

1589
01:35:57,320 --> 01:35:58,560
زميل يائس!

1590
01:35:58,760 --> 01:36:00,880
هيا، كريشنا!
تناول القهوة واذهب.

1591
01:36:01,000 --> 01:36:03,560
شانتي !
- أعتقد أن لديك ضيوفا. سنذهب.

1592
01:36:03,640 --> 01:36:05,160
تمام.
- انتظر.

1593
01:36:05,240 --> 01:36:06,760
لا تكن رسميًا يا كريشنا.

1594
01:36:06,840 --> 01:36:08,920
هذا سانجاي.
إنه هنا للقاء نيكي.

1595
01:36:09,000 --> 01:36:10,760
أوه! للقاء نيكي لدينا؟

1596
01:36:12,800 --> 01:36:14,960
بالمناسبة،
لقد حصل على ماجستير إدارة الأعمال من جامعة هارفارد.

1597
01:36:16,240 --> 01:36:19,240
في الواقع عائلته
لديها مزارع الشاي في دبي.

1598
01:36:20,600 --> 01:36:21,720
لذلك نيكي

1599
01:36:22,520 --> 01:36:24,320
أخبرني عمك عن ماضيك

1600
01:36:24,400 --> 01:36:26,480
بصراحة، كل شخص لديه ماضيه

1601
01:36:26,560 --> 01:36:29,200
عندما كنت أدرس ماجستير إدارة الأعمال في جامعة هارفارد،
قال لي أستاذ علم النفس.

1602
01:36:29,280 --> 01:36:32,440
إذا كان ماضينا مثل الشبح،
نبني مستقبلنا مثل المعبد.

1603
01:36:32,520 --> 01:36:33,800
رائع.

1604
01:36:34,120 --> 01:36:36,240
أنت الشبح. إنه الله
في معبدها.

1605
01:36:36,360 --> 01:36:37,880
اقتباسات جوجل!

1606
01:36:39,120 --> 01:36:40,960
ماذا نيكي؟
- عم رغبتك.

1607
01:36:42,720 --> 01:36:43,840
هذا جيد.

1608
01:36:47,440 --> 01:36:50,280
سيعود أبي الشهر المقبل.
سنناقش الباقي لاحقا.

1609
01:36:50,360 --> 01:36:51,240
بالتأكيد.

1610
01:36:58,400 --> 01:37:00,960
يا! لماذا تبدو مملا جدا؟
سانجاي تبدو جيدة، هاه؟

1611
01:37:01,080 --> 01:37:03,120
يبدو أغمق
نسخة سانجاي دوت.

1612
01:37:03,200 --> 01:37:05,280
لذا... العودة إلى الهند، هاه؟
- هل لديك صديق محبوب؟

1613
01:37:05,360 --> 01:37:07,640
بالطبع.
- طَيِّبٌ يَهْجُرُكَ.

1614
01:37:09,240 --> 01:37:10,480
رجل غيور.

1615
01:37:10,800 --> 01:37:11,760
انتظر

1616
01:37:11,840 --> 01:37:14,560
يبدو أنهم أكدوا تقريبا
تحالف

1617
01:37:14,800 --> 01:37:16,520
ماذا يمكنني أن أفعل عندما
الجميع سعداء.

1618
01:37:17,520 --> 01:37:19,800
أحضر ذلك الرجل. دعونا نحتفل.

1619
01:37:22,440 --> 01:37:26,920
إما أن تشرب أو تضرب
الرجل الذي يتزوج حبيبتك

1620
01:37:27,000 --> 01:37:29,080
ولكن لماذا يا رفاق
الشرب معا؟

1621
01:37:29,520 --> 01:37:30,680
سأخبرك.

1622
01:37:31,800 --> 01:37:32,880
سانجاي

1623
01:37:33,240 --> 01:37:34,360
دعونا نشرب ربطًا واحدًا.

1624
01:37:34,800 --> 01:37:36,400
لا يا رجل، سكوتش فقط

1625
01:37:36,480 --> 01:37:38,600
بيهار سكوتش وإخوانه
مشهورة وقوية جدا

1626
01:37:38,680 --> 01:37:39,680
حسنا.

1627
01:37:40,720 --> 01:37:42,200
هتافات!
- هتافات!

1628
01:37:45,960 --> 01:37:47,120
إخوانه

1629
01:37:47,640 --> 01:37:49,760
سأطلب منك معروفا
ولكن لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة

1630
01:37:49,960 --> 01:37:51,280
اسأل أخي

1631
01:37:51,560 --> 01:37:53,640
سيطلب منك مغادرة نيكي

1632
01:37:54,320 --> 01:37:59,040
سمعت أن والدك هو لقطة كبيرة في
دبي. هل يمكنك مساعدتي على الاستقرار؟

1633
01:38:00,280 --> 01:38:02,840
آسف يا أخي.
أبي لا يوصي أحدا.

1634
01:38:03,840 --> 01:38:07,200
أنت مستقر جيدًا هنا.
لماذا لا تساعدني؟

1635
01:38:08,120 --> 01:38:11,480
آسف يا أخي. الوظائف صعبة للغاية
لأجده في مجال عملي.

1636
01:38:15,640 --> 01:38:16,760
لو سمحت؟

1637
01:38:17,760 --> 01:38:18,960
آسف يا أخي.

1638
01:38:20,880 --> 01:38:23,240
هناك ورقة في جيبك.
اقرأها بصوت عالٍ. - في جيبي؟

1639
01:38:23,560 --> 01:38:25,160
قف! متى وضعته؟

1640
01:38:27,080 --> 01:38:29,600
لقد أخبرتك بالفعل يا كريشنا.
- اقرأها بشكل صحيح.

1641
01:38:30,120 --> 01:38:31,320
صوت NTR...

1642
01:38:31,560 --> 01:38:34,120
لقد أخبرتك بالفعل يا كريشنا.
هكذا هم الأطفال الأغنياء.

1643
01:38:34,200 --> 01:38:37,840
إنهم يستخدموننا فقراء لصالحهم.
لكنهم لا يردون الجميل.

1644
01:38:37,920 --> 01:38:38,840
أوه، أريد أن أقول ذلك ثلاث مرات.

1645
01:38:38,920 --> 01:38:41,040
ولا يردون الجميل!
ولا يردون الجميل!

1646
01:38:41,680 --> 01:38:42,840
الأمر ليس هكذا يا أخي.

1647
01:38:42,960 --> 01:38:46,120
اقلب الورقة. - ليس لدينا
وظائف للأشخاص مثلك

1648
01:38:46,760 --> 01:38:48,080
صوت أنر...

1649
01:38:48,200 --> 01:38:51,440
كريشنا، إنه يرفض طلبك
ليس من حالة سكر..

1650
01:38:51,520 --> 01:38:54,040
ولكن من باب الغطرسة
من كونها غنية.

1651
01:38:55,120 --> 01:38:56,600
أنت تجعلني غاضبا.

1652
01:38:57,960 --> 01:39:01,160
كيف تصدق
فيه بشكل أعمى يا كريشنا؟

1653
01:39:01,240 --> 01:39:02,880
الله وحده يستطيع أن ينقذك الآن.

1654
01:39:02,960 --> 01:39:04,080
هل لديك علبة الثقاب؟

1655
01:39:04,160 --> 01:39:05,200
مجرد قراءة الورقة.

1656
01:39:05,320 --> 01:39:06,400
توقف عن ذلك يا زعيم.

1657
01:39:06,480 --> 01:39:08,240
ماذا قلت؟

1658
01:39:09,200 --> 01:39:13,360
لهذا السبب أكره الأغنياء يا كريشنا.

1659
01:39:13,840 --> 01:39:15,600
الجحيم الدموي!

1660
01:39:16,080 --> 01:39:19,280
أعطني تلك السكين، كريشنا.
سلمها لي!

1661
01:39:20,560 --> 01:39:23,640
ماذا بحق الجحيم تقوله، هاه؟
- اهدأ...

1662
01:39:23,720 --> 01:39:25,720
يبرد.
- من بحق الجحيم غني هنا، هاه؟

1663
01:39:25,800 --> 01:39:26,800
والدك؟

1664
01:39:26,880 --> 01:39:28,840
إنه سائق سيارة أجرة في دبي.
أنا أقود سيارة أجرة هنا.

1665
01:39:28,920 --> 01:39:29,960
تلك هي سيارة الأجرة الخاصة بي هناك.

1666
01:39:30,080 --> 01:39:31,800
ماذا عن هارفارد
وعقارات الشاي في دبي؟

1667
01:39:31,880 --> 01:39:33,080
الجميع يكذب
على مواقع الزواج هذه.

1668
01:39:33,160 --> 01:39:35,280
لا أحد يطلب الشهادات

1669
01:39:39,000 --> 01:39:40,560
أوه! قلت لك

1670
01:39:40,680 --> 01:39:43,560
إخوانه! من فضلك لا تخبر أحدا.
- تمام.

1671
01:39:43,720 --> 01:39:49,040
أبقِ هذا سرًا وسأقوم بذلك
فتاة عظيمة بالنسبة لك. - تمام.

1672
01:39:49,120 --> 01:39:51,160
من فضلك اخي انقذني
- حسنًا، حسنًا

1673
01:39:51,280 --> 01:39:52,720
أحبك يا أخي.

1674
01:39:52,960 --> 01:39:54,680
لقد وعدتني، هاه. أنت أيضاً.

1675
01:39:54,760 --> 01:39:56,120
وعد يا أخي.

1676
01:39:56,200 --> 01:39:57,560
من فضلك إخوانه. طاب مساؤك. شكرًا لك.

1677
01:39:57,640 --> 01:40:00,680
انه يبدو وكأنه أكبر
متعطل مني. أشعر بالاهتزاز الشديد.

1678
01:40:00,960 --> 01:40:03,520
لقد كانت تلك طلقة عمياء، أليس كذلك؟
- ترك لسانه ينزلق هذا الصباح.

1679
01:40:03,600 --> 01:40:06,040
'عندما كنت أدرس ماجستير إدارة الأعمال في جامعة هارفارد،
أخبرني أستاذ علم النفس.

1680
01:40:06,160 --> 01:40:07,880
كيف يمكن أن يكون ماجستير إدارة الأعمال في علم النفس يا أخي؟

1681
01:40:07,960 --> 01:40:09,080
إنه مثل القول أن B.Com لديه فيزياء.

1682
01:40:09,160 --> 01:40:11,520
"عائلته لديها."
مزارع الشاي في دبي."

1683
01:40:11,720 --> 01:40:14,640
دبي أرض قاحلة.
كيف يمكن لشخص أن يحصد الشاي هناك؟

1684
01:40:14,720 --> 01:40:16,480
قف، أنت على حق.
دعنا نذهب ونخبرهم.

1685
01:40:16,560 --> 01:40:18,160
يجب أن يكونوا نائمين.
دعنا نقول لهم غدا.

1686
01:40:18,240 --> 01:40:20,520
يجب أن يتعرض راميش للضرب
لجلب مثل هذا التحالف.

1687
01:40:20,600 --> 01:40:23,280
لا يا أخي. هذا ليس صحيحا.
- أنت لطيف جدا، رجل.

1688
01:40:23,440 --> 01:40:25,080
انسى ذلك. ما هي الخطة؟

1689
01:40:25,720 --> 01:40:26,880
سأخبرك لاحقا.

1690
01:40:36,760 --> 01:40:37,840
ماذا حدث يا أخي؟

1691
01:40:38,240 --> 01:40:41,840
لا أستطيع العثور على الكاميرا التي اشتريتها
أمس يا سيدي.

1692
01:40:42,160 --> 01:40:43,040
أوه...

1693
01:40:44,320 --> 01:40:46,360
بالمناسبة،
ما الأمر مع سانجاي؟

1694
01:40:46,560 --> 01:40:49,200
سأقتلك! توقف عند هذا الحد!
- ماذا تفعل؟

1695
01:40:49,280 --> 01:40:51,280
كيف تجرؤ على خداعي!

1696
01:40:51,680 --> 01:40:53,160
من فضلك توقف.

1697
01:40:53,440 --> 01:40:55,520
أرجوك استمع لي...
لا تكن جديًا.

1698
01:40:55,600 --> 01:40:58,960
السيد راميش يبرد
- سأقتلك!

1699
01:40:59,120 --> 01:41:00,200
ماذا فعل؟

1700
01:41:05,160 --> 01:41:06,560
أنت وراء هذا، أليس كذلك؟

1701
01:41:06,640 --> 01:41:07,760
ماذا فعل؟

1702
01:41:12,400 --> 01:41:13,520
يا كاميرتي!

1703
01:41:13,720 --> 01:41:16,800
الجحيم الدموي! أعطني السكين.

1704
01:41:16,920 --> 01:41:18,720
ومن قال أنني غني؟

1705
01:41:18,800 --> 01:41:19,800
والدك؟

1706
01:41:19,880 --> 01:41:21,840
إنه سائق سيارة أجرة في دبي.
أنا أقود سيارة أجرة هنا.

1707
01:41:21,920 --> 01:41:23,360
تلك هي سيارة الأجرة الخاصة بي هناك.

1708
01:41:23,600 --> 01:41:25,360
ماذا عن هارفارد
وعقارات الشاي في دبي؟

1709
01:41:25,440 --> 01:41:26,680
الجميع يكذب
على مواقع الزواج هذه.

1710
01:41:26,760 --> 01:41:28,520
لا أحد يطلب الشهادات

1711
01:41:35,440 --> 01:41:37,440
شكرا لك على إنقاذ نيكي

1712
01:41:43,080 --> 01:41:44,160
اهدأ.

1713
01:41:48,080 --> 01:41:49,280
الآن حان دوري.

1714
01:41:50,880 --> 01:41:52,240
لماذا تضربني؟

1715
01:41:52,360 --> 01:41:53,600
لماذا تضربني؟

1716
01:41:54,560 --> 01:41:56,880
يجب أن يتعرض راميش للضرب
لجلب مثل هذا التحالف.

1717
01:41:56,960 --> 01:41:58,440
لا تتحدث بهذه الطريقة.

1718
01:41:58,520 --> 01:41:59,440
لم تقم بتحريره؟

1719
01:41:59,520 --> 01:42:00,480
لقد نسيت.

1720
01:42:00,800 --> 01:42:02,120
سوف تغلبني؟

1721
01:42:02,200 --> 01:42:04,440
كيف يمكنني التغلب عليك يا سيدي؟

1722
01:42:04,520 --> 01:42:06,520
اهتم بكلماتك.
- تعال إلى الداخل.

1723
01:42:07,240 --> 01:42:09,080
قال والدك أنك
جاء وقال رعاية.

1724
01:42:09,160 --> 01:42:10,840
اعتقدت أنه سألني
لرعاية جيدة لك.

1725
01:42:10,920 --> 01:42:12,800
لم أكن أعلم أنه سألني
لرعاية نفسي.

1726
01:42:13,160 --> 01:42:14,400
شكرًا.

1727
01:42:15,520 --> 01:42:17,120
آسف يا أخي.
- كافٍ.

1728
01:42:20,040 --> 01:42:24,080
إذا كنت غاضبا مني،
ثم اعرضه علي.

1729
01:42:28,640 --> 01:42:31,080
أين فيكي؟
- يا إلهي!

1730
01:42:31,160 --> 01:42:31,960
انتظر هناك.

1731
01:42:32,040 --> 01:42:33,560
إنه هناك. خلفك.

1732
01:42:37,960 --> 01:42:40,720
يا! توقفي عن ذلك يا ليندا!
هل أنت خارج عقلك؟

1733
01:42:40,840 --> 01:42:43,320
اتركي يا نيكي. لا بد لي من قتله.
- ولكن لماذا؟

1734
01:42:43,480 --> 01:42:45,360
لقد هجرني صديقي.

1735
01:42:45,440 --> 01:42:47,640
حقًا؟
- لا تضحك

1736
01:42:47,720 --> 01:42:48,680
رائع. رائع.

1737
01:42:48,760 --> 01:42:50,280
كل هذا بسببك.

1738
01:42:50,360 --> 01:42:52,760
انتظر! اسمحوا لي أن أقول
الجميع أنت فيكي.

1739
01:42:52,840 --> 01:42:55,960
ومن واجبي أن أحضر
لكما معا

1740
01:42:56,080 --> 01:42:56,920
حسنًا؟

1741
01:42:57,440 --> 01:42:58,480
كيف؟

1742
01:42:59,960 --> 01:43:03,280
أطول علاقة له كانت
لمدة شهرين تقريبًا

1743
01:43:03,840 --> 01:43:06,800
وهو مستعد للانتعاش
علاقة عمرها 7 سنوات.

1744
01:43:07,160 --> 01:43:08,400
يسوع المسيح.

1745
01:43:08,720 --> 01:43:10,200
علاقة عمرها 7 سنوات..

1746
01:43:10,520 --> 01:43:12,200
لقد كنا نعيش
معًا منذ 5 سنوات

1747
01:43:13,000 --> 01:43:15,200
سأعد القهوة
لها كل صباح

1748
01:43:15,640 --> 01:43:17,280
سأعانقها قبل الذهاب إلى العمل

1749
01:43:17,520 --> 01:43:19,680
أخرجها على شمعة
عشاء خفيف يوم السبت.

1750
01:43:19,920 --> 01:43:21,240
كان هذا روتيننا.

1751
01:43:21,520 --> 01:43:22,480
ما الخطأ الذي حدث؟

1752
01:43:22,960 --> 01:43:25,640
لا أشعر برغبة في القيام بأي من هذا
منذ 6 أشهر.

1753
01:43:26,080 --> 01:43:28,600
لأنها لا تقدر
أي شيء أفعله

1754
01:43:28,920 --> 01:43:30,120
نحن نتقاتل في كثير من الأحيان ...

1755
01:43:30,200 --> 01:43:31,840
وأنا لا أهتم حتى بالاعتذار.

1756
01:43:32,000 --> 01:43:34,280
لقد انتهى السحر يا أخي.

1757
01:43:41,160 --> 01:43:42,520
لا تكوني غبية يا ليندا.

1758
01:43:43,040 --> 01:43:45,320
إذا كنت لا تريد صنع القهوة،
لا بأس.

1759
01:43:45,840 --> 01:43:47,600
صنع الشاي بدلا من ذلك.
- ماذا؟!

1760
01:43:49,640 --> 01:43:51,040
اصنعي لها عصيرًا بخلاف ذلك.

1761
01:43:52,080 --> 01:43:54,200
أعطها قبلة إذا كنت لا تريد
لاحتضانها.

1762
01:43:56,360 --> 01:43:59,080
اصطحبها إلى الحانة بدلاً من ذلك
عشاء ليلة الشموع. استمتع!

1763
01:44:03,360 --> 01:44:06,160
إذا كانت طريقتك في التعبير عن الحب
هذا ليس صحيحًا، ابحث عن طرق جديدة يا أخي.

1764
01:44:06,480 --> 01:44:08,240
ولكن لا يمكنك تفريغ
الفتاة التي تحبها.

1765
01:44:20,040 --> 01:44:21,760
لقد أحببتها
بالطريقة التي تريدها حتى الآن.

1766
01:44:21,960 --> 01:44:23,480
أحبها بالطريقة
تحبها من الآن فصاعدا.

1767
01:44:26,680 --> 01:44:28,520
السحر لا ينسج في الهواء.

1768
01:44:28,600 --> 01:44:29,920
ينبغي للإنسان أن يخلقها.

1769
01:44:32,040 --> 01:44:34,600
لا تتردد في القيام بذلك
شيء لفتاتك.

1770
01:44:35,120 --> 01:44:37,200
ولا تنسى كل شيء أبدًا
هي تفعل من أجلك.

1771
01:44:40,600 --> 01:44:42,360
أشكرها مرة واحدة في
بعض الوقت إذا أمكن.

1772
01:44:42,840 --> 01:44:44,280
لن تجد الحاجة
للاعتذار بعد ذلك.

1773
01:44:48,000 --> 01:44:49,600
شكرا جزيلا لك، ليندا.

1774
01:44:51,280 --> 01:44:52,320
شكرًا لك.

1775
01:44:52,840 --> 01:44:53,920
لتحملني...

1776
01:44:54,040 --> 01:44:55,840
لا بأس يا عزيزي.
- شكرًا لك.

1777
01:45:00,600 --> 01:45:01,600
يا أخي

1778
01:45:01,680 --> 01:45:03,160
ما اسمك؟
- فيكي

1779
01:45:03,600 --> 01:45:05,040
هل تقصد فيكي نيكي؟

1780
01:45:06,440 --> 01:45:08,680
مهلا، نيكي... يبدو
مثل رجل لطيف حقا.

1781
01:45:10,120 --> 01:45:12,560
نعم، انه لطيف جدا.
الزواج منه بالفعل.

1782
01:45:44,000 --> 01:45:48,480
"لا تنظر إلي
بتلك العيون الغاضبة"

1783
01:45:48,560 --> 01:45:51,600
"لا تصرخ في وجهي وأنا أبدو لطيفًا"

1784
01:45:53,160 --> 01:45:57,360
"لا تبتعد عني بصمت"

1785
01:45:57,440 --> 01:46:00,560
"أستطيع أن أسمع الأذى الخاص بك يحدث"

1786
01:46:02,280 --> 01:46:06,600
"لن أصل إلى أ
حانة مثل بارو ديفداس"

1787
01:46:06,840 --> 01:46:10,920
"سوف أبهرك لا
مهما كان ذنبي كبيرا"

1788
01:46:11,320 --> 01:46:15,440
"لن أصبح شاعراً
مثل مجنو ليلى"

1789
01:46:15,960 --> 01:46:20,080
"سأطاردك إلى الأبد"

1790
01:46:20,160 --> 01:46:24,560
"لدي قلبي واقفا على قدميه
مثل السحابة بالنسبة لك"

1791
01:46:24,640 --> 01:46:29,160
"لقد كتبت ملونة
قصيدة حب بإسمك"

1792
01:46:29,240 --> 01:46:33,600
"لدي قلبي واقفا على قدميه
مثل السحابة بالنسبة لك"

1793
01:46:33,840 --> 01:46:38,200
"لقد كتبت ملونة
قصيدة حب بإسمك"

1794
01:46:43,320 --> 01:46:47,760
"لا تنظر إلي
بتلك العيون الغاضبة"

1795
01:46:47,840 --> 01:46:51,240
"لا تصرخ في وجهي وأنا أبدو لطيفًا"

1796
01:47:24,280 --> 01:47:28,840
"عناق فرع و
اطلب زهورها"

1797
01:47:28,920 --> 01:47:32,320
"هل سيخفيهم
من عينك؟"

1798
01:47:33,440 --> 01:47:37,960
"دفع كل ما تبذلونه من
أحلام إلى العدم"

1799
01:47:38,040 --> 01:47:41,680
"هل يجعلهم
أي أقل من الواقع؟"

1800
01:47:42,840 --> 01:47:47,160
"لا يمكنك جعل هذا الحب يختفي"

1801
01:47:47,360 --> 01:47:51,480
"يجب أن تعرف
أفضل مني"

1802
01:47:52,000 --> 01:47:55,920
"حكاية شقية ليس لها نهاية"

1803
01:47:56,520 --> 01:48:00,400
"البداية غير مؤكدة للغاية"

1804
01:48:00,480 --> 01:48:03,160
"يا حبي..."

1805
01:48:05,200 --> 01:48:09,560
"هل الأرض من أي وقت مضى
منزعج من الشمس؟"

1806
01:48:09,640 --> 01:48:13,920
"هل دفعت الشمس بعيدًا؟"

1807
01:48:14,280 --> 01:48:18,360
"لدي قلبي واقفا على قدميه
مثل السحابة بالنسبة لك"

1808
01:48:18,760 --> 01:48:23,120
"لقد كتبت ملونة
قصيدة حب بإسمك"

1809
01:48:23,240 --> 01:48:27,720
"لدي قلبي واقفا على قدميه
مثل السحابة بالنسبة لك"

1810
01:48:27,880 --> 01:48:32,360
"لقد كتبت ملونة
قصيدة حب بإسمك"

1811
01:49:41,920 --> 01:49:43,360
ذكرى سنوية سعيدة يا نيكي!

1812
01:49:47,320 --> 01:49:48,600
ماذا حدث؟

1813
01:49:48,680 --> 01:49:50,160
لماذا تفعل هذا؟

1814
01:49:50,680 --> 01:49:52,560
لقد أهانتي حبي في ذلك الوقت.

1815
01:49:52,640 --> 01:49:54,600
أنت تذكرني ب
نفس الحب ويؤذيني الآن.

1816
01:49:54,680 --> 01:49:57,280
هل طلبت منك كل هذا؟
هل طلبت منك كل هذا؟

1817
01:50:01,280 --> 01:50:02,720
لم أفعل هذا لأنك سألت.

1818
01:50:03,000 --> 01:50:04,520
لقد فعلت ذلك لأنني شعرت بذلك.

1819
01:50:06,200 --> 01:50:08,240
آسف لجعلك سعيدا.

1820
01:50:08,320 --> 01:50:09,560
ذكرى سنوية سعيدة!

1821
01:50:31,280 --> 01:50:32,800
اشتعلت لك!

1822
01:50:44,320 --> 01:50:45,920
غادرت صديقتي
لي بسببك.

1823
01:50:47,680 --> 01:50:49,520
تزوجت من شخص آخر.

1824
01:51:01,880 --> 01:51:02,840
فيكي!

1825
01:51:11,880 --> 01:51:15,000
من هو هذا الفرخ؟
- هي السبب وراء كل هذا

1826
01:51:19,080 --> 01:51:20,280
ثم دعونا الحصول عليها.

1827
01:51:27,720 --> 01:51:29,040
اتركها وشأنها.

1828
01:51:29,680 --> 01:51:31,280
اتركها وشأنها!

1829
01:51:31,720 --> 01:51:32,680
فيكي.

1830
01:51:57,760 --> 01:51:58,720
يرى.

1831
01:51:59,200 --> 01:52:00,360
بسيط جدا.

1832
01:52:01,840 --> 01:52:03,800
لكن هل تعلم لماذا سمحت لك بضربي؟

1833
01:52:04,560 --> 01:52:06,880
لقد قلت أن صديقتك تركتك
بسببي.

1834
01:52:08,480 --> 01:52:10,880
أنت تتألم.

1835
01:52:12,000 --> 01:52:13,760
أستطيع أن أفهم هذا الألم.

1836
01:52:17,320 --> 01:52:18,440
كافٍ!

1837
01:52:20,160 --> 01:52:21,160
يبتعد.

1838
01:52:21,640 --> 01:52:23,160
إنه وحيد

1839
01:52:23,840 --> 01:52:25,160
لماذا أنت خائف؟

1840
01:52:26,080 --> 01:52:27,440
احصل عليه.

1841
01:52:50,440 --> 01:52:52,680
ليندا تأتي إلى موقف السيارات

1842
01:53:41,600 --> 01:53:44,120
شعبي يقول ذلك
ألعب الكريكيت بشكل جيد للغاية.

1843
01:53:45,960 --> 01:53:48,040
كيف تجرؤ على ضربي بمضرب.

1844
01:54:04,640 --> 01:54:05,720
فيكي

1845
01:54:07,120 --> 01:54:08,240
فيكي

1846
01:54:09,720 --> 01:54:12,160
ليندا، اتصلي بالإسعاف.

1847
01:54:12,960 --> 01:54:14,640
فيكي هل أنت بخير؟

1848
01:54:16,920 --> 01:54:17,880
فيكي

1849
01:54:18,160 --> 01:54:19,160
مهلا!

1850
01:54:28,840 --> 01:54:30,160
هل هو بخير نيكي؟

1851
01:54:30,680 --> 01:54:32,760
سيدي، يمكنك رؤيته الآن.

1852
01:54:33,240 --> 01:54:35,200
لا يوجد ما يدعو للقلق، فهو بخير.

1853
01:54:56,120 --> 01:54:57,400
إخوانه

1854
01:54:57,520 --> 01:54:58,960
نيكي هنا؟

1855
01:54:59,120 --> 01:55:00,160
لا.

1856
01:55:03,440 --> 01:55:05,280
نيكي نيكي

1857
01:55:06,320 --> 01:55:07,920
أمي
- الأخت

1858
01:55:09,600 --> 01:55:10,920
مفاجأة مفاجئة

1859
01:55:11,000 --> 01:55:13,160
اتصلوا بي بعد الوصول

1860
01:55:14,480 --> 01:55:15,600
لقد درست بما فيه الكفاية.

1861
01:55:16,040 --> 01:55:17,720
أنت تعود إلى الهند معنا.

1862
01:55:18,000 --> 01:55:19,160
لا تقل كلمة واحدة الآن.

1863
01:55:19,640 --> 01:55:21,600
ماذا حدث يا أمي؟
- ألا تعلم؟

1864
01:55:21,800 --> 01:55:24,680
أنا أتحدث عن القتال في
معرض. كان قلبي يقصف.

1865
01:55:25,080 --> 01:55:26,280
أمي، من فضلك!

1866
01:55:26,440 --> 01:55:29,880
أختي، أنت خائفة من لا شيء.
نيكي بخير تماما.

1867
01:55:31,800 --> 01:55:34,400
ولا حتى الصفر.
لكن للأسف كريشنا

1868
01:55:35,800 --> 01:55:36,720
من هو كريشنا؟

1869
01:55:36,800 --> 01:55:38,640
نعم! هذا هو اليوم
لقد كنت أنتظر.

1870
01:55:38,720 --> 01:55:41,000
لقد حان الوقت لجميع
الأسرار التي سيتم الكشف عنها.

1871
01:55:41,120 --> 01:55:43,720
إنه قريب جارتنا بولا راو.
سيبقى معه لفترة من الوقت.

1872
01:55:43,800 --> 01:55:45,720
هو الذي أنقذ
نيكي في القتال.

1873
01:55:46,360 --> 01:55:48,640
حقًا! دعنا نذهب ونشكره يا عزيزي.
- نعم.

1874
01:55:48,720 --> 01:55:49,920
لا بأس يا أمي.
لا تأخذ عناء.

1875
01:55:50,000 --> 01:55:52,640
هيا يا عزيزي! أشكره
هو الحد الأدنى من المجاملة لدينا

1876
01:55:55,680 --> 01:55:58,200
أريد أيضًا أن أذهب وأتصل بوالدك

1877
01:55:59,720 --> 01:56:00,800
ما هذا يا حب؟

1878
01:56:00,920 --> 01:56:03,280
سأأتي أيضًا يا أبي. لو سمحت.

1879
01:56:03,680 --> 01:56:05,880
كوندا بابو تحب كريشنا.

1880
01:56:06,400 --> 01:56:07,320
قدمي!

1881
01:56:07,520 --> 01:56:08,680
تريد أن تأتي؟

1882
01:56:08,760 --> 01:56:10,200
نعم.
- تعال.

1883
01:56:11,880 --> 01:56:14,040
أهلاً سيدي! لماذا أنت هنا؟
- بولا راو

1884
01:56:14,320 --> 01:56:16,200
أخي وأخت زوجي
أريد مقابلة كريشنا - مرحبًا!

1885
01:56:16,280 --> 01:56:17,840
انه يزود القرصنة
الأفلام في منطقتنا.

1886
01:56:17,920 --> 01:56:20,160
ماذا تقول؟
- توقفنا عن زيارة المسارح.

1887
01:56:20,680 --> 01:56:21,760
كريشنا
- نعم.

1888
01:56:21,840 --> 01:56:23,720
شقيق راميش وأخت زوجته
هنا لمقابلتك.

1889
01:56:23,800 --> 01:56:25,400
لماذا شقيق راميش و
زوجة أخي تريد مقابلتي؟

1890
01:56:25,480 --> 01:56:26,920
هذا ما لا أفهمه.

1891
01:56:29,400 --> 01:56:31,960
لماذا تعتقد أنهم جاءوا؟
لماذا يريدون مقابلتي؟

1892
01:56:32,720 --> 01:56:34,280
أمي وأبي نيكي !!

1893
01:56:34,400 --> 01:56:35,520
إخفاء تحت هذا.

1894
01:56:35,640 --> 01:56:37,640
من سيختبئ هناك؟
- سريع، سريع

1895
01:56:38,080 --> 01:56:39,080
تحرك. سريع!

1896
01:56:41,560 --> 01:56:43,840
أبي، لا تحبطني
سآتي مع أبي

1897
01:56:44,080 --> 01:56:45,400
تعال بسرعة.

1898
01:56:45,560 --> 01:56:47,200
كريشنا!
- لم يتعاف تماما.

1899
01:56:47,280 --> 01:56:48,360
هل يمكن أن تأتي في وقت آخر؟

1900
01:56:48,480 --> 01:56:49,480
يتحرك.

1901
01:56:52,760 --> 01:56:54,280
هو

1902
01:56:54,440 --> 01:56:55,920
كريشنا.

1903
01:56:56,200 --> 01:56:58,360
يجب أن يكون نيكي
قدمه هكذا.

1904
01:56:58,520 --> 01:57:00,160
ناه! لقد قدمت فقط
كريشنا إلى نيكي.

1905
01:57:00,360 --> 01:57:01,640
إنه قريب بولا راو.

1906
01:57:01,800 --> 01:57:04,520
ماذا؟ هذه القرصنة
التاجر هو قريبك؟

1907
01:57:04,680 --> 01:57:06,360
قريب بعيد جدا يا عم...

1908
01:57:06,480 --> 01:57:07,520
حسنا.
- أوه!

1909
01:57:07,720 --> 01:57:10,360
هل نيكي تعرف
هل أنتما أقارب؟

1910
01:57:10,640 --> 01:57:13,680
لم أكن أعرف حتى بولا
قال لي راو. كيف ستعرف نيكي؟

1911
01:57:13,760 --> 01:57:14,680
أوه
- أوه

1912
01:57:14,760 --> 01:57:15,680
هل هو كذلك؟

1913
01:57:15,840 --> 01:57:17,600
لقد تم القبض عليه.

1914
01:57:17,680 --> 01:57:20,160
كريشنا رجل لطيف حقًا يا أخي.
إنه ليس مثل بولا راو.

1915
01:57:20,640 --> 01:57:21,760
في الواقع

1916
01:57:21,960 --> 01:57:24,360
لقد تغيرت نيكي
كثيرًا منذ مجيئ كريشنا.

1917
01:57:24,720 --> 01:57:27,200
لقد جعلها تنسى فيكي و
العودة إلى وضعها الطبيعي.

1918
01:57:27,280 --> 01:57:28,640
إنها معجزة يا أخي.

1919
01:57:31,040 --> 01:57:32,320
لدي الوضوح الكامل الآن.

1920
01:57:32,400 --> 01:57:34,320
ياي! لقد وصل الفيلم
الذروة الآن.

1921
01:57:35,960 --> 01:57:37,040
هكذا

1922
01:57:37,560 --> 01:57:40,360
لذلك، نيكي لا
تعرف من هو كريشنا.

1923
01:57:40,440 --> 01:57:42,040
لا!
- هل عرفته على نيكي؟

1924
01:57:42,120 --> 01:57:42,920
نعم.

1925
01:57:43,000 --> 01:57:44,960
قدمه لنا أيضًا.
- تمام.

1926
01:57:45,240 --> 01:57:46,440
يا له من تطور!

1927
01:57:48,560 --> 01:57:50,040
كريشنا،
هذا أخي وزوجته.

1928
01:57:50,400 --> 01:57:52,600
الأخ وأخت الزوج،
انه كريشنا.

1929
01:57:53,840 --> 01:57:55,880
لقد أعطاني والدي أ
اسم يعني قوي.

1930
01:57:56,080 --> 01:57:58,360
ولكنه ينظر إليه
الجميع بالقوة.

1931
01:58:05,840 --> 01:58:07,120
شكرًا لك.

1932
01:58:25,840 --> 01:58:27,640
كريشنا رجل لطيف يا أخي.

1933
01:58:27,920 --> 01:58:29,440
عزيزي القهوة.

1934
01:58:29,760 --> 01:58:31,400
أوه... فعلت ذلك؟
- همم.

1935
01:58:34,880 --> 01:58:38,000
في مثل هذا الوقت القصير، نما
أقرب إلى الجميع.

1936
01:58:39,040 --> 01:58:41,440
كنت أفكر أنه هو
الرجل المثالي لنيكي.

1937
01:58:42,800 --> 01:58:44,560
افعل ما تشعر أنه صحيح.

1938
01:58:44,880 --> 01:58:47,160
لدي الثقة الكاملة
في قرارك.

1939
01:58:47,280 --> 01:58:48,080
شكرًا لك.

1940
01:58:50,040 --> 01:58:51,800
ماذا حدث للتو؟

1941
01:58:52,280 --> 01:58:54,640
إله! ارزقني بالصوت

1942
01:58:54,720 --> 01:58:56,400
لا أستطيع تحمل هذا التعذيب بعد الآن.

1943
01:58:57,240 --> 01:59:00,040
يا رفاق، أنا ذاهب إلى الهند من أجل
10 أيام. إنه حفل زفاف صديقي.

1944
01:59:00,120 --> 01:59:02,520
بحلول وقت عودتي، تأكد
سوق القرصنة يزدهر.

1945
01:59:02,640 --> 01:59:04,240
هل هو بخير؟
- حسنًا يا كابتن.

1946
01:59:05,960 --> 01:59:07,720
من هو الزواج يا أخي؟
- لك يا عزيزي.

1947
01:59:07,960 --> 01:59:09,080
مِلكِي؟
- نعم.

1948
01:59:09,200 --> 01:59:10,400
لقد سمعت للتو الحديث العام.

1949
01:59:10,520 --> 01:59:12,920
لقد قرر الجميع
على زواجك مع نيكي.

1950
01:59:13,000 --> 01:59:15,080
سمعت أن نيكي وافقت أيضًا.

1951
01:59:15,320 --> 01:59:16,360
حقًا؟
- نعم.

1952
01:59:17,280 --> 01:59:18,200
شكرا لك اخى.

1953
01:59:18,280 --> 01:59:22,480
حتى لو صرخت باسمك
بصوت عالٍ، لا أحد يستطيع أن يزعجك.

1954
01:59:22,560 --> 01:59:23,560
صحيح.

1955
01:59:27,160 --> 01:59:28,960
بولا راو على حق، فيكي.

1956
01:59:29,560 --> 01:59:31,080
لا أحد يستطيع أن يزعجك.

1957
01:59:31,880 --> 01:59:32,880
ليس اليوم فقط.

1958
01:59:33,040 --> 01:59:35,720
حتى لو كانوا يعرفون
أول يوم أتيت فيه..

1959
01:59:35,800 --> 01:59:37,480
لم يكونوا ليفعلوا شيئاً لك.

1960
01:59:39,160 --> 01:59:41,720
هذا لأنك تعمل سحرك
في جزء من الثانية.

1961
01:59:43,360 --> 01:59:45,240
أنت تجعل الجميع
تقع في الحب معك.

1962
01:59:45,400 --> 01:59:46,480
لقد أعجبتني.

1963
01:59:46,640 --> 01:59:48,080
أي شخص آخر ليس مهمة كبيرة.

1964
01:59:51,320 --> 01:59:53,880
فيكي، لقد أتيت إلى هنا من أجلي.

1965
01:59:54,000 --> 01:59:55,320
لقد تصرفت بالطريقة التي أحبها.

1966
01:59:55,440 --> 01:59:56,920
لقد تحملت كل غضبي.

1967
01:59:57,440 --> 02:00:00,200
لكني أحببتك من قبل
لقد فعلت أيًا من هذا.

1968
02:00:00,520 --> 02:00:03,160
وسأظل أحبك حتى
إذا لم تفعل شيئا من هذا.

1969
02:00:03,920 --> 02:00:06,120
لكني لا أريدك يا ​​فيكي.

1970
02:00:06,520 --> 02:00:07,720
أنا لا أريدك.

1971
02:00:13,240 --> 02:00:15,400
هذا لأنك
لا تحبيني، فيكي.

1972
02:00:16,960 --> 02:00:18,960
أنت فقط تفترض أنك تحبني.

1973
02:00:19,400 --> 02:00:22,320
انا اول فتاة في حياتك
من جرحك.

1974
02:00:22,440 --> 02:00:24,160
هذا الذنب يؤذيك.

1975
02:00:25,640 --> 02:00:27,920
هذا هو الذنب المطلق، فيكي.
ليس الحب.

1976
02:00:28,320 --> 02:00:29,720
لا تتشوش.

1977
02:00:33,960 --> 02:00:35,600
هل تعتقد حقا
أنا لا أحبك؟

1978
02:00:36,760 --> 02:00:38,320
انظر في عيني وأخبرني.

1979
02:00:40,960 --> 02:00:42,080
لا، فيكي.

1980
02:00:43,760 --> 02:00:47,120
هذا لأنني لم أسمع قط
أي حقيقة منك

1981
02:00:47,440 --> 02:00:50,080
وحتى الآن، أنت تنمو
أقرب لي مع كذبة.

1982
02:00:51,600 --> 02:00:52,960
أنا لا أثق بك، فيكي.

1983
02:00:54,680 --> 02:00:57,400
إذا غادرت الآن،
سأبكي عيني لمدة 10 أيام.

1984
02:00:57,880 --> 02:00:59,160
سأمضي قدما!

1985
02:01:00,520 --> 02:01:02,160
ولكن إذا كان علي أن أبقى معك...

1986
02:01:02,320 --> 02:01:04,960
سوف أشك إذا كنت تحبني أم لا.

1987
02:01:05,560 --> 02:01:07,960
سأخشى أنك قد تتركني.

1988
02:01:08,160 --> 02:01:09,480
يجب أن أعيش مع ذلك.

1989
02:01:09,600 --> 02:01:11,160
لا أريد مثل هذه الحياة.

1990
02:01:12,560 --> 02:01:14,480
لأنني لا أريد
للتسول من أجل حبك.

1991
02:01:17,720 --> 02:01:18,960
يرجى المغادرة!

1992
02:01:20,640 --> 02:01:21,960
من فضلك نيكي

1993
02:01:22,400 --> 02:01:23,480
من فضلك

1994
02:01:23,920 --> 02:01:27,040
من فضلك
- من فضلك، فيكي. اتركه. سأغادر.

1995
02:01:29,960 --> 02:01:31,600
دعني أذهب، فيكي. لو سمحت!

1996
02:01:31,880 --> 02:01:33,680
لا.
- من فضلك.

1997
02:01:34,400 --> 02:01:35,480
لا نيكي

1998
02:01:58,920 --> 02:02:00,280
اذهب بعيدا، فيكي!

1999
02:02:27,720 --> 02:02:31,880
"هل نحن العطاءات
وداعا لبعضكم البعض؟"

2000
02:02:32,800 --> 02:02:36,800
"هل نترك
مما يسمى بالحب؟"

2001
02:02:37,800 --> 02:02:41,880
"قلبي لا يحصل
لأسمع منك مرة أخرى"

2002
02:02:42,840 --> 02:02:46,840
"ومع ذلك، هذا صحيح
أن تملأه"

2003
02:02:47,840 --> 02:02:52,760
"هل من الممكن ل
أن أنساك؟"

2004
02:02:52,880 --> 02:02:57,880
"هل أنا مخطئ في
التقيت بك؟"

2005
02:02:58,040 --> 02:03:02,800
"للرد على
حبك بالإنكار"

2006
02:03:03,040 --> 02:03:07,600
"لأن ينتهي بك الأمر ك
سؤال بلا إجابة"

2007
02:03:08,080 --> 02:03:10,480
"سأتركك خلفك في الألم"

2008
02:03:10,560 --> 02:03:12,960
"أنا أعمق جرح بداخلك"

2009
02:03:13,080 --> 02:03:16,800
"لقد تركني الوقت
بطعم مرير"

2010
02:03:18,040 --> 02:03:23,080
"الوجهة في متناول اليد
ومع ذلك أقف خارج الطريق"

2011
02:03:23,200 --> 02:03:26,760
"رغم المسافة
لقد كان مؤيدا"

2012
02:03:48,320 --> 02:03:52,600
"هل نحن العطاءات
وداعا لبعضكم البعض؟"

2013
02:03:53,400 --> 02:03:57,600
"هل نترك
مما يسمى بالحب؟"

2014
02:04:18,480 --> 02:04:23,120
"سأضع وجهاً مبتسماً"

2015
02:04:23,600 --> 02:04:28,280
"سوف أقوم بإخفاء
الدموع التي كانت لديك تتدحرج"

2016
02:04:28,720 --> 02:04:33,320
"سأظهر مثل
خيال حلو"

2017
02:04:33,720 --> 02:04:38,320
"سوف أقوم بتغطية
ألم أحلامي ها "

2018
02:04:38,680 --> 02:04:43,480
"سوف آخذك ل
ذكرى منسية"

2019
02:04:43,800 --> 02:04:48,760
"سأقدمك كغريب"

2020
02:04:51,360 --> 02:04:56,240
"الحياة تتحول إلى فعل
الضوء يسمح للظل بالسيطرة"

2021
02:04:56,400 --> 02:04:59,960
"لقد اكتفيت من هذه اللعبة"

2022
02:05:01,400 --> 02:05:03,880
"أنت لا تنسى"

2023
02:05:03,960 --> 02:05:06,240
"حبك هو الوصية"

2024
02:05:06,560 --> 02:05:11,360
"ليس من السهل أن نفترق"

2025
02:05:21,600 --> 02:05:26,480
"هل اتحادنا نعمة أم نقمة؟"

2026
02:05:26,640 --> 02:05:31,480
"هل من العدل في الحب الانفصال؟"

2027
02:05:40,480 --> 02:05:42,080
يوم التقينا أنت
سألني سؤالا.

2028
02:05:43,240 --> 02:05:45,680
من هو المخطئ؟ اللص أو
الناس الذين يشترون الأشياء المسروقة؟

2029
02:05:47,640 --> 02:05:49,400
إذا توقفت عن سرقة الأشياء...

2030
02:05:49,480 --> 02:05:51,120
سيتوقف الكثيرون عن ارتكاب الأخطاء.

2031
02:05:53,160 --> 02:05:56,720
المال الذي تم الحصول عليه بشق الأنفس ينتهي به الأمر في جيبك
بغض النظر عن مدى تهورك.

2032
02:05:57,840 --> 02:06:02,240
ولكن المال حصل من خلال
الوسائل الخاطئة لا تدوم.

2033
02:06:04,720 --> 02:06:06,800
لم يكن لدي الحرية
لأخبرك في أول لقاء لنا

2034
02:06:06,960 --> 02:06:08,280
إذا مازلت لا أخبرك...

2035
02:06:08,440 --> 02:06:10,280
صداقتنا ليس لها معنى.

2036
02:06:10,560 --> 02:06:11,560
يعتني.

2037
02:06:32,600 --> 02:06:33,560
ماذا حدث؟

2038
02:06:33,640 --> 02:06:35,200
لماذا الجميع جدي جدا؟

2039
02:06:35,640 --> 02:06:36,720
لقد أتى فيكي إلى هنا.

2040
02:06:39,600 --> 02:06:40,880
نعم بالتأكيد

2041
02:06:41,080 --> 02:06:42,080
سنلتقي في المساء.

2042
02:06:42,200 --> 02:06:43,240
مرحبا كريشنا

2043
02:06:43,360 --> 02:06:45,640
كنا نتحدث عنك فقط.

2044
02:06:45,840 --> 02:06:47,520
من فضلك تعال. احصل على مقعد.
- ثانية واحدة.

2045
02:06:48,400 --> 02:06:49,960
في الواقع لدي
شيئا لأقول لك.

2046
02:06:52,760 --> 02:06:54,920
اسمي فيكرام كريشنا.

2047
02:06:55,200 --> 02:06:56,160
تمام.

2048
02:06:57,400 --> 02:06:58,280
فيكي.

2049
02:07:04,040 --> 02:07:05,080
قال ذلك.

2050
02:07:08,600 --> 02:07:10,680
فيكي!
- يرجى الانتظار، عمه.

2051
02:07:14,960 --> 02:07:16,160
إنه خطأي تماما.

2052
02:07:17,320 --> 02:07:20,120
عندما قالت نيكي أننا نحب ذلك
بعضهم البعض لمدة شهرين..

2053
02:07:20,960 --> 02:07:22,960
كنت أفكر فقط
حول تلك الأيام الستين.

2054
02:07:23,280 --> 02:07:28,160
لكن نيكي تخيلت الحياة معي
بعد تلك الـ 60 يومًا.

2055
02:07:33,200 --> 02:07:35,040
لم أستطع أن أعطيها
الحب الذي أرادته.

2056
02:07:35,680 --> 02:07:36,800
لذلك، غادرت.

2057
02:07:37,520 --> 02:07:39,760
لقد عدت للفوز بها
الحب مرة أخرى هذه المرة.

2058
02:07:40,280 --> 02:07:41,880
لكني فقدت ثقتها.

2059
02:07:44,960 --> 02:07:46,040
سأغادر.

2060
02:07:46,880 --> 02:07:48,400
إذن، لقد غادر أليس كذلك؟

2061
02:07:48,600 --> 02:07:49,520
ماذا الآن؟

2062
02:07:49,720 --> 02:07:54,240
نيكي، كل واحد منا يستطيع أن يرى حبه
بالنسبة لك. لماذا لا تشعر به؟

2063
02:07:55,320 --> 02:07:58,240
لأنه لا يوجد صدق
في حبه. إنها مليئة بالأكاذيب.

2064
02:07:58,440 --> 02:08:00,480
إذا كان لديه مشكلة معي،
يجب أن يأتي ويتحدث معي.

2065
02:08:00,680 --> 02:08:01,800
وليس أصدقائه...

2066
02:08:02,000 --> 02:08:04,240
عندما سألت إذا كنت أزعجني
له، يجب أن يقول لي الحقيقة.

2067
02:08:04,320 --> 02:08:05,400
ليست كذبة لعينة...

2068
02:08:05,560 --> 02:08:07,360
يمكنك استجوابه
أمام عائلتين

2069
02:08:07,680 --> 02:08:09,640
عندما سمعته يتحدث عنك.

2070
02:08:09,920 --> 02:08:12,600
يمكنك أن تتحدث عنه بالسوء إلى أحد
مستعمرة بأكملها في لندن.

2071
02:08:13,080 --> 02:08:17,320
لكنه لا يستطيع مشاركة مشاعره
مع صديقه، أليس كذلك؟

2072
02:08:19,600 --> 02:08:22,520
الأكاذيب تسير جنبا إلى جنب
مع العلاقة.

2073
02:08:23,160 --> 02:08:24,600
ننسى الجميع

2074
02:08:24,920 --> 02:08:26,400
خذ والدك على سبيل المثال.

2075
02:08:27,720 --> 02:08:28,880
خلال 30 عامًا من زواجنا،

2076
02:08:29,200 --> 02:08:31,640
لم يشرب قهوتي قط.

2077
02:08:33,120 --> 02:08:36,320
كم من الوقت يستغرق لتخبرني
انه لا يحب ذلك؟

2078
02:08:37,120 --> 02:08:41,440
ولكن لا بد أنه كان يفكر
سوف أتأذى إذا قال ذلك.

2079
02:08:42,480 --> 02:08:45,320
ألا يعني ذلك أنه يحبني؟

2080
02:08:48,360 --> 02:08:49,320
أرى...

2081
02:08:50,120 --> 02:08:51,760
الحب في أكاذيبه.

2082
02:08:52,680 --> 02:08:53,640
لكن انت...

2083
02:08:54,600 --> 02:08:56,480
ترى الكذب في حبه.

2084
02:09:06,680 --> 02:09:08,040
قالت لي نيكي

2085
02:09:08,720 --> 02:09:10,560
سواء كانت دمية مكسورة أو قلبًا...

2086
02:09:10,920 --> 02:09:12,920
مهما حاولت ومهما حاولت

2087
02:09:13,120 --> 02:09:15,200
لا يمكنك إعادته إلى الحياة.
لن يكون الأمر كما كان في السابق أبدًا.

2088
02:09:18,040 --> 02:09:19,200
حاولت يا عم.

2089
02:09:20,360 --> 02:09:22,400
حاولت صياغته ليبدو
أكثر جمالا من ذي قبل.

2090
02:09:26,440 --> 02:09:29,800
لكن قلب نيكي لا يستطيع أن يتجاوز ذلك
الشقوق وانظر إلى جمالها.

2091
02:09:39,360 --> 02:09:41,640
آمل أن تلاحظ
هذا الجمال يوما ما.

2092
02:09:41,760 --> 02:09:43,080
اسمحوا لي أن أتحدث معها مرة واحدة.

2093
02:09:43,200 --> 02:09:44,920
لا يا عمتي. أنا أستحق هذا.

2094
02:09:46,360 --> 02:09:47,720
عمتي، أنت تعرف ذلك

2095
02:09:47,960 --> 02:09:51,080
لم أكن أعرف ماذا
كان الحب أو الألم.

2096
02:09:53,320 --> 02:09:56,760
بمجرد أن تركتني نيكي،
أدركت ما هو الحب.

2097
02:09:58,360 --> 02:10:01,920
وعندما قالت أنها لا تفعل ذلك
تريدني بعد الآن...

2098
02:10:02,400 --> 02:10:04,120
أدركت كيف يشعر الألم.

2099
02:10:06,200 --> 02:10:07,520
الألم محطم لدرجة أنه...

2100
02:10:07,800 --> 02:10:10,960
كنت سأشعر بذلك
إذا شهدت وفاة أمي.

2101
02:10:11,440 --> 02:10:12,400
أود...

2102
02:10:20,920 --> 02:10:21,960
أنا أبكي!

2103
02:10:26,160 --> 02:10:27,120
هذا واضح.

2104
02:10:27,560 --> 02:10:29,720
إنها الكارما
إيذاء نيكي بشدة.

2105
02:10:42,080 --> 02:10:43,640
لا بد أنك اشتقت لفعل هذا.

2106
02:10:44,640 --> 02:10:46,400
لتضرب فيكي عندما تواجهه...

2107
02:10:47,600 --> 02:10:48,520
تفضل!

2108
02:10:49,080 --> 02:10:50,720
على الأقل غضبك
سيتم الافراج عنهم.

2109
02:11:18,040 --> 02:11:19,280
هل بكى يا أبي؟

2110
02:11:21,880 --> 02:11:23,320
هل بكى من أجلي؟

2111
02:11:25,480 --> 02:11:27,720
أنت تعرف أنه أبدا
بكى في حياته

2112
02:11:28,160 --> 02:11:29,440
ألا تشعر بالأسف؟

2113
02:11:29,640 --> 02:11:31,120
كلكم كنتم هنا.

2114
02:11:31,320 --> 02:11:32,960
مازلت لا تستطيع ذلك
منعه من المغادرة.

2115
02:11:36,240 --> 02:11:37,320
اللعنة!

2116
02:11:37,440 --> 02:11:39,680
كان يجب أن تكون مقيدًا
له حتى جئت.

2117
02:11:40,120 --> 02:11:41,520
أنتم جميعا مثل هذه النفايات.

2118
02:11:43,560 --> 02:11:44,880
سأذهب لإحضاره فقط

2119
02:13:02,320 --> 02:13:04,160
نيكي
- يا نيكي

2120
02:13:08,120 --> 02:13:10,400
أنت غزلي جدًا طوال الوقت.

2121
02:13:11,160 --> 02:13:13,160
إنه حفل زفافها.
لقد أعطت بطاقتها للتو.

2122
02:13:17,960 --> 02:13:18,800
آسف.

2123
02:13:19,640 --> 02:13:20,640
لا بأس.

2124
02:13:22,120 --> 02:13:23,160
لماذا لا ترد على مكالماتي؟

2125
02:13:25,200 --> 02:13:26,360
كان الهاتف في وضع كتم الصوت.

2126
02:13:26,640 --> 02:13:28,160
لقد تغيرت مرة أخرى إلى
ملابسك القديمة، هاه؟

2127
02:13:28,760 --> 02:13:30,480
أنا مسافر.
أحتاج أن أكون مرتاحا.

2128
02:13:30,640 --> 02:13:33,400
لماذا تغادر فجأة؟
- لقد طلبت مني فقط أن أذهب.

2129
02:13:33,680 --> 02:13:34,640
لذا؟

2130
02:13:34,840 --> 02:13:36,960
هل ستتبع أوامري فحسب؟
مثل طفل المدرسة؟

2131
02:13:37,240 --> 02:13:38,720
تمام. لا يهمني ذهابك

2132
02:13:39,040 --> 02:13:40,800
أنا لست هنا لإيقافك.
- لماذا أتيت إذن؟

2133
02:13:42,280 --> 02:13:43,840
جئت لإعادة الدمية.

2134
02:13:45,600 --> 02:13:46,720
هيا، أعطها!

2135
02:13:51,680 --> 02:13:52,560
تمام.

2136
02:13:57,480 --> 02:13:58,400
قف!

2137
02:13:58,520 --> 02:13:59,480
أعطني ذلك.

2138
02:14:02,200 --> 02:14:03,920
أنت حقا لا تفهم
لماذا جئت إلى هنا؟

2139
02:14:04,000 --> 02:14:05,280
أم أنك تفعل هذا عمدا؟

2140
02:14:05,960 --> 02:14:07,880
لقد جئت. أنا بكيت.

2141
02:14:08,000 --> 02:14:10,080
لقد صفعتها.
صرخت عليك من أجل لا شيء.

2142
02:14:10,160 --> 02:14:11,400
وأنا أتحدث حماقة.

2143
02:14:11,480 --> 02:14:13,200
وإلا كيف يجب أن أقول لك؟
- نيكي

2144
02:14:13,640 --> 02:14:14,880
لقد فهمت كل شيء في الدقيقة
لقد وصلت.

2145
02:14:14,960 --> 02:14:16,920
لكنك آذيت غروري في الصباح.

2146
02:14:17,120 --> 02:14:18,440
لذلك كنت ألعب معك فقط.

2147
02:14:40,360 --> 02:14:43,200
ألم أخبرك؟ سوف أقبلك
عندما أشعر بذلك.

2148
02:14:45,200 --> 02:14:46,320
ذكرى سنوية سعيدة!

2149
02:14:50,120 --> 02:14:51,360
ذكرى سنوية سعيدة!

2150
02:14:56,280 --> 02:14:58,160
أنت تعرف أن هذه هي قبلتي الأولى.

2151
02:14:58,960 --> 02:15:00,160
لكن بالنسبة لي...

2152
02:15:00,240 --> 02:15:01,960
سأقتلك إذا
أنت تقول الرقم.

2153
02:15:04,200 --> 02:15:05,280
أحبك نيكي!

2154
02:15:05,880 --> 02:15:06,960
أحبك أكثر.

2155
02:15:07,400 --> 02:15:08,800
سوف تعتني بي جيدًا، أليس كذلك؟

2156
02:15:09,240 --> 02:15:10,280
همم.

2157
02:15:10,600 --> 02:15:12,160
سوف تتوقف عن الكذب، أليس كذلك؟

2158
02:15:12,720 --> 02:15:13,800
همم.

2159
02:15:13,920 --> 02:15:15,800
سوف تتوقف عن المغازلة
مع الفتيات، أليس كذلك؟

2160
02:15:18,040 --> 02:15:19,040
أخبرني!

2161
02:15:20,240 --> 02:15:21,080
همم.

2162
02:15:22,760 --> 02:15:23,800
يعد؟

2163
02:15:24,440 --> 02:15:25,440
يعد.

2164
02:15:27,640 --> 02:15:28,840
انتظر. انتظر.

2165
02:15:29,880 --> 02:15:31,680
نعم أين أنت؟

2166
02:15:34,360 --> 02:15:36,280
لا بد أنه قال
شخص ما كذبة كبيرة حقا.

2167
02:15:40,600 --> 02:15:41,480
أنا آسف جدا، أيها الضابط.

2168
02:15:41,600 --> 02:15:44,480
لقد كنت في عجلة من أمري وأنا
لم أدرك كيف أوقفتها.

2169
02:15:44,640 --> 02:15:47,720
آسف سيدتي، عليك أن تتحدثي
إلى رئيسي حول ذلك.

2170
02:16:12,120 --> 02:16:13,640
لا تنظر إليها
- فيكي

2171
02:16:13,760 --> 02:16:15,440
هل ستذهب للتحدث معها؟

2172
02:16:16,200 --> 02:16:17,560
أنا؟!
- نعم.

2173
02:16:19,240 --> 02:16:20,360
بالتأكيد؟
- نعم.

2174
02:16:21,440 --> 02:16:23,360
حسنًا، سأذهب للحديث.
أنت تجلس في السيارة.

2175
02:16:23,440 --> 02:16:24,480
تمام.

2176
02:16:53,560 --> 02:16:54,880
عفواً يا آنسة!

2177
02:16:55,040 --> 02:16:57,040
أقول إن اللغة الإنجليزية لغة مضحكة.

2178
02:16:57,800 --> 02:17:01,440
الذي لا ينبغي لنا أن نفتقده
تسمى ملكة جمال.


